i heard an angel singing lullabies in early morning
it took a deep breath whispered dirty deeds as in sacred writings
a mystery keep on singing mysteries
sun has disappear in the supposedly bright and shining morning
it cast a gloomy shadow all over the rosy sunday sky
but i won't cry
my gloomy eyes i won't cry
are you seeing what i see
with something eerie
are you hearing what i hear it's the devil singing
are you growing restlessly
i'm all spinning and turning
so you stop to pluck me rose
when it's glooming silently
the sound of angel sings
(i'll) love it endlessly
Gloomy Sunday Rosy - 陳珊妮
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳珊妮-Gloomy-Sunday-Rosy-41126
[00:18.36]I heard an angel singing lullabies in early morning
[00:25.58]It took a deep breath whispered dirty deeds as in sacred writings
[00:33.04]A mystery keep on singing mysteries
[00:46.42]Sun has disappear in the supposedly bright and shining morning
[00:53.52]It cast a gloomy shadow all over the rosy sunday sky
[01:00.78]But I won't cry
[01:05.07]My gloomy eyes I won't cry
[01:13.74]Are you seeing what I see
[01:17.87]with something eerie
[01:20.46]Are you hearing what I hear it's the devil singing
[01:27.44]Are you growing restlessly
[01:31.40]I'm all spinning and turning
[01:34.06]So you stop to pluck me rose
[01:38.31]When it's glooming silently
[02:09.67]Sun has disappear in the supposedly bright and shining morning
[02:16.53]It cast a gloomy shadow all over the rosy sunday sky
[02:23.18]But I won't cry
[02:28.31]My gloomy eyes I won't cry
[02:36.64]Are you seeing what I see
[02:41.02]with something eerie
[02:43.51]Are you hearing what I hear it's the devil singing
[02:50.56]Are you growing restlessly
[02:55.46]I'm all spinning and turning
[02:58.05]So you stop to pluck me rose
[03:02.31]When it's glooming silently
[03:09.77]The sound of angel sings
[03:16.72](I'll) love it endlessly
[03:23.69]The sound of angel sings
[03:30.83](I'll) love it endlessly
移調 原調
EC#mEBmF#mB
I heard an angel singing lullabies in early morning
EBmEBBmBE
It took a deep breath whispered dirty deeds as in sacred writings
BBmEBmBEBmF#mBmBG#m
A mystery keep on singing mysteries
EG#mBF#mF#F#mBG#mE
Sun has disappear in the supposedly bright and shining morning
C#mEBmEG#mAF#mBE
It cast a gloomy shadow all over the rosy sunday sky
BmB
But I won't cry
F#mBAmEBF#mBF#m
My gloomy eyes I won't cry
F#EF#ED#m
Are you seeing what I see
BD#m
with something eerie
BG#mEG#mD#mF#B
Are you hearing what I hear it's the devil singing
G#mE
Are you growing restlessly
D#mB
I'm all spinning and turning
D#mEAmE
So you stop to pluck me rose
D#mBD#mEEmAmEmF#BF#EmF#EmF#F#mBmF#EBmBF#BmD#D#mBF#mBmF#EBmBBmD#mBBmBEm
When it's glooming silently
EC#mCmEEmEBF#F#mF#
Sun has disappear in the supposedly bright and shining morning
BEmEEmEEmEBF#mB
It cast a gloomy shadow all over the rosy sunday sky
EBmF#m
But I won't cry
G#mEEmEEmEBmF#mBmD
My gloomy eyes I won't cry
AmC#mE
Are you seeing what I see
D#mBF#B
with something eerie
EEmB
Are you hearing what I hear it's the devil singing
ED#mED#m
Are you growing restlessly
B
I'm all spinning and turning
EEmEAmEB
So you stop to pluck me rose
F#D#mBEB
When it's glooming silently
D#mBF#mF#D#mED#mB
The sound of angel sings
F#BD#mBED#mB
(I'll) love it endlessly
BmBF#D#mED#mB
The sound of angel sings
D#mBBmEBEBEG#mBEBEB
(I'll) love it endlessly
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Gloomy Sunday Rosy》調性為 B 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 E、B、Bm、D#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在憂鬱與希望的交織中，描繪內心深處對黑暗與光明並存的覺察與抗拒。
主題
探討壓抑情緒與隱藏真相的矛盾，以及對命運無常的沈思。
情緒
低沉、懸疑，帶有隱忍的掙扎與對未知的恐懼。
意象與手法
以「天使」與「魔鬼」的對立意象象徵善惡並存的現實，透過「玫瑰星期日」的矛盾稱謂，隱喻美好表象下的陰暗本質。詩句中「深呼吸低語罪惡」與「黑色陰影籠罩玫瑰天際」形成強烈視覺反差，凸顯內心的掙扎。
重點句解讀
1. 「it took a deep breath whispered dirty deeds as in sacred writings」
原文暗喻聖經般的嚴肅語氣中隱藏醜惡秘密，揭示表象與真實的撕裂。
2. 「the devil singing」
直接點出潛在威脅，暗示內在或外在的腐蝕力量，加強憂鬱氛圍。
3. 「i won't cry」
反覆強調對悲傷的拒絕，凸顯主角試圖壓抑情緒的掙扎與脆弱。
適合情境
獨處時沉思人生矛盾、面對壓力與不安的深夜，或創作靈感需要深沉情感基底時聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。