venice night at 5 o'clock
the station hazy light
a sleeping' bum, a single girl
she's leaving' overnigt
an' she knows that it's forever
an' she'll never ever return
in italy on holidays
she had to see da vinci's style
all the arts for credit cards
she would forgive him for a smile
an' she knows that it's forever
an' she'll never ever return
hey little girl
don't wanna cause you pain
but the big boys feel no sorrow
hey little girl little girl
they're all the same
but they feel no sorrow
there she is inside a train
an' now she's leaning' back
she's got money for one day
an' nothing in the rack
an' she knows that it's forever
an' she'll never ever return
hey little girl
don't wanna cause you pain
but the big boys feel no sorrow
hey little girl little girl
the're all the same
but they feel no sorrow
hey little girl
don't wanna cause you pain
but the big boys feel no sorrow
hey little girl little girl
the're all the same
but they feel no sorrow
hey little girl
don't wanna cause you pain
but the big boys feel no sorrow
hey little girl little girl
the're all the same
but they feel no sorrow
hey little girl
don't wanna cause you pain
but the big boys feel no sorrow
hey little girl little girl
the're all the same
but they feel no sorrow
Little Girl - 陳淑樺
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳淑樺-Little-Girl-19851
移調 原調
D#mBmG#mF#GC#C#mC#F#A#A#mF#D#mBmD#mBBmA#mBC#A#mD#mF#BF#C#A#mGmA#mBBmBF#C#A#mG#mA#mBG#mC#DDmD#D#mBF#BmC#GmA#mA#D#mG#BBmC#mC#F#A#mD#BBmBF#C#F#G#mF#BG#mC#F#mDmD#mC#GmD#C#FmG#D#D#mGmA#mC#F#G#D#mC#BmBG#mGmA#mF#G#D#D#mBF#D#mC#A#mGmA#mD#mC#mBEF#BmC#A#mGmD#D#mBF#C#GmBF#BG#mC#DmD#mF#F#mC#A#mD#A#mGmG#C#D#mA#mC#F#G#D#mDC#F#mBD#mBG#mA#mG#D#mF#C#F#A#mD#mA#mD#FmC#G#D#mGmA#mC#FmC#D#F#D#D#mC#CmC#BmBG#mA#mF#C#G#FmD#D#mF#C#F#A#mF#GmDFmG#FmC#D#D#mF#C#
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Little Girl》調性為 A# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 C#、F#、D#m、A#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
少女在威尼斯的離別旅程中，面對無法回頭的現實與無情世事的無奈。
主題
描繪個人在異鄉離別時的孤獨感與對現實的無力感，並揭露人際關係中冷漠與傷害的普遍性。
情緒
憂傷、疏離、絕望，夾雜對過去的懷念與對未來的無措。
意象與手法
以「威尼斯夜景」「車站燈光」「流浪漢」等意象營造孤寂氛圍，透過重複副歌強化「無情世界」的主題，並以「錢幣換藝術」暗喻物質與情感的交換關係。
重點句解讀
1. 「she's leaving' overnigt」
原文短句暗示短暫的停留卻注定離別，與後文「forever」形成強烈對比，凸顯命運的無常與無法挽回的決絕。
2. 「the big boys feel no sorrow」
直指權力或主流社會的冷漠，將少女的傷痛與「大男孩」的無情並置，批判現實的殘酷與無情。
3. 「she would forgive him for a smile」
揭露情感關係中的妥協與自我消耗，即使被傷害仍願原諒，凸顯角色的脆弱與無助。
適合情境
獨自面對人生轉折時、閱讀或聆聽以尋求共鳴，或在思考人際關係與現實衝突時。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。