Hustler's Ambition (International Version)

P.I.M.P. (Live Glasgow Version)

陳秋霞 · Hustler's Ambition (International Version) · 2004-12-31

以強勢語氣詮釋黑人街頭文化中「皮條客」的生存哲學與自我定位。

2,902 次觀看 164 人喜歡 4.364 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
I don't know what you heard about me
But a ************ can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a mother******' P I M P
I don't know what you heard about me
But a ************ can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a mother******' P I M P
Now shorty, she in the club, she dancin' for dollars
She got a thing for that Gucci, that Fendi, that Prada
That BCBG, Burberry, Dolce and Gabana
She feed them foolish fantasies, they pay her 'cause they wanna
I spit a little G man, and my game got her
A hour later, have that ass up in the Ramada
Them trick ******s in her ear sayin' they think about her
I got the ************ by the bar, tryin' to get a drink up out her
She like my style, she like my smile, she like the way I talk
She from the country, think she like me 'cause I'm from New York
I ain't that ****** tryin' to holla 'cause I want some head
I'm that ****** tryin' to holla 'cause I want some bread
I could care less how she perform when she in the bed
************ hit that track, catch a date, and come and pay the kid
Look baby this is simple, you can't see
You ******' with me, you ******' with a P I M P
I don't know what you heard about me
But a ************ can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a mother******' P I M P
I don't know what you heard about me
But a ************ can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a mother******' P I M P
I'm 'bout my money you see, girl you can holla at me
If you ******' with me, I'm a P I M P
Not what you see on TV, no Cadillac, no greasy
Head full of hair, ************ I'm a P I M P
Come get money with me, if you curious to see
How it feels to be with a P I M P
Roll in the Benz with me, you could watch TV
From the backseat of my V, I'm a P I M P
Girl we could pop some champagne and we could have a ball
We could toast to the good life, girl we could have it all
We could really splurge girl, and tear up the mall
If ever you needed someone, I'm the one you should call
I'll be there to pick you up, if ever you should fall
If you got problems, I can solve 'em, they big or they small
That other ****** you be with ain't 'bout ************t
I'm your friend, your father, and confidant, ************!
I don't know what you heard about me
But a ************ can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a mother******' P I M P
I don't know what you heard about me
But a ************ can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a mother******' P I M P
I told you fools before, I stay with the tools
I keep a Benz, some rims, and some jewels
I holla at a hoe, till I got a ************ confused
She got on Payless, me I got on gator shoes
I'm shoppin' for chinchillas, in the summer they cheaper
Man this hoe you can have her, when I'm done I ain't gonna keep her
Man, ************ come and go, every ****** pimpin' know
You sayin' it's secret, but you ain't gotta keep it on the low
************ choose with me, I'll have you strippin' in the street
Put my other hoes down, you get your ass beat
Now nik my bottom ************, she always come up with my bread
The last ****** she was with, put stitches in her head
Get your hoe out of pocket, I'll put a charge on a ************
'Cause I need 4 TVs and AMGs for the six
Hoe make a pimp rich, I ain't payin' ************
Catch a date, suck a ************, ************t, trick!
I don't know what you heard about me
But a ************ can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a mother******' P I M P
I don't know what you heard about me
But a ************ can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a mother******' P I M P
Yeah, in Hollywoood they say, there's no b'ness like show b'ness
In the hood they say, there's no b'ness like hoe b'ness, you know
They say I talk a lil' fast, but if you listen a lil' faster
I ain't gotta slow down for you to catch up, ************! Ha ha ha, yea
P.I.M.P. (Live Glasgow Version) - 陳秋霞 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳秋霞-P.I.M.P.-(Live-Glasgow-Version)-501854
對拍微調
[00:03.51]I don't know what you heard about me
[00:07.08]But a ************ can't get a dollar out of me
[00:09.06]No Cadillac, no perms, you can't see
[00:10.71]That I'm a mother******' P I M P
[00:14.82]I don't know what you heard about me
[00:18.84]But a ************ can't get a dollar out of me
[00:20.31]No Cadillac, no perms, you can't see
[00:22.32]That I'm a mother******' P I M P
[00:25.32]Now shorty, she in the club, she dancin' for dollars
[00:27.99]She got a thing for that Gucci, that Fendi, that Prada
[00:30.84]That BCBG, Burberry, Dolce and Gabana
[00:33.60]She feed them foolish fantasies, they pay her 'cause they wanna
[00:36.54]I spit a little G man, and my game got her
[00:40.29]A hour later, have that ass up in the Ramada
[00:42.12]Them trick ******s in her ear sayin' they think about her
[00:45.00]I got the ************ by the bar, tryin' to get a drink up out her
[00:47.73]She like my style, she like my smile, she like the way I talk
[00:50.55]She from the country, think she like me 'cause I'm from New York
[00:53.94]I ain't that ****** tryin' to holla 'cause I want some head
[00:56.91]I'm that ****** tryin' to holla 'cause I want some bread
[00:59.04]I could care less how she perform when she in the bed
[01:02.07]************ hit that track, catch a date, and come and pay the kid
[01:04.68]Look baby this is simple, you can't see
[01:06.60]You ******' with me, you ******' with a P I M P
[01:08.13]I don't know what you heard about me
[01:09.81]But a ************ can't get a dollar out of me
[01:11.01]No Cadillac, no perms, you can't see
[01:12.00]That I'm a mother******' P I M P
[01:13.65]I don't know what you heard about me
[01:14.70]But a ************ can't get a dollar out of me
[01:16.68]No Cadillac, no perms, you can't see
[01:18.75]That I'm a mother******' P I M P
[01:21.21]I'm 'bout my money you see, girl you can holla at me
[01:23.79]If you ******' with me, I'm a P I M P
[01:24.99]Not what you see on TV, no Cadillac, no greasy
[01:26.55]Head full of hair, ************ I'm a P I M P
[01:28.02]Come get money with me, if you curious to see
[01:29.37]How it feels to be with a P I M P
[01:30.72]Roll in the Benz with me, you could watch TV
[01:31.59]From the backseat of my V, I'm a P I M P
[01:33.45]Girl we could pop some champagne and we could have a ball
[01:35.28]We could toast to the good life, girl we could have it all
[01:36.69]We could really splurge girl, and tear up the mall
[01:38.13]If ever you needed someone, I'm the one you should call
[01:40.08]I'll be there to pick you up, if ever you should fall
[01:41.58]If you got problems, I can solve 'em, they big or they small
[01:43.80]That other ****** you be with ain't 'bout ************t
[01:44.52]I'm your friend, your father, and confidant, ************!
[01:45.69]I don't know what you heard about me
[01:46.65]But a ************ can't get a dollar out of me
[01:48.42]No Cadillac, no perms, you can't see
[01:49.17]That I'm a mother******' P I M P
[01:50.79]I don't know what you heard about me
[01:51.69]But a ************ can't get a dollar out of me
[01:52.41]No Cadillac, no perms, you can't see
[01:53.37]That I'm a mother******' P I M P
[01:54.42]I told you fools before, I stay with the tools
[01:56.55]I keep a Benz, some rims, and some jewels
[01:57.45]I holla at a hoe, till I got a ************ confused
[01:59.61]She got on Payless, me I got on gator shoes
[02:01.05]I'm shoppin' for chinchillas, in the summer they cheaper
[02:02.73]Man this hoe you can have her, when I'm done I ain't gonna keep her
[02:05.34]Man, ************ come and go, every ****** pimpin' know
[02:06.30]You sayin' it's secret, but you ain't gotta keep it on the low
[02:08.46]************ choose with me, I'll have you strippin' in the street
[02:10.32]Put my other hoes down, you get your ass beat
[02:11.49]Now nik my bottom ************, she always come up with my bread
[02:13.20]The last ****** she was with, put stitches in her head
[02:14.40]Get your hoe out of pocket, I'll put a charge on a ************
[02:15.33]'Cause I need 4 TVs and AMGs for the six
[02:16.20]Hoe make a pimp rich, I ain't payin' ************
[02:16.89]Catch a date, suck a ************, ************t, trick!
[02:18.12]I don't know what you heard about me
[02:22.08]But a ************ can't get a dollar out of me
[02:24.30]No Cadillac, no perms, you can't see
[02:26.34]That I'm a mother******' P I M P
[02:30.18]I don't know what you heard about me
[02:31.17]But a ************ can't get a dollar out of me
[02:32.76]No Cadillac, no perms, you can't see
[02:33.75]That I'm a mother******' P I M P
[02:34.95]Yeah, in Hollywoood they say, there's no b'ness like show b'ness
[02:36.09]In the hood they say, there's no b'ness like hoe b'ness, you know
[02:37.47]They say I talk a lil' fast, but if you listen a lil' faster
[02:38.94]I ain't gotta slow down for you to catch up, ************! Ha ha ha, yea

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以強勢語氣詮釋黑人街頭文化中「皮條客」的生存哲學與自我定位。

主題

探討金錢、權力與身份認同,並挑戰傳統社會對「母親」與「皮條客」的刻板印象,凸顯底層社會的生存智慧與自我賦權。

情緒

自信、誇張、帶有嘲諷與反叛情緒,同時隱藏對現實的無奈與自嘲。

意象與手法

運用「豪華車輛(Cadillac、Benz)」、「名牌(Gucci、Prada)」等物質符號象徵財富,以「母親」與「皮條客」的矛盾角色疊加,強化角色的立體性與反諷效果。

重點句解讀

1. 「I'm a mother' P I M P」

原文短句直譯為「我是個母親般的皮條客」,將「母親」的照顧者形象與「皮條客」的剝削者角色結合,凸顯角色在社會底層的雙重性與矛盾性。

2. 「I'm that tryin' to holla 'cause I want some bread」

「bread」為俚語指「錢」,揭示角色以金錢為核心動機,

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌真的很有趣,當我看到曲目表時還揉了揉眼睛,陳秋霞詮釋這首節奏強烈的饒舌經典,確實是意想不到的跨界嘗試。這並非傳統意義上那種溫婉的情歌,反而更像是一場充滿實驗性質的聲音遊戲。她用一種冷靜、近乎抽離的語氣,去拆解那些原本帶有強烈街頭火藥味的敘事。

對於習慣她早期清新風格的樂迷來說,這版本絕對會帶來聽覺上的衝擊。整首歌像是把繁華都市背後的冷酷規則,裝進了一種帶有距離感的節拍裡。聽的時候,建議別太糾結於歌詞中那些關於金錢與權力遊戲的粗獷描述,反而可以把重點放在她如何駕馭這種反差感。在深夜開車時播放,那種帶點疏離又略顯玩世不恭的氣氛,反而意外地合拍。這不是為了討好誰而唱的作品,更像是一位資深音樂人,在音樂路上嘗試展現不為人知的那一面,相當大膽且耐人尋味。

歌曲冷知識

・歌詞中大量列舉古馳、芬迪、普拉達等奢侈品牌,生動描繪出追求物質享受的都會生活場景。

・歌曲透過「不為愛情、只為麵包」的直白表述,塑造出將人際關係徹底商業化的敘事者形象。

・文字利用對比手法,強調敘事者拒絕傳統刻板印象中的凱迪拉克與油頭造型,展現獨特的自我風格。

・結尾處將演藝圈與街頭文化進行趣味類比,巧妙地以「表演」與「經營」的雙關含義收束全曲。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

P.I.M.P. (Live Glasgow Version)的歌詞在講什麼?

以強勢語氣詮釋黑人街頭文化中「皮條客」的生存哲學與自我定位。

P.I.M.P. (Live Glasgow Version)是誰唱的?

P.I.M.P. (Live Glasgow Version)由陳秋霞演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌