tā jīn nián jiǔ suì bàn ， tā zuì tǎo yàn qù ào shù bǔ xí bān
她今年九歲半，她最討厭去奧數補習班
mā mā shuō xiàn zài shì guān jiàn shí kè dà jiā dōu zhè mó zuò ，
媽媽說現在是關鍵時刻大家都這麼做，
bié zài qǐ pǎo xiàn shàng luò hòu 。
別在起跑線上落後。
tā jīn nián shí bā suì ， tā zài zì jiā de mén wài pái huái
他今年十八歲，他在自家的門外徘徊
lǎo shī zài jiā cháng huì shàng gōng kāi shuō tā kǎo bú shàng dà xué ，
老師在家長會上公開說他考不上大學，
wū shì tā yǒu jiā bù gǎn huí 。
於是他有家不敢回。
tā zài dà jiē shàng yóu dàng ， fā xiàn měi gè xíng sè cōng cōng
他在大街上游蕩，發現每個行色匆匆
de rén liǎn shàng ， yǒu zhǒng kǒng huāng hé tā yí yàng
的人臉上，有種恐慌和他一樣
zǒng huì yǒu yì xiē fán nǎo jiū jiū chán chán cháng cháng duǎn duǎn
總會有一些煩惱糾糾纏纏長長短短
zǒng huì yǒu yì xiē bù rén cí de mìng yùn jiào rén nán kān
總會有一些不仁慈的命運叫人難堪
zǒng huì yǒu yì xiē shí kè nuò ruò bù ān xiǎng táo què yòu
總會有一些時刻懦弱不安想逃卻又
táo bù kāi ， jiǎn bú duàn ， lǐ huán luàn ， nǐ yòu hé bì qù fán
逃不開，剪不斷，理還亂，你又何必去煩
tā jīn nián èr shí sān ， cóng míng pái dà xué bì yè yì nián bàn
她今年二十三，從名牌大學畢業一年半
tā cóng lái bù céng xiǎng xiǎng guò zì jǐ yě huì sì chǔ pèng bì
他從來不曾想想過自己也會四處碰壁
céng jīng de jiāo ào yí bài tú dì 。
曾經的驕傲一敗塗地。
tā jīn nián sān shí yī ， tā yòu méi chū xiàn zài shēng zhí míng dān lǐ
他今年三十一，他又沒出現在升職名單裡
tā dài zhù méi yǒu biàn huà de gōng zī kǎ huí dào le jiā
他帶著沒有變化的工資卡回到了家
lǎo pó jiào tā gǔn chū qù 。
老婆叫他滾出去。
tā zài dà jiē shàng yóu dàng ， fā xiàn měi gè gū gū dān dān
他在大街上游蕩，發現每個孤孤單單
de lù dēng xià ， yǒu zhǒng cuò bài gǎn hé tā yí yàng
的路燈下，有種挫敗感和他一樣
zǒng huì yǒu yì xiē fán nǎo jiū jiū chán chán cháng cháng duǎn duǎn
總會有一些煩惱糾糾纏纏長長短短
zǒng huì yǒu yì xiē bù rén cí de mìng yùn jiào rén nán kān
總會有一些不仁慈的命運叫人難堪
zǒng huì yǒu yì xiē shí kè nuò ruò bù ān xiǎng táo què yòu
總會有一些時刻懦弱不安想逃卻又
táo bù kāi ， jiǎn bú duàn ， lǐ huán luàn ， nǐ yòu hé bì qù fán
逃不開，剪不斷，理還亂，你又何必去煩
tā jīn nián sì shí qī ， bàn gōng zhuō de duì miàn shì tā de qī
他今年四十七，辦公桌的對面是他的妻
tā xiǎng yào jié shù zhè duàn guān wū lí hūn de tán huà
他想要結束這段關於離婚的談話
què yòu bù xiǎng zì jǐ jié shù tā 。
卻又不想自己結束它。
tā jīn nián wǔ shí liù ， tā bèi zì jǐ de nǚ ér shuō zhēn méi yòng
他今年五十六，他被自己的女兒說真沒用
bié rén de jiā cháng dōu bāng tā mén zhǎo dào tǐ miàn de gōng zuò
別人的家長都幫他們找到體面的工作
ér nǐ néng wéi wǒ zuò xiē shén mó 。
而你能為我做些什麼。
tā zài dà jiē shàng yóu dàng ， fā xiàn měi gè kōng kōng dàng dàng
他在大街上游蕩，發現每個空空蕩蕩
de jiǔ guǎn lǐ ， yǒu zhǒng qī liáng hé tā yí yàng 。
的酒館裡，有種淒涼和他一樣。
zǒng huì yǒu yì xiē fán nǎo jiū jiū chán chán cháng cháng duǎn duǎn
總會有一些煩惱糾糾纏纏長長短短
zǒng huì yǒu yì xiē bù rén cí de mìng yùn jiào rén nán kān
總會有一些不仁慈的命運叫人難堪
zǒng huì yǒu yì xiē shí kè nuò ruò bù ān xiǎng táo què yòu
總會有一些時刻懦弱不安想逃卻又
táo bù kāi ， jiǎn bú duàn ， lǐ huán luàn ， nǐ yòu hé bì qù fán
逃不開，剪不斷，理還亂，你又何必去煩
tā jīn nián liù shí èr ， tā měi tiān rěn shòu ér xí de lěng yǎn
她今年六十二，她每天忍受兒媳的冷眼
qù nián ér zǐ bǎ tā jiē dào zhè fán huá de yì guó tā xiāng
去年兒子把她接到這繁華的異國他鄉
lái dào zhè gé gé bú rù de jiā
來到這格格不入的家
tā jīn nián qī shí wǔ ， tā cóng màn hā dùn bān dào le huá bù
她今年七十五，她從曼哈頓搬到了華埠
zhè yì nián tā shī qù lǎo bàn dé dào shù bú jìn de cái chǎn
這一年她失去老伴得到數不盡的財產
huán yǒu wú fǎ chéng shòu de gū dú 。
還有無法承受的孤獨。
tā zài dà jiē shàng yóu dàng ， fā xiàn měi gè bú kuài lè
她在大街上游蕩，發現每個不快樂
de rén liǎn shàng ， yǒu zhǒng cāng sāng hé tā yí yàng
的人臉上，有種滄桑和她一樣
zǒng huì yǒu yì xiē fán nǎo jiū jiū chán chán cháng cháng duǎn duǎn
總會有一些煩惱糾糾纏纏長長短短
zǒng huì yǒu yì xiē bù rén cí de mìng yùn jiào rén nán kān
總會有一些不仁慈的命運叫人難堪
zǒng huì yǒu yì xiē shí kè nuò ruò bù ān xiǎng táo què yòu
總會有一些時刻懦弱不安想逃卻又
táo bù kāi ， jiǎn bú duàn ， lǐ huán luàn ， nǐ yòu hé bì qù fán
逃不開，剪不斷，理還亂，你又何必去煩
zǒng huì yǒu yì xiē kǔ nán huī zhī bú sàn bú shèng qí fán
總會有一些苦難揮之不散不勝其煩
zǒng huì yǒu yì xiē jué wàng zài shēng mìng de gè gè piàn duàn
總會有一些絕望在生命的各個片段
zǒng huì yǒu yì xiē bù ān xiàng zhǒng mò míng qí miào de sào yǎng
總會有一些不安像種莫名其妙的瘙癢
bié qù lǐ cǎi ， shēng huó jiù shì zhè yàng 。
別去理睬，生活就是這樣。
