人兒去，關山別，
留下了孤衿傷隻影，
又過三秋，音訊已斷，
苦對孤燈淚已斂。
盟言三生相眷戀，
忘情負心竟變遷，
夜雨悽風，兩隔西東，
朝思夜想把那恨怨種。
人兒去，關山別，
留下了孤衿傷隻影，
又過三秋，音訊已斷，
苦對孤燈淚已斂。
盟言三生相眷戀，
忘情負心竟變遷，
夜雨悽風，兩隔西東，
朝思夜想把那恨怨種。
離情 - 張德蘭
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張德蘭-離情-26104
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
GmA#mFA#mGmFGmA#FG#mA#CmCFA#mGmDmCF#C#DmCmFF#CDmFEmGCmGmDmA#C#GDmA#DmFmFFmA#G#D#mFmDD#FmC#GCmGCmGGmA#GmA#BmGmF#A#GmA#GmA#mGmA#GmF#mA#GmBmFGmFA#FA#GmA#GmA#mFGA#GmA#FA#GmA#FDmDA#BmGmGDmGA#A#mFA#FGmG#mA#CmGmF#BmA#FGA#FA#G#mGmFA#GmA#GmFGmA#GmA#GmA#FGGmA#FA#mA#GmA#FA#mFA#GmFDGmDA#DmFA#GmDmFA#FG#mA#F#FCmC#mC#A#mEFmD#G#DGmFmBmFCGGmDmGm
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 F 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《離情》調性為 F 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#、Gm、F、Dm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
離別後獨守空庭，誓言成空的無盡哀愁。
主題
愛情誓言的破滅與時光流逝下的孤寂守望。
情緒
深沉的悲傷、無力的絕望、持續的思念與怨恨。
意象與手法
以「孤衿傷隻影」、「苦對孤燈」等意象營造孤獨氛圍，並透過「三秋」、「夜雨悽風」等自然景物強化時間流逝與情感苦痛。重複段落結構強調心緒縈繞，對比「盟言三生」與「忘情負心」凸顯誓言的虛無。
重點句解讀
1. 「人兒去，關山別」：直述離別場景，以「關山」象徵阻隔與遙遠，奠定全曲悲愴基調。
2. 「盟言三生相眷戀」：強調誓言的永恒性，與後文「忘情負心竟變遷」形成強烈反差，凸顯背叛的痛楚。
3. 「朝思夜想把那恨怨種」：以「種」字隱喻怨恨在心中生根發芽，表現情感的糾結與無法釋懷。
適合情境
獨處時追憶往事、面對感情挫折、或需要宣洩孤寂情緒的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。