舊曲新姿

姑娘羞答答

韓寶儀 · 舊曲新姿 · 1988-02-17

透過鄉間婦女閒話家常,描繪少女面對婚戀話題時的羞怯與含蓄情感。

1,529 次觀看 79 人喜歡 4.733 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 呂泉生
作詞 李鵬遠
姑娘羞答答 - 韓寶儀 (HanBaoyi)
專輯:舊曲新姿
椰子樹 樹幹長
椰子樹下有池塘
張大嫂 李大娘
池塘邊上洗衣裳
東家短呀西家長
慢慢說到小妹的身上啊
小妹今年多少歲
小妹心裡想說嘴裡不好講
小妹心裡想說嘴裡不好講
相思樹枝葉小
相思樹下有座橋
李大娘 張大嫂
橋墩底下把衣搗
全向她呀仔細瞧
都說小妹長得俏
小妹哪天坐花轎
問得小妹臉蛋兒發紅心裡羞
問得小妹臉蛋兒發紅心裡羞
全向她呀仔細瞧
都說小妹長得俏
小妹哪天坐花轎
問得小妹臉蛋兒發紅心裡羞
問得小妹臉蛋兒發紅心裡羞
姑娘羞答答 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-姑娘羞答答-429937
對拍微調
gū niáng xiū dā dā - hán bǎo yí (HanBaoyi)
姑娘羞答答 - 韓寶儀 (HanBaoyi)
zhuān jí : jiù qǔ xīn zī
專輯:舊曲新姿
yē zǐ shù shù gàn cháng
椰子樹 樹幹長
yē zǐ shù xià yǒu chí táng
椰子樹下有池塘
zhāng dà sǎo lǐ dà niáng
張大嫂 李大娘
chí táng biān shàng xǐ yī shang
池塘邊上洗衣裳
dōng jiā duǎn ya xī jiā cháng
東家短呀西家長
màn màn shuō dào xiǎo mèi de shēn shàng a
慢慢說到小妹的身上啊
xiǎo mèi jīn nián duō shǎo suì
小妹今年多少歲
xiǎo mèi xīn lǐ xiǎng shuō zuǐ lǐ bù hǎo jiǎng
小妹心裡想說嘴裡不好講
xiǎo mèi xīn lǐ xiǎng shuō zuǐ lǐ bù hǎo jiǎng
小妹心裡想說嘴裡不好講
xiāng sī shù zhī yè xiǎo
相思樹枝葉小
xiāng sī shù xià yǒu zuò qiáo
相思樹下有座橋
lǐ dà niáng zhāng dà sǎo
李大娘 張大嫂
qiáo dūn dǐ xià bǎ yī dǎo
橋墩底下把衣搗
quán xiàng tā ya zǎi xì qiáo
全向她呀仔細瞧
dōu shuō xiǎo mèi cháng dé qiào
都說小妹長得俏
xiǎo mèi nǎ tiān zuò huā jiào
小妹哪天坐花轎
wèn dé xiǎo mèi liǎn dàn ér fā hóng xīn lǐ xiū
問得小妹臉蛋兒發紅心裡羞
wèn dé xiǎo mèi liǎn dàn ér fā hóng xīn lǐ xiū
問得小妹臉蛋兒發紅心裡羞
quán xiàng tā ya zǎi xì qiáo
全向她呀仔細瞧
dōu shuō xiǎo mèi cháng dé qiào
都說小妹長得俏
xiǎo mèi nǎ tiān zuò huā jiào
小妹哪天坐花轎
wèn dé xiǎo mèi liǎn dàn ér fā hóng xīn lǐ xiū
問得小妹臉蛋兒發紅心裡羞
wèn dé xiǎo mèi liǎn dàn ér fā hóng xīn lǐ xiū
問得小妹臉蛋兒發紅心裡羞
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 李鵬遠
[00:00.000]作曲 : 呂泉生
[00:00.000]姑娘羞答答 - 韓寶儀 (HanBaoyi)
[00:13.870]專輯:舊曲新姿
[00:16.300]椰子樹 樹幹長
[00:20.500]椰子樹下有池塘
[00:24.360]張大嫂 李大娘
[00:28.080]池塘邊上洗衣裳
[00:32.010]東家短呀西家長
[00:35.360]慢慢說到小妹的身上啊
[00:40.520]小妹今年多少歲
[00:45.320]小妹心裡想說嘴裡不好講
[00:51.020]小妹心裡想說嘴裡不好講
[00:58.210]相思樹枝葉小
[01:02.300]相思樹下有座橋
[01:06.030]李大娘 張大嫂
[01:09.230]橋墩底下把衣搗
[01:13.240]全向她呀仔細瞧
[01:17.220]都說小妹長得俏
[01:22.390]小妹哪天坐花轎
[01:27.180]問得小妹臉蛋兒發紅心裡羞
[01:32.120]問得小妹臉蛋兒發紅心裡羞
[01:55.660]全向她呀仔細瞧
[01:59.390]都說小妹長得俏
[02:04.090]小妹哪天坐花轎
[02:08.140]問得小妹臉蛋兒發紅心裡羞
[02:14.050]問得小妹臉蛋兒發紅心裡羞

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過鄉間婦女閒話家常,描繪少女面對婚戀話題時的羞怯與含蓄情感。

主題

聚焦傳統社會中女性面對婚配議題的微妙心理,以及鄰里間以閒聊形式參與私人生活的集體氛圍。

情緒

以輕柔婉轉的語調傳達羞澀、尷尬與溫暖的互動情緒,隱含對純真情感的懷舊描繪。

意象與手法

運用「椰子樹」「池塘」「相思樹」「橋」等鄉村意象建構生活場景,透過「洗衣搗衣」的日常動作襯托閒話氛圍,並以重複句式強化「害羞」的核心情感。

重點句解讀

1. 「小妹心裡想說嘴裡不好講」:直接點出少女對婚戀話題的矛盾心理,內心渴望表達卻被傳統禮教束縛。

2. 「問得小妹臉蛋兒發紅心裡羞」:透過身體反應具象化羞恥感,凸顯被關注時的尷尬與純真。

3. 「相思樹枝葉小」:以「相思」暗喻情愛萌芽,「枝葉小」則暗示情感尚處於含蓄階段,未經世事的青澀。

適合情境

適合於懷舊鄉土氛圍的聚會、傳統節慶活動,或需要營造溫馨樸實情感共鳴的場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽韓寶儀的歌,總有一種時光倒流的鬆弛感。這首曲子描寫的是舊時代鄰里間的那種家常閒聊,把小村莊裡淳樸又帶點八卦氣息的氛圍刻畫得生動極了。歌詞裡那些關於洗衣、搗衣的日常勞作,還有大嬸們圍繞著待嫁姑娘打趣、調侃的畫面,在韓寶儀甜而不膩的嗓音詮釋下,顯得格外俏皮可愛。

那種被長輩追問終身大事時,心裡明明期待卻又羞澀得說不出口的細膩心情,被她唱得很有畫面感,彷彿能看見姑娘低頭攪動衣角、臉頰泛紅的模樣。這首歌很適合在午後獨處時放來聽,節奏輕快平穩,聽著聽著,心裡那些煩悶瑣事似乎都跟著消散了。它沒有濃烈的情感宣洩,只有一種淡淡的、屬於舊時光的溫暖,建議你在想放鬆心情的時候,讓這首可愛的小調陪你度過。

歌曲冷知識

・歌詞透過「椰子樹」與「相思樹」的植栽意象,巧妙構築出充滿南國風情與鄉村意趣的敘事場景。

・歌詞運用「東家短、西家長」的口語,生動刻畫了鄰里間七嘴八舌、熱衷談論八卦的生動市井樣貌。

・巧妙利用「洗衣裳」與「把衣搗」的勞動動作,將小妹被眾人圍觀、害羞尷尬的心理狀態襯托得更為具體。

・透過「臉蛋兒發紅」與「嘴裡不好講」的細節,精準捕捉了少女面對婚嫁話題時,那種羞澀又期待的複雜心情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

姑娘羞答答的歌詞在講什麼?

透過鄉間婦女閒話家常,描繪少女面對婚戀話題時的羞怯與含蓄情感。

姑娘羞答答是誰作詞作曲的?

姑娘羞答答(韓寶儀)作詞 李鵬遠,作曲 呂泉生。

姑娘羞答答是誰唱的?

姑娘羞答答由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌