wǒ shuō de shì ， chéng qiáng shàng nà yí kuài qīng zhuān shàng kè de zì
我說的是，城牆上那一塊青磚上刻的字
yòng liáo liáo jī gè xiǎo kǎi kè shàng de míng zì
用寥寥幾個小楷刻上的名字
yí jù jiān chí ， nián shào shí rì ， shēng pà bù láo gù de shì
一句堅持，年少時日，生怕不牢固的誓
kě xiào de shì ， wàng jì le nà nián shì wéi shuí fàng xià jīn chí
可笑的是，忘記了那年是為誰放下矜持
xiě xià nà wú qíng zuì shì tái chéng liǔ de shī
寫下那無情最是臺城柳的詩
dī le méi tóu gāo le chéng chí ， hé bì xiāng shí
低了眉頭高了城池，何必相識
tā mén shuō xià mǎ fāng ， gǎi huàn le xīn wéi qiáng
他們說下馬坊，改換了新圍牆
xié yáng zhào wū yī xiàng ， jiù yán biàn le xīn zhuāng
斜陽照烏衣巷，舊顏變了新裝
wū shì wǒ yì biān xiǎng ， yì biān wàng
於是我一邊想，一邊忘
yuè lái yuè mó hu tā de mó yàng ， shēng le huá fà 。
越來越模糊她的模樣，生了華髮。
jìng zǐ shàng ， liú lí bāo luò shí guāng
鏡子上，琉璃剝落時光
xiàng nà lěng qīng dì fāng ， zì jì bān bó de qiáng
像那冷清地方，字跡斑駁的牆
liǎng liǎng xiāng wàng ， wàng le nà yán shàng de yàn ér a
兩兩相忘，忘了那簷上的燕兒啊
rú jīn zhī dào shì xún cháng 。
如今只道是尋常。
kě xiào de shì ， wàng jì le nà nián shì wéi le shuí ér fàng sì
可笑的是，忘記了那年是為了誰而放肆
yān yǔ zhōng yóu biàn nán cháo sì bǎi bā shí sì
煙雨中游遍南朝四百八十寺
shī le hóng qiáng lǜ le jiǔ zhì ， zuì shēng mèng sǐ 。
溼了紅牆綠了酒幟，醉生夢死。
shuō lái shì lǎo dì fāng ， què bú jiàn jiù mō yàng
說來是老地方，卻不見舊摸樣
sì céng bái yù wéi táng ， zhōng jiū shì mèng yì chǎng
似曾白玉為堂，終究是夢一場
wū shì wǒ yì biān xiǎng ， yì biān wàng
於是我一邊想，一邊忘
yuè lái yuè qīng xī tā de mó yàng ， kè zài qiáng shàng 。
越來越清晰她的模樣，刻在牆上。
míng yuè chuāng ， zhēn mǎn wǒ zhè yì shāng
明月窗，斟滿我這一觴
wèn jūn jī duō chóu chàng ， hē xià zhè yì wǎn guì huā niàng
問君幾多惆悵，喝下這一碗桂花釀
wàng le nà qiáng shàng de míng zì a
忘了那牆上的名字啊
rú jīn zhǐ shì huà xún cháng 。
如今只是話尋常。
wǒ shuō de shì ， chéng qiáng shàng nà yí kuài qīng zhuān shàng kè de zì
我說的是，城牆上那一塊青磚上刻的字
yòng liáo liáo jī gè xiǎo kǎi kè shàng de míng zì
用寥寥幾個小楷刻上的名字
yí jù jiān chí ， yí jiàn huó zhù de shì
一句堅持，一件活著的事
