粉紅色的回憶

留不住斜陽

韓寶儀 · 粉紅色的回憶 · 1987-01-01

對無法挽留的時光與回憶的無奈與懷念。

2,422 次觀看 97 人喜歡 4.753 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周啟生
作詞 喜寶
人依舊 歲月流轉 愁緒望斜陽
多少風霜 多少心酸 都付風中飛揚
夢依舊 人兒不復返 無奈問斜陽
幾番風雨 幾番思量 此情永不能忘
痛苦我自許 愁緒千百轉
回夜不散 不能忘 日復一日 憑添憂傷
風依舊 吹遍黃梁 留不住斜陽
幾番惆悵 幾番喈嘆 回首也路茫茫
幾番惆悵 幾番喈嘆 回首也路茫茫
痛苦我自許 愁緒千百轉
回夜不散 不能忘 日復一日憑添憂傷
風依舊 吹遍黃梁 留不住斜陽
幾番惆悵 幾番喈嘆 回首也路茫茫
幾番惆悵 幾番喈嘆 回首也路茫茫
留不住斜陽 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-留不住斜陽-7067
rén yī jiù suì yuè liú zhuǎn chóu xù wàng xié yáng
人依舊 歲月流轉 愁緒望斜陽
duō shǎo fēng shuāng duō shǎo xīn suān dōu fù fēng zhōng fēi yáng
多少風霜 多少心酸 都付風中飛揚
mèng yī jiù rén ér bú fù fǎn wú nài wèn xié yáng
夢依舊 人兒不復返 無奈問斜陽
jī fān fēng yǔ jī fān sī liang cǐ qíng yǒng bù néng wàng
幾番風雨 幾番思量 此情永不能忘
tòng kǔ wǒ zì xū chóu xù qiān bǎi zhuǎn
痛苦我自許 愁緒千百轉
huí yè bú sàn bù néng wàng rì fù yí rì píng tiān yōu shāng
回夜不散 不能忘 日復一日 憑添憂傷
fēng yī jiù chuī biàn huáng liáng liú bú zhù xié yáng
風依舊 吹遍黃梁 留不住斜陽
jī fān chóu chàng jī fān jiē tàn huí shǒu yě lù máng máng
幾番惆悵 幾番喈嘆 回首也路茫茫
jī fān chóu chàng jī fān jiē tàn huí shǒu yě lù máng máng
幾番惆悵 幾番喈嘆 回首也路茫茫
tòng kǔ wǒ zì xū chóu xù qiān bǎi zhuǎn
痛苦我自許 愁緒千百轉
huí yè bú sàn bù néng wàng rì fù yí rì píng tiān yōu shāng
回夜不散 不能忘 日復一日憑添憂傷
fēng yī jiù chuī biàn huáng liáng liú bú zhù xié yáng
風依舊 吹遍黃梁 留不住斜陽
jī fān chóu chàng jī fān jiē tàn huí shǒu yě lù máng máng
幾番惆悵 幾番喈嘆 回首也路茫茫
jī fān chóu chàng jī fān jiē tàn huí shǒu yě lù máng máng
幾番惆悵 幾番喈嘆 回首也路茫茫
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對無法挽留的時光與回憶的無奈與懷念。

主題

追憶逝去的人事物,並面對時間流逝與記憶無法永存的惆悵。

情緒

憂傷、感懷、無力感,夾雜對過往的執念與釋懷的掙扎。

意象與手法

以「斜陽」象徵即將消逝的時光,「黃梁」暗喻虛幻的夢境或短暫的歡樂,重複段落強化「幾番惆悵」的層層疊加,並透過自然景物(風、歲月)映襯內心的飄搖。

重點句解讀

1. 「夢依舊 人兒不復返 無奈問斜陽」:

明確點出「夢」與「現實」的割裂,對無法挽回的離別產生無力感,向斜陽發問象徵對命運的質疑。

2. 「風依舊 吹遍黃梁 留不住斜陽」:

「黃梁」或指「黃粱一夢」,暗示美好事物易逝,而「風」與「斜陽」的動態描寫,凸顯時間與命運的不可逆。

3. 「痛苦我自許 愁緒千百轉」:

強調情感的自我承載,「千百轉」以具象化語法描繪內心糾結,突顯執念之深。

適合情境

獨自回顧過往、面對離別或感慨時光飛逝時,適合靜靜聆聽以抒發情感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《留不住斜陽》像幅褪色的膠片,把歲月的滄桑揉進每句詞裡。韓寶儀的嗓音總帶著點舊時代的沙啞,唱起這類懷舊曲特別有共鳴,彷彿能看見暮色裡獨自憑欄的人,把往事攤開在風裡。詞裡反覆出現的「幾番惆悵」與「回首也路茫茫」,像極了年輕時總覺得過不去的坎,如今聽來卻有種釋然的悽美。特別注意副歌部分「風依舊 吹遍黃梁」的意象,把時光比作風掠過夢境,讓人想起那些努力抓住卻總滑落的瞬間。適合在夜深人靜時單曲循環,讓情緒隨著旋律慢慢沉澱。

歌曲冷知識

・「斜陽」作為核心意象反覆出現,象徵無法挽留的時光與情感,與「黃梁」典故呼應,暗喻夢境與現實的無力對抗

・副歌段落重複「幾番惆悵 幾番喈嘆」形成語音迴環,強化悲愴情緒,類似古詩「重複句式」的抒情手法

・「回夜不散」與「留不住斜陽」構成時間對照,暗示黑夜延續的憂傷比白日消逝更令人難以釋懷

・「愁緒千百轉」以具象化動作描寫抽象情感,將心緒扭轉成可感知的物理狀態,增強詞句的戲劇張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

留不住斜陽的歌詞在講什麼?

對無法挽留的時光與回憶的無奈與懷念。

留不住斜陽是誰作詞作曲的?

留不住斜陽(韓寶儀)作詞 喜寶,作曲 周啟生。

留不住斜陽是誰唱的?

留不住斜陽由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌