02_お大事に

běn zì mù yóu bǎi hé yīn shēng tóng hǎo huì zhì zuò jǐn gòng ài hǎo zhě xué xí jiāo liú qǐng wù yòng zuò shāng yè yòng tú

fān yì 、 rì wén tīng xiě ： yù qí huī shí zhóu ： lǐn zhī zǐ

xiào duì ：inaba

měi gōng ： shuò yáng 、 zǐ lù yā zhì ： xiǎo xuān cài

やっぱり zì fēn の bù wū にいた guǒ rán zài zì jǐ de fáng jiàn lǐ

wén いたわよ wǒ tīng shuō le

あなた、 cháo liàn の shí に guài wǒ をしたのに nǐ chén liàn de shí hòu míng míng shòu le shāng

yī wù shì におらなかったそうね què méi yǒu qù yī wù shì ne

shì fāng がないから、 jiù jí xiāng を jiè りてきたわ méi bàn fǎ wǒ zhǐ hǎo qù bǎ yī liáo xiāng jiè lái le

lín 、 shī lǐ するわよ nà jiù zuò zài nǐ páng biān le ò

さあ、 zú を jiàn せてちょうだい lái bǎ jiǎo gěi wǒ kàn kàn ba

たしか… zuǒ zú だったわよね hǎo xiàng … shì zuǒ jiǎo ba

あなたね、 qì づかれないとでも sī ったの？ nǐ ya yǐ wéi wǒ méi yǒu zhù yì dào má ？

guān niàn して xuē xià を tuō ぎなさい guāi guāi bǎ wà zǐ tuō diào ba

mù lì った zhǒng れは… xiǎn yǎn de zhǒng zhàng hǎo xiàng …

ないよね méi kàn dào ne

chù るわよ wǒ yào pèng yí xià ò

tòng むようだったら、すぐに yán って yào shi nòng téng nǐ de huà mǎ shàng gào sù wǒ

ふくらはぎは xiǎo tuǐ dù zhè lǐ …

どう？ zěn mó yàng ？

tòng むかしら téng má ？

そう shì má

それなら… zhè yàng de huà …

zú shǒu は？ jiǎo huái ne ？

dòng きも è くないわ huó dòng xìng yě huán kě yǐ ne

となると、 zhǒng …うん？ huái ？ suǒ yǐ shì jiǎo hòu gēn … ǹg ？ jiǎo huán ？

ぱっと jiàn た xiàn りでは… yì yǎn kàn shàng qù …

あ、いえ a bú duì

wài cè じゃなくて、 nèi cè ね bú shì wài miàn ér shì lǐ miàn shì ba

què かに shǎo し chì いわ què shí yǒu diǎn hóng ne

えど、 zhù dì の jì に niǎn ったのね nà gè zhù lù de shí hòu niǔ dào le ne

shī bù を tiē っておきましょう gěi nǐ bǎ yào gāo tiē shàng qù

hé ？ zěn mó le ？

tòng かった？ nòng téng le má ？

shī bù なんだから、 lěng たいのは shì fāng ないわ bì jìng shì yào gāo ma lěng yě shì méi bàn fǎ de

fàng っておいたら zhǒng れがひどくなって yào shi fàng zhù bù guǎn de huà zhǒng de huì gèng lì hài

もっと rè を chí ったはずよ yán zhèng yě huì gèng yán zhòng ò

え、ゴミ xiāng は ǹg … lā jī xiāng zài …

あ、あそこね a nà biān

yú jì なお shì huà なんじゃないかっとも sī ったのだけれど wǒ huán zài xiǎng huì bu huì duō guǎn xián shì ne

yàng zǐ を jiàn に lái て zhèng jiě だったわ bú guò huán hǎo guò lái le

yì wài そうな yán ね nǐ kàn qǐ lái hěn yì wài ne

いいのよ méi guān xì de

sī もそう sī うもの wǒ yě shì zhè mó xiǎng de

りりが... lí lí tā …

え、そう a duì

sī のシルトはお rén hǎo しなのよ wǒ de hù yòu zhī zǐ tā kě shì gè dà hǎo rén

kùn った zǐ だわ tǐng ràng rén tóu téng de ne

あの zǐ の shì huà を shāo いているうちに zài zhào gù tā de shí hòu

わたしも zì rán とおせっかいになったのかもしれないわね shuō bú dìng wǒ yě zì rán ér rán dì biàn chéng yí gè ài guǎn xián shì de rén le ne

はい？ ǹg ？

jīn の huà のどこをどう wén いたら、 hū qì になるというのよ nǐ shì zěn mó tīng chū ài mèi de gǎn jué lái de ya

kùn った zǐ だわっと yán ったでしょう wǒ bú shì shuō tā tǐng ràng rén tóu téng de le má

ところで shuō qǐ lái

あなた、 mù が rùn んでいるわね nǐ de yǎn jīng yǒu diǎn shī shī de ne

それに ér qiě

hū xī も shǎo し qiǎn くなっている hū xī yě yǒu diǎn qiǎn

wù mó huà されないわよ kě mán bú guò wǒ ò

ほら、こっちを xiàng いて lái cháo zhù zhè biān

dòng かないで bú yào dòng

そのまま jiù zhè yàng

おでこ、 chù るわよ wǒ dā yí xià nǐ é tóu ò

やっぱり guǒ rán

rè がある fā shāo le

どうりで jīn cháo も… guài bù dé jīn tiān zǎo shàng yě …

もっと zǎo く qì づくべきわね yīng gāi zǎo diǎn fā xiàn de

あなた、 fēng xié を yǐn いたのよ nǐ gǎn mào le ò

jīn rì yi rì 、 dà shì を qǔ って xiū んだほうがいいわ jīn tiān yi tiān huán shì xiǎo xīn diǎn duō xiū xi ba

xiān shēng たちには、 sī から yún えておくわね wǒ huì qù hé lǎo shī mén shuō de

だめよ bù xíng

è huà する qián に zhì してしまったほうがいいわ zài è huà zhī qián yào hǎo hǎo yǎng bìng

zé rèn gǎn が qiáng いのも、 kǎo えものね zé rèn gǎn zhēn shì qiáng ne

wǔ hòu の biān jí は xià wǔ de biān jí gōng zuò

sī とまいが、あなたの fēn まで wù めを guǒ たすわ wǒ hé méi huì bǎ nǐ de nà fèn yě wán chéng de

jīn rì は tè に kè tí の tí chū もなかったはずだし fǎn zhèng jīn tiān yě bú shì jiāo xí tí de rì zi

ノートもキッチリ qǔ っておくから bǐ jì yě huì bāng nǐ hǎo hǎo jì de

ān xīn して xiū んで ān xīn yǎng bìng ba

wǎng shēng jì が è いはね huán zhēn shì bù sǐ xīn a

qiáng zhì de に mián らせてあげてもいいのよ qiáng pò ràng nǐ shuì xià qù yě bú shì bù xíng ò

jīn のあなたが zuì yōu xiān すべきは、 xiū yǎng よ xiàn zài zuì yào jǐn de shì hǎo hǎo xiū yǎng

いいわね míng bái le má

xiè らないで bú yòng dào qiàn

sī がしたくてしたことなのだし bì jìng wǒ yě shì zì jǐ xiǎng bāng cái bāng nǐ de ya

それに ér qiě

こういう shí は、お lǐ を yán うものなんじゃない？ zhè zhǒng shí hòu bù yīng gāi dào xiè má ？

どういたしまして bú kè qì

あたなはもっと、 zhōu wéi を lài ることを jué えたほうがいいわ nǐ yě gāi duō xué zhù yī lài yí xià zhōu wéi de rén ma

そうね shì ya

いまのは jīng yàn tán ね dōu shì xiē jīng yàn zhī tán

じゃ、パジャマに zhù tì えて nà jiù huàn shàng shuì yī

ちゃんとかたまで bù tuán に rù って qǐn るのよ bǎ bèi zi hǎo hǎo gài shàng shuì ba

mù を bì じれば、 zì rán と mián くなるわよ bì shàng yǎn jīng zì rán jiù huì xiǎng shuì lā

おやすみなさい wǎn ān