打是疼你罵是愛 - 韓寶儀/林淑娟
專輯：情歌新唱
林：人家告訴我
韓：怎麼說
林：說你緞子旗袍褲絲羅
鮮花戴了三四朵
打扮得妖精樣
去看你的表哥哥
韓：哎你聽我說呀
林：手牽手 一同走
肩並肩 一同坐
好傢伙你如同怪模樣
你丟了我的臉
怎配做我老婆
韓：哥哥呀你不要冒火
且聽我來說
今早沒有白米下飯鍋
前思後想沒法做
想去借借看
才去找我表哥哥
林：哼我才不相信
韓：你想想黃臉婆
破衣裳像什麼
你看見也會喜歡麼
林：你說的倒不錯
怎麼又會一同坐
韓：哥哥呀你聽我來說
表哥哥情義多
今早承他借了米一蘿
他又幫我提蘿
走山攙我上
在過橋時扶我過
林：哼你騙我
韓：酒飯館 行客多
酒飯館 行客多
一條凳讓給我
我心不安趕忙請他一同坐
誰像你動手就無禮
開口就兇惡
林：啊哈哈 妹妹你不要再冒火
人家告訴我
韓：又怎麼說
林：打是疼你罵是愛
打是疼你罵是愛
好意望你不要構成錯
韓：啊哈哈 哥哥你不要再冒火
人家告訴我
林：怎麼說
韓：打是疼你罵是愛
打是疼你罵是愛
合：啊打是疼你罵是愛
打打罵罵愛情多
打是疼你罵是愛 - 韓寶儀
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/韓寶儀-打是疼你罵是愛-430071
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 阿輝
[00:00.27]作曲 : Torture Means Love
[00:00.55]打是疼你罵是愛 - 韓寶儀/林淑娟
[00:01.59]作詞：光軍
[00:02.74]作曲：Torture Means Love
[00:03.95]專輯：情歌新唱
[00:08.24]林：人家告訴我
[00:11.24]韓：怎麼說
[00:12.22]林：說你緞子旗袍褲絲羅
[00:15.88]鮮花戴了三四朵
[00:19.13]打扮得妖精樣
[00:21.28]去看你的表哥哥
[00:23.56]韓：哎你聽我說呀
[00:25.29]林：手牽手 一同走
[00:28.67]肩並肩 一同坐
[00:31.92]好傢伙你如同怪模樣
[00:36.50]你丟了我的臉
[00:38.07]怎配做我老婆
[00:39.90]韓：哥哥呀你不要冒火
[00:44.28]且聽我來說
[00:47.40]今早沒有白米下飯鍋
[00:51.00]前思後想沒法做
[00:54.20]想去借借看
[00:56.36]才去找我表哥哥
[00:58.52]林：哼我才不相信
[01:00.35]韓：你想想黃臉婆
[01:03.75]破衣裳像什麼
[01:06.90]你看見也會喜歡麼
[01:11.15]林：你說的倒不錯
[01:13.17]怎麼又會一同坐
[01:15.01]韓：哥哥呀你聽我來說
[01:19.23]表哥哥情義多
[01:22.36]今早承他借了米一蘿
[01:25.98]他又幫我提蘿
[01:29.13]走山攙我上
[01:31.35]在過橋時扶我過
[01:33.71]林：哼你騙我
[01:35.25]韓：酒飯館 行客多
[01:35.57]酒飯館 行客多
[01:38.70]一條凳讓給我
[01:41.91]我心不安趕忙請他一同坐
[01:46.59]誰像你動手就無禮
[01:50.73]開口就兇惡
[01:53.05]林：啊哈哈 妹妹你不要再冒火
[01:57.49]人家告訴我
[01:59.21]韓：又怎麼說
[02:00.07]林：打是疼你罵是愛
[02:00.35]打是疼你罵是愛
[02:03.47]好意望你不要構成錯
[02:07.08]韓：啊哈哈 哥哥你不要再冒火
[02:11.84]人家告訴我
[02:13.61]林：怎麼說
[02:14.36]韓：打是疼你罵是愛
[02:14.68]打是疼你罵是愛
[02:21.55]合：啊打是疼你罵是愛
[02:26.57]打打罵罵愛情多
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨透過爭吵與溝通，體現親密關係中愛的多樣表達方式。
主題家庭關係中的衝突與和解，以及愛的多種表現形式。
情緒從憤怒、委屈到理解與溫暖的轉變。
意象與手法使用日常對話與具體生活細節（如旗袍、借米、過橋扶助）展現人物互動，重複主題句強化核心訊息。
重點句解讀
1. 「打是疼你罵是愛」：表面衝突實為關懷，揭示愛的表達可能包含嚴厲。
2. 「你丟了我的臉，怎配做我
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首老歌用對話推疊出濃濃人情味，聽起來像坐著聽鄰居阿嬷講古。打罵聲裡頭藏著最細膩的關心，明明是責備卻像在哄人，氣急敗壞的語氣裡頭還有股牽絆。特別是提到借米、過橋扶一把這些雞毛蒜皮，突然發現愛情原來也這麼具體。適合一個人泡茶時聽，讓那些生活裡的衝突與妥協都變得溫柔。歌詞裡頭沒什麼豪言壯語，卻在反覆吟唱的「打是疼你罵是愛」裡，聽出種說不出的妥貼。
歌曲冷知識
・以生動的對話體形式，將夫妻間誤會與爭執的過程，精準轉化為充滿生活感的戲曲式唱詞。
・運用「緞子旗袍」與「黃臉婆」的強烈對比，勾勒出女性在維持儀態與生活困頓之間的矛盾處境。
・透過「攙扶」、「提蘿」與「讓凳」等細節描寫，將純粹的互助互動，轉化為引發伴侶醋意的導火線。
・結尾以重複的「打是疼你罵是愛」作為情緒轉折點，將原本劍拔弩張的衝突，化解為對愛情哲學的幽默定義。