舞女

一日不見如三秋

韓寶儀 · 舞女 · 1986-02-17

以時間延宕強化思念之苦,描繪戀人分離時的焦慮與重逢時的悸動。

2,232 次觀看 135 人喜歡 4.849 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
一日不見如三秋 - 韓寶儀 (HanBaoyi)
想起幼年時候
整天裡不知愁
自從和你相見後
常在心頭
一天不見如隔三秋
三天不見就擔憂
再過幾天見了面
心在跳手在抖
又是歡喜又難受
初次見面時候
不說話只想溜
三次兩次見面後
甜在心頭
一天不見如隔三秋
天天等著把信收
一次一句心意後
眼在看手在抖
又是驚慌又是羞
再約相聚時候
訴心願難罷休
憶纏綿黃昏後
醉在心頭
一天不見如隔三秋
再要分離不能夠
但願以後常相守
情切切意綿綿
甜蜜恩愛到永久
一日不見如三秋 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-一日不見如三秋-430167
對拍微調
yí rì bú jiàn rú sān qiū - hán bǎo yí (HanBaoyi)
一日不見如三秋 - 韓寶儀 (HanBaoyi)
xiǎng qǐ yòu nián shí hòu
想起幼年時候
zhěng tiān lǐ bù zhī chóu
整天裡不知愁
zì cóng hé nǐ xiāng jiàn hòu
自從和你相見後
cháng zài xīn tóu
常在心頭
yì tiān bú jiàn rú gé sān qiū
一天不見如隔三秋
sān tiān bú jiàn jiù dān yōu
三天不見就擔憂
zài guò jī tiān jiàn le miàn
再過幾天見了面
xīn zài tiào shǒu zài dǒu
心在跳手在抖
yòu shì huān xǐ yòu nán shòu
又是歡喜又難受
chū cì jiàn miàn shí hòu
初次見面時候
bù shuō huà zhī xiǎng liū
不說話只想溜
sān cì liǎng cì jiàn miàn hòu
三次兩次見面後
tián zài xīn tóu
甜在心頭
yì tiān bú jiàn rú gé sān qiū
一天不見如隔三秋
tiān tiān děng zhù bǎ xìn shōu
天天等著把信收
yí cì yí jù xīn yì hòu
一次一句心意後
yǎn zài kàn shǒu zài dǒu
眼在看手在抖
yòu shì jīng huāng yòu shì xiū
又是驚慌又是羞
zài yuē xiāng jù shí hòu
再約相聚時候
sù xīn yuàn nán bà xiū
訴心願難罷休
yì chán mián huáng hūn hòu
憶纏綿黃昏後
zuì zài xīn tóu
醉在心頭
yì tiān bú jiàn rú gé sān qiū
一天不見如隔三秋
zài yào fēn lí bù néng gòu
再要分離不能夠
dàn yuàn yǐ hòu cháng xiāng shǒu
但願以後常相守
qíng qiè qiè yì mián mián
情切切意綿綿
tián mì ēn ài dào yǒng jiǔ
甜蜜恩愛到永久
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]一日不見如三秋 - 韓寶儀 (HanBaoyi)
[00:29.73]想起幼年時候
[00:33.45]整天裡不知愁
[00:37.50]自從和你相見後
[00:41.11]常在心頭
[00:44.85]一天不見如隔三秋
[00:48.07]三天不見就擔憂
[00:54.03]再過幾天見了面
[00:57.25]心在跳手在抖
[00:59.10]又是歡喜又難受
[01:04.60]初次見面時候
[01:08.32]不說話只想溜
[01:12.40]三次兩次見面後
[01:16.08]甜在心頭
[01:19.79]一天不見如隔三秋
[01:23.01]天天等著把信收
[01:28.98]一次一句心意後
[01:32.22]眼在看手在抖
[01:34.06]又是驚慌又是羞
[01:58.06]再約相聚時候
[02:01.57]訴心願難罷休
[02:05.77]憶纏綿黃昏後
[02:09.40]醉在心頭
[02:13.18]一天不見如隔三秋
[02:16.35]再要分離不能夠
[02:22.28]但願以後常相守
[02:25.57]情切切意綿綿
[02:27.41]甜蜜恩愛到永久

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以時間延宕強化思念之苦,描繪戀人分離時的焦慮與重逢時的悸動。

主題

愛情中的等待與情感波動,聚焦於「分離」與「重逢」的兩極情緒。

情緒

憂慮、羞怯、驚慌、甜蜜、依戀交織的複雜心緒。

意象與手法

1. 「三秋」為時間意象,比喻分離之久遠,強化思念深度。

2. 身體反應(心跳、手抖)具象化情感波動,增添真實感。

3. 透過「初見」與「重逢」的對比,凸顯情感遞進。

重點句解讀

1. 「一天不見如隔三秋」:以古典詩句改編,將短暫分離放大為漫長時光,凸顯情感濃烈。

2. 「心在跳手在抖」:生理反應映襯內心不安,展現見面前的緊張與期待。

3. 「情切切意綿綿」:重複語氣詞強調情感的深長,呼應主題中的執著與依戀。

適合情境

獨處時思念戀人、等待重要約會、回憶戀愛初期的悸動時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那種最純粹、最不摻雜質的戀愛滋味。韓寶儀的嗓音像是一陣輕柔的春風,把那種剛萌芽的愛意唱得既羞澀又熱烈。歌詞描述的不是什麼驚天動地的誓言,而是初戀時那種連見面都要心跳加速、手心冒汗的細膩心情。對於現代節奏太快的我們來說,這首歌特別適合在安靜的深夜獨自聆聽,感受那種把日子拉長、把思念放大的慢板浪漫。

特別喜歡歌裡將短暫別離比作漫長秋季的寫法,那種一整天沒見到對方就坐立難安的焦慮,其實正是最動人的情感印記。這種盼著信件、心裡反覆琢磨著對方心思的過程,藏著一種現在已經很少見的笨拙與真誠。如果你覺得現在的生活過於匆忙,不妨讓這首歌帶你回味一下那種為了一個人而心跳、為了一次約會而害羞的純真時光,那種想與人長久廝守的渴望,無論過了多久聽來依然溫暖。

歌曲冷知識

・歌詞精準運用「一日不見如三秋」的典故,層層遞進描繪出戀人從相識、羞怯到難捨難分的心理轉變。

・運用「心在跳手在抖」、「又是驚慌又是羞」等疊字與感官描寫,生動捕捉初戀少女面對心上人時的緊張與悸動。

・隨著歌曲進程,心境從「只想溜」的青澀躲避,演變成「再要分離不能夠」的深情依戀,展現了情感濃度的變化。

・歌曲營造出溫婉而纏綿的氛圍,特別適合在靜謐的黃昏時刻聆聽,感受那份純粹且甜蜜的思念。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

一日不見如三秋的歌詞在講什麼?

以時間延宕強化思念之苦,描繪戀人分離時的焦慮與重逢時的悸動。

一日不見如三秋是誰唱的?

一日不見如三秋由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌