單曲

山花朵朵

陳秋霞 · 單曲

對自然之美與情感執念的無奈追尋。

2,232 次觀看 135 人喜歡 4.449 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
我愛朵朵山花香,
迎著山風吐芬芳,
山花朵朵有情也有義,
教我留戀、教我難忘。
我想把山花香裝在小行囊,
帶回我的小書房,
誰知道陣陣花香溜出小紗窗,
我的心不禁飄起惆悵。
為那朵朵山花香,
我曾早起上山崗,
不怪朵朵山花無情無義,
只怪自己用情痴狂。
我想把山花香裝在小行囊,
帶回我的小書房,
誰知道陣陣花香溜出小紗窗,
我的心不禁飄起惆悵。
為那朵朵山花香,
我曾早起上山崗,
不怪朵朵山花無情無義,
只怪自己用情痴狂。
我想把山花香裝在小行囊,
帶回我的小書房,
誰知道陣陣花香溜出小紗窗,
我的心不禁飄起惆悵。
為那朵朵山花香,
我曾早起上山崗,
不怪朵朵山花無情無義,
只怪自己用情痴狂。
只怪自己用情痴狂。
山花朵朵 - 陳秋霞 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳秋霞-山花朵朵-118167
wǒ ài duǒ duǒ shān huā xiāng ,
我愛朵朵山花香,
yíng zhù shān fēng tǔ fēn fāng ,
迎著山風吐芬芳,
shān huā duǒ duǒ yǒu qíng yě yǒu yì ,
山花朵朵有情也有義,
jiào wǒ liú liàn 、 jiào wǒ nán wàng 。
教我留戀、教我難忘。
wǒ xiǎng bǎ shān huā xiāng zhuāng zài xiǎo xíng náng ,
我想把山花香裝在小行囊,
dài huí wǒ de xiǎo shū fáng ,
帶回我的小書房,
shuí zhī dào zhèn zhèn huā xiāng liū chū xiǎo shā chuāng ,
誰知道陣陣花香溜出小紗窗,
wǒ de xīn bù jīn piāo qǐ chóu chàng 。
我的心不禁飄起惆悵。
wéi nà duǒ duǒ shān huā xiāng ,
為那朵朵山花香,
wǒ céng zǎo qǐ shàng shān gǎng ,
我曾早起上山崗,
bú guài duǒ duǒ shān huā wú qíng wú yì ,
不怪朵朵山花無情無義,
zhī guài zì jǐ yòng qíng chī kuáng 。
只怪自己用情痴狂。
wǒ xiǎng bǎ shān huā xiāng zhuāng zài xiǎo xíng náng ,
我想把山花香裝在小行囊,
dài huí wǒ de xiǎo shū fáng ,
帶回我的小書房,
shuí zhī dào zhèn zhèn huā xiāng liū chū xiǎo shā chuāng ,
誰知道陣陣花香溜出小紗窗,
wǒ de xīn bù jīn piāo qǐ chóu chàng 。
我的心不禁飄起惆悵。
wéi nà duǒ duǒ shān huā xiāng ,
為那朵朵山花香,
wǒ céng zǎo qǐ shàng shān gǎng ,
我曾早起上山崗,
bú guài duǒ duǒ shān huā wú qíng wú yì ,
不怪朵朵山花無情無義,
zhī guài zì jǐ yòng qíng chī kuáng 。
只怪自己用情痴狂。
wǒ xiǎng bǎ shān huā xiāng zhuāng zài xiǎo xíng náng ,
我想把山花香裝在小行囊,
dài huí wǒ de xiǎo shū fáng ,
帶回我的小書房,
shuí zhī dào zhèn zhèn huā xiāng liū chū xiǎo shā chuāng ,
誰知道陣陣花香溜出小紗窗,
wǒ de xīn bù jīn piāo qǐ chóu chàng 。
我的心不禁飄起惆悵。
wéi nà duǒ duǒ shān huā xiāng ,
為那朵朵山花香,
wǒ céng zǎo qǐ shàng shān gǎng ,
我曾早起上山崗,
bú guài duǒ duǒ shān huā wú qíng wú yì ,
不怪朵朵山花無情無義,
zhī guài zì jǐ yòng qíng chī kuáng 。
只怪自己用情痴狂。
zhī guài zì jǐ yòng qíng chī kuáng 。
只怪自己用情痴狂。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對自然之美與情感執念的無奈追尋。

主題

以山花為喻,描寫對純粹情感的執著與現實的落差,探討美好事物的易逝性與自我反思。

情緒

感傷中帶有自省,既有對山花芬芳的留戀,亦有對自身痴狂的懊惱,形成矛盾的抒情張力。

意象與手法

「山花」象徵純真情感或自然之美,「小行囊」與「小書房」隱喻試圖保存美好的企圖,「紗窗」則象徵無法阻擋的流逝。重複段落強化情感節奏,對比手法凸顯「山花有情」與「自我痴狂」的衝突。

重點句解讀

1. 「山花朵朵有情也有義」:

山花被賦予人性特質,象徵純粹而忠誠的情感,與後文「只怪自己用情痴狂」形成反差,暗示情感的雙面性。

2. 「陣陣花香溜出小紗窗」:

花香無形無蹤,隱喻美好難以被佔有,與「裝在小行囊」的行為形成荒謬對比,凸顯執念的徒勞。

3. 「只怪自己用情痴狂」:

將責任歸諸自身,表達對過度投入情感的懊悔,反映內心的自我責備與無力感。

4. 「教我留戀、教我難忘」:

直接點明情感的深刻影響,留戀與難忘並存,凸顯美好回憶的雙重性——既甜蜜又苦澀。

適合情境

獨處時追憶往事、面對無法改變的離別,或反思過度投入某段情感的後悔時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起七零年代那種純粹而細膩的民歌質感。陳秋霞的嗓音清亮,唱起這首關於山花的作品,像極了一位少女在晨霧繚繞的山崗上,對著滿山野花訴說心事。歌詞捕捉了一種很微妙的情緒:那種為了把美好留在身邊,費盡心思去摘取,卻發現花香終究會從窗隙流散的失落感。那種無法留住春光的無奈,被她唱得輕輕柔柔的,沒有太沉重的悲傷,反倒帶著幾分對往事的釋懷。

每當午後陽光斜照進書房,聽著這首歌,總會想起年輕時那種對萬物投注過多情感、最後卻只能自嘲痴狂的模樣。它不只是在寫山花,更像是唱出了每個人心中那段留不住的青春記憶。音樂裡那種樸實的編曲,搭配她乾淨的咬字,讓整首歌聽起來像是一封泛黃的手寫信,溫溫的,卻足以在心頭泛起一陣漣漪。若是你偶爾感到心緒浮動,不妨在安靜的時候聽聽這首,或許能找回那份久違的感性。

歌曲冷知識

・歌詞將虛無縹緲的「花香」擬人化,以「溜出」小紗窗的動作,生動描繪出留不住美好事物的無奈感。

・詞中以「小行囊」與「小書房」構築出一個私密且純真的空間,對比山野的開闊,更顯出主角對花香的執著與珍視。

・從起初認為山花「有情有義」到後來反思「無情無義」,歌詞深刻刻畫了主角由熱切追求轉為自我解嘲的心理轉折。

・這首歌適合在獨處的午後聆聽,透過輕柔的旋律與對花香的吟詠,能讓人在繁忙生活中感受到一絲淡淡的懷舊與惆悵。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

山花朵朵的歌詞在講什麼?

對自然之美與情感執念的無奈追尋。

山花朵朵是誰唱的?

山花朵朵由陳秋霞演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌