我是出外的南部人
來到他鄉暫時來做工
為著將來有所望
忍耐著做這項
雖然艱苦心情也輕鬆
南部的人南部的人
著愛互相來疼痛
嘸管是三年五冬
一定會照咱希望
總是也有出頭的一工
我是出外的南部人
離開故鄉無奈的苦痛
為著將來的美夢
暫時來做這項
雖然袂凍照阮的希望
心愛的人心愛的人
請你信賴阮一人
嘸管是三年五冬
一定袂乎你失望
總是也有成功的一工
南部的人南部的人
著愛互相來疼痛
嘸管是三年五冬
一定會照咱希望
總是也有出頭的一工
南部人 - 陳雷
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳雷-南部人-30697
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
離鄉背井的南部人以堅韌與鄉情面對異鄉艱辛,守望未來的希望。
主題
描寫台灣南部人外出謀生的集體經驗,強調鄉土情誼、務實勤勉與對未來的信念。
情緒
包含無奈與苦痛,卻也蘊藏堅毅與輕鬆的矛盾感,整體傾向悲壯中帶著溫暖的期許。
意象與手法
以「南部人」作為集體符號,呼應族群認同;「三年五冬」象徵漫長歲月考驗;「出頭的一工」隱喻勞動換取成功的微小希望,展現務實性格。
重點句解讀
1. 「我是出外的南部人/來到他鄉暫時來做工」:開篇點明離鄉背景,「暫時」一詞透露對未來的預設與自我勵志。
2. 「南部的人南部的人/著愛互相來疼痛」:重複句式強調同鄉間共鳴的苦痛,「疼痛」既指現實艱辛,亦隱喻情感連結。
3. 「嘸管是三年五冬/一定會照咱希望」:「三年五冬」為台語習語,喻指漫長等待,卻以「照希望」表達集體信念的執著。
4. 「總是也有成功的一工」:「一工」為台語「一塊」(一筆)的諧音,雙關勞動成果與人生轉機,展現草根智慧。
適合情境
離鄉工作者獨處時聆聽、同鄉聚會時共鳴、面對困境需鼓勵時反芻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。