單曲

陳秋霞 · 單曲

以自然意象表達對死亡後記憶的淡然與矛盾。

2,486 次觀看 65 人喜歡 4.755 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
我死了的時候
親愛的別為我唱悲傷的歌
我墳上不必安插薔薇
也無需濃蔭的柏樹
讓蓋著我的輕輕的草
淋著雨也沾著露珠
假如你願意請記著我
要是你甘心忘了我
我再見不到地面的青蔭
覺不到雨露的甜蜜
我再聽不到夜鶯的歌喉
在黑夜裡傾訴悲啼
在悠久的墳墓中迷惘
陽光不升起也不消翳
我也許 也許我還記得你
讓蓋著我的輕輕的草
淋著雨也沾著露珠
假如你願意請記著我
要是你甘心忘了我
我再見不到地面的青蔭
覺不到雨露的甜蜜
我再聽不到夜鶯的歌喉
在黑夜裡傾訴悲啼
在悠久的墳墓中迷惘
陽光不升起也不消翳
我也許 也許我還記得你
我也許把你忘記
歌 - 陳秋霞 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳秋霞-歌-118153
wǒ sǐ le de shí hòu
我死了的時候
qīn ài de bié wéi wǒ chàng bēi shāng de gē
親愛的別為我唱悲傷的歌
wǒ fén shàng bú bì ān chā qiáng wēi
我墳上不必安插薔薇
yě wú xū nóng yīn de bǎi shù
也無需濃蔭的柏樹
ràng gài zhù wǒ de qīng qīng de cǎo
讓蓋著我的輕輕的草
lín zhù yǔ yě zhān zhù lù zhū
淋著雨也沾著露珠
jiǎ rú nǐ yuàn yì qǐng jì zhù wǒ
假如你願意請記著我
yào shi nǐ gān xīn wàng le wǒ
要是你甘心忘了我
wǒ zài jiàn bú dào dì miàn de qīng yīn
我再見不到地面的青蔭
jué bú dào yǔ lù de tián mì
覺不到雨露的甜蜜
wǒ zài tīng bú dào yè yīng de gē hóu
我再聽不到夜鶯的歌喉
zài hēi yè lǐ qīng sù bēi tí
在黑夜裡傾訴悲啼
zài yōu jiǔ de fén mù zhōng mí wǎng
在悠久的墳墓中迷惘
yáng guāng bù shēng qǐ yě bù xiāo yì
陽光不升起也不消翳
wǒ yě xū yě xū wǒ huán jì dé nǐ
我也許 也許我還記得你
ràng gài zhù wǒ de qīng qīng de cǎo
讓蓋著我的輕輕的草
lín zhù yǔ yě zhān zhù lù zhū
淋著雨也沾著露珠
jiǎ rú nǐ yuàn yì qǐng jì zhù wǒ
假如你願意請記著我
yào shi nǐ gān xīn wàng le wǒ
要是你甘心忘了我
wǒ zài jiàn bú dào dì miàn de qīng yīn
我再見不到地面的青蔭
jué bú dào yǔ lù de tián mì
覺不到雨露的甜蜜
wǒ zài tīng bú dào yè yīng de gē hóu
我再聽不到夜鶯的歌喉
zài hēi yè lǐ qīng sù bēi tí
在黑夜裡傾訴悲啼
zài yōu jiǔ de fén mù zhōng mí wǎng
在悠久的墳墓中迷惘
yáng guāng bù shēng qǐ yě bù xiāo yì
陽光不升起也不消翳
wǒ yě xū yě xū wǒ huán jì dé nǐ
我也許 也許我還記得你
wǒ yě xū bǎ nǐ wàng jì
我也許把你忘記
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以自然意象表達對死亡後記憶的淡然與矛盾。

主題

生死辯證、記憶的脆弱性、自然與永恆的對照。

情緒

平靜中隱藏哀傷,理性與情感的拉扯,對遺忘的無奈與對記憶的微弱期盼。

意象與手法

運用「青草、雨露、夜鶯」等自然元素,象徵生命消逝後的樸素歸屬;重複段落強調記憶的雙重性;「陽光不升起也不消翳」以矛盾修辭描寫永恆的靜止狀態。

重點句解讀

「我死了的時候,親愛的別為我唱悲傷的歌」:直接呼籲面對死亡的豁達,否定傳統哀悼形式,凸顯對生命本質的尊重。

「我也許 也許我還記得你」:重複「也許」展現記憶的不確定性,暗示死亡可能導致情感的遺忘或沉澱。

「在悠久的墳墓中迷惘」:以「迷惘」形容永恆的靜寂,將墓穴轉化為存在意義的疑問空間。

「讓蓋著我的輕輕的草」:用「輕輕的草」對抗傳統墓碑的沉重,象徵簡樸而平等的終極歸宿。

適合情境

悼念儀式中的沉思時刻、獨處時對生命無常的體悟、自然景觀散步時的內省氛圍。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌改編自羅塞蒂的詩作,陳秋霞用一種近乎透明、不帶雜質的嗓音,唱出了對生命終點的豁達。她沒有刻意營造告別的沉重感,反而像是坐在午後窗邊,平靜地與你討論關於遺忘與銘記的哲學。那種溫婉的詮釋,讓原本關於墓誌銘的文字,轉化成一種對生者溫柔的釋懷,彷彿在說,即便未來陷入永恆的靜謐,只要曾經擁有過那份深刻的連結,記憶存不存在,似乎也沒那麼重要了。

適合在一個安靜的深夜,或是獨自面對窗外細雨時聆聽。曲調裡透著一種不強求的優雅,聽著聽著,心裡的糾結會慢慢鬆開。這首歌最迷人之處,在於它既不煽情也不絕望,只是輕輕地把生死這道難題,化作一陣風、一場雨,讓聽者在歌聲中學會如何坦然地去愛,也學會如何優雅地放下。這是一首值得反覆咀嚼的作品,每次重聽,都會在最後那句餘韻裡,找到一份屬於自己的平靜。

歌曲冷知識

・這首歌詞改編自英國詩人克里斯蒂娜・羅塞蒂的著名詩作《當我死時》,以平靜而豁達的口吻探討生死的永恆命題。

・歌詞運用了「薔薇」與「柏樹」等具象的墓地意象,對比出作者不願受世俗悼念形式束縛、追求回歸自然的坦然心境。

・結尾處將「記得」與「忘記」並置,深刻描繪了生命消逝後,靈魂對塵世眷戀與遺忘之間那份模糊的矛盾感。

・整曲節奏舒緩且意境空靈,非常適合在獨處的深夜聆聽,透過文字感受那種超脫生死、溫柔對待離別的哲思。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

歌的歌詞在講什麼?

以自然意象表達對死亡後記憶的淡然與矛盾。

歌是誰唱的?

歌由陳秋霞演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌