珠玉雅集8

上花轎+往日的舊夢+想起從前

韓寶儀 · 珠玉雅集8 · 1994-02-17

以婚禮歡慶與往日戀情的對比,描繪愛情的無常與思念的執著。

2,404 次觀看 142 人喜歡 4.753 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
一座花轎抬到李家莊
忙忙碌碌迎出新嫁娘
喇叭滴答滴滴答
看大家為著喜事忙
一座花轎抬到李家莊
忙忙碌碌迎出老爹孃
哈哈嘻嘻嘻嘻哈
看大家多麼樂洋洋
願你嫁個有情郎呀
洞房蜜如糖
願你明年回孃家呀
帶著小兒郎
一座花轎抬到李家莊
忙忙碌碌迎出新嫁娘
喇叭滴答滴滴答
看大多麼樂洋洋
一座花轎抬到李家莊
忙忙碌碌迎出新嫁娘
喇叭滴答滴滴答
看大家為著喜事忙
一座花轎抬到李家莊
忙忙碌碌迎出老爹孃
哈哈嘻嘻嘻嘻哈
看大家多麼樂洋洋
願你嫁個有情郎呀
洞房蜜如糖
願你明年回孃家呀
帶著小兒郎
一座花轎抬到李家莊
忙忙碌碌迎出新嫁娘
喇叭滴答滴滴答
看大多麼樂洋洋
春天的花朵開放白又紅
河堤上雙雙對對情人蹤
花叢樹影下訴情衷
小鳥也為我把歌頌
河上的景色美麗夕陽紅
柳樹下親親我我情意濃
晚霞喚起了意重重
你和我猶如在夢中
想起當年我倆的相愛
何尚不是情意種
你變了心 你有了新人
好夢已成空 想思有何用
如今我走在相思河畔
去重溫往日的舊夢
往日的舊夢
春天的花朵開放白又紅
河堤上雙雙對對情人蹤
花叢樹影下訴情衷
小鳥也為我把歌頌
河上的景色美麗夕陽紅
柳樹下親親我我情意濃
晚霞喚起了意重重
你和我猶如在夢中
想起當年我倆的相愛
何尚不是情意種
你變了心 你有了新人
好夢已成空 想思有何用
如今我走在相思河畔
去重溫往日的舊夢
獨自徘徊小河邊
使我想起從前
往日的情意綿綿
如今好夢難圓
寄託流水把情傳
願你心兒轉
莫讓我徘徊在河邊
傷心淚漣漣
獨自徘徊小河邊
使我想起從前
往日的情意綿綿
如今好夢難圓
寄託流水把情傳
願你心兒轉
莫讓我徘徊在河邊
傷心淚漣漣
徘徊在河邊
傷心淚漣漣
獨自徘徊小河邊
使我想起從前
往日的情意綿綿
如今好夢難圓
寄託流水把情傳
願你心兒轉
莫讓我徘徊在河邊
傷心淚漣漣
上花轎+往日的舊夢+想起從前 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-上花轎+往日的舊夢+想起從前-6956
yí zuò huā jiào tái dào lǐ jiā zhuāng
一座花轎抬到李家莊
máng máng lù lù yíng chū xīn jià niáng
忙忙碌碌迎出新嫁娘
lǎ ba dī dá dī dī dá
喇叭滴答滴滴答
kàn dà jiā wéi zhù xǐ shì máng
看大家為著喜事忙
yí zuò huā jiào tái dào lǐ jiā zhuāng
一座花轎抬到李家莊
máng máng lù lù yíng chū lǎo diē niáng
忙忙碌碌迎出老爹孃
hā hā xī xī xī xī hā
哈哈嘻嘻嘻嘻哈
kàn dà jiā duō mó lè yáng yáng
看大家多麼樂洋洋
yuàn nǐ jià gè yǒu qíng láng ya
願你嫁個有情郎呀
dòng fáng mì rú táng
洞房蜜如糖
yuàn nǐ míng nián huí niáng jiā ya
願你明年回孃家呀
dài zhù xiǎo ér láng
帶著小兒郎
yí zuò huā jiào tái dào lǐ jiā zhuāng
一座花轎抬到李家莊
máng máng lù lù yíng chū xīn jià niáng
忙忙碌碌迎出新嫁娘
lǎ ba dī dá dī dī dá
喇叭滴答滴滴答
kàn dà duō mó lè yáng yáng
看大多麼樂洋洋
yí zuò huā jiào tái dào lǐ jiā zhuāng
一座花轎抬到李家莊
máng máng lù lù yíng chū xīn jià niáng
忙忙碌碌迎出新嫁娘
lǎ ba dī dá dī dī dá
喇叭滴答滴滴答
kàn dà jiā wéi zhù xǐ shì máng
看大家為著喜事忙
yí zuò huā jiào tái dào lǐ jiā zhuāng
一座花轎抬到李家莊
máng máng lù lù yíng chū lǎo diē niáng
忙忙碌碌迎出老爹孃
hā hā xī xī xī xī hā
哈哈嘻嘻嘻嘻哈
kàn dà jiā duō mó lè yáng yáng
看大家多麼樂洋洋
yuàn nǐ jià gè yǒu qíng láng ya
願你嫁個有情郎呀
dòng fáng mì rú táng
洞房蜜如糖
yuàn nǐ míng nián huí niáng jiā ya
願你明年回孃家呀
dài zhù xiǎo ér láng
帶著小兒郎
yí zuò huā jiào tái dào lǐ jiā zhuāng
一座花轎抬到李家莊
máng máng lù lù yíng chū xīn jià niáng
忙忙碌碌迎出新嫁娘
lǎ ba dī dá dī dī dá
喇叭滴答滴滴答
kàn dà duō mó lè yáng yáng
看大多麼樂洋洋
chūn tiān de huā duǒ kāi fàng bái yòu hóng
春天的花朵開放白又紅
hé dī shàng shuāng shuāng duì duì qíng rén zōng
河堤上雙雙對對情人蹤
huā cóng shù yǐng xià sù qíng zhōng
花叢樹影下訴情衷
xiǎo niǎo yě wéi wǒ bǎ gē sòng
小鳥也為我把歌頌
hé shàng de jǐng sè měi lí xī yáng hóng
河上的景色美麗夕陽紅
liǔ shù xià qīn qīn wǒ wǒ qíng yì nóng
柳樹下親親我我情意濃
wǎn xiá huàn qǐ le yì chóng chóng
晚霞喚起了意重重
nǐ hé wǒ yóu rú zài mèng zhōng
你和我猶如在夢中
xiǎng qǐ dāng nián wǒ liǎng de xiāng ài
想起當年我倆的相愛
hé shàng bú shì qíng yì zhǒng
何尚不是情意種
nǐ biàn le xīn nǐ yǒu le xīn rén
你變了心 你有了新人
hǎo mèng yǐ chéng kōng xiǎng sī yǒu hé yòng
好夢已成空 想思有何用
rú jīn wǒ zǒu zài xiāng sī hé pàn
如今我走在相思河畔
qù zhòng wēn wǎng rì de jiù mèng
去重溫往日的舊夢
wǎng rì de jiù mèng
往日的舊夢
chūn tiān de huā duǒ kāi fàng bái yòu hóng
春天的花朵開放白又紅
hé dī shàng shuāng shuāng duì duì qíng rén zōng
河堤上雙雙對對情人蹤
huā cóng shù yǐng xià sù qíng zhōng
花叢樹影下訴情衷
xiǎo niǎo yě wéi wǒ bǎ gē sòng
小鳥也為我把歌頌
hé shàng de jǐng sè měi lí xī yáng hóng
河上的景色美麗夕陽紅
liǔ shù xià qīn qīn wǒ wǒ qíng yì nóng
柳樹下親親我我情意濃
wǎn xiá huàn qǐ le yì chóng chóng
晚霞喚起了意重重
nǐ hé wǒ yóu rú zài mèng zhōng
你和我猶如在夢中
xiǎng qǐ dāng nián wǒ liǎng de xiāng ài
想起當年我倆的相愛
hé shàng bú shì qíng yì zhǒng
何尚不是情意種
nǐ biàn le xīn nǐ yǒu le xīn rén
你變了心 你有了新人
hǎo mèng yǐ chéng kōng xiǎng sī yǒu hé yòng
好夢已成空 想思有何用
rú jīn wǒ zǒu zài xiāng sī hé pàn
如今我走在相思河畔
qù zhòng wēn wǎng rì de jiù mèng
去重溫往日的舊夢
dú zì pái huái xiǎo hé biān
獨自徘徊小河邊
shǐ wǒ xiǎng qǐ cóng qián
使我想起從前
wǎng rì de qíng yì mián mián
往日的情意綿綿
rú jīn hǎo mèng nán yuán
如今好夢難圓
jì tuō liú shuǐ bǎ qíng chuán
寄託流水把情傳
yuàn nǐ xīn ér zhuǎn
願你心兒轉
mò ràng wǒ pái huái zài hé biān
莫讓我徘徊在河邊
shāng xīn lèi lián lián
傷心淚漣漣
dú zì pái huái xiǎo hé biān
獨自徘徊小河邊
shǐ wǒ xiǎng qǐ cóng qián
使我想起從前
wǎng rì de qíng yì mián mián
往日的情意綿綿
rú jīn hǎo mèng nán yuán
如今好夢難圓
jì tuō liú shuǐ bǎ qíng chuán
寄託流水把情傳
yuàn nǐ xīn ér zhuǎn
願你心兒轉
mò ràng wǒ pái huái zài hé biān
莫讓我徘徊在河邊
shāng xīn lèi lián lián
傷心淚漣漣
pái huái zài hé biān
徘徊在河邊
shāng xīn lèi lián lián
傷心淚漣漣
dú zì pái huái xiǎo hé biān
獨自徘徊小河邊
shǐ wǒ xiǎng qǐ cóng qián
使我想起從前
wǎng rì de qíng yì mián mián
往日的情意綿綿
rú jīn hǎo mèng nán yuán
如今好夢難圓
jì tuō liú shuǐ bǎ qíng chuán
寄託流水把情傳
yuàn nǐ xīn ér zhuǎn
願你心兒轉
mò ràng wǒ pái huái zài hé biān
莫讓我徘徊在河邊
shāng xīn lèi lián lián
傷心淚漣漣
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以婚禮歡慶與往日戀情的對比,描繪愛情的無常與思念的執著。

主題

婚禮場景的熱鬧與個人情感的孤寂形成對照,探討愛情從甜蜜到失落的轉變,以及對過往回憶的追尋。

情緒

前段洋溢著喜慶與祝福,後段轉為哀傷、懷念與無奈,情感層次從熱鬧轉向沈靜憂鬱。

意象與手法

運用「花轎」「喇叭」「河畔」「流水」等具象意象,象徵婚禮的喧囂與孤獨的靜謐;透過「春日花朵」「夕陽」「晚霞」等自然景物,烘托愛情的美好與消逝;反覆段落強化主題,對比手法凸顯情感落差。

重點句解讀

1. 「願你嫁個有情郎呀,洞房蜜如糖」:

前段祝福新人的甜蜜,與後段「你變了心 你有了新人」形成強烈對比,凸顯愛情易變的無奈。

2. 「如今我走在相思河畔,去重溫往日的舊夢」:

「相思河畔」象徵情感的糾結,「重溫舊夢」揭示主角對過去戀情的執念與無法釋懷。

3. 「寄託流水把情傳,願你心兒轉」:

以流水喻情意流傳,表達對舊愛回心轉意的期盼,卻隱含無力改變現實的悲涼。

4. 「獨自徘徊小河邊,使我想起從前」:

孤獨身影與回憶交織,突顯主角在現實與過去間的掙扎,強化孤寂感。

適合情境

適合於婚禮現場聽聞歡慶聲中的靜默沉思,或個人

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這三首歌像老式膠片電影,一幕幕捲起塵封的歲月。韓寶儀的嗓音溫潤如舊檀香,把紅樓夢般的喜喪交錯唱得恰到好處。〈上花轎〉裡的喇叭聲與笑語聲彷彿穿透紙背,讓人恍見鄉間喜事的熱鬧場景;轉入〈往日的舊夢〉卻突然沉入春水,柳蔭下未說完的情話、河畔獨行的落寞,像極了老唱片機轉動時泛起的沙沙聲。最動人的該是詞裡頭那種含蓄的哀愁,不嘶吼不煽情,只在「願你心兒轉」的懇切裡,藏著半世浮沉後的雲淡風輕。適合一個人泡茶時聽,讓記憶的塵埃在聲波裡慢慢沉澱。

歌曲冷知識

・《上花轎》段落重複四次「一座花轎抬到李家莊」,強調婚禮場景的重複性與喜慶氛圍的延續感

・「喇叭滴答滴滴答」與「哈哈嘻嘻嘻嘻哈」的擬聲詞對比,具象化婚禮喧鬧與歡笑的聽覺畫面

・《往日的舊夢》以「河堤」「柳樹」「夕

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

上花轎+往日的舊夢+想起從前的歌詞在講什麼?

以婚禮歡慶與往日戀情的對比,描繪愛情的無常與思念的執著。

上花轎+往日的舊夢+想起從前是誰唱的?

上花轎+往日的舊夢+想起從前由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌