zǒu guò le zhè yí piàn qīng cǎo pō
走過了這一片青草坡
yǒu kē shù zài nà děng zhù
有棵樹在那等著
tā shǒu zhù nǐ hé wǒ de cūn luò
它守著你和我的村落
zhàn lì chéng yí gè chuán shuō
站立成一個傳說
shān zhā shù kāi mǎn le huā
山楂樹開滿了花
luò zài nǐ xiū sè liǎn jiá
落在你羞澀臉頰
shān zhā shù kāi mǎn le huā
山楂樹開滿了花
wǒ děng nǐ yí jù huí dá
我等你一句回答
kě shì wǒ xiān zǒu le zòng rán tài bù shě
可是我先走了 縱然太不捨
bié kū wǒ qīn ài de nǐ yào hǎo hǎo de
別哭我親愛的 你要好好的
zài shí jiàn de jìn tóu
在時間的盡頭
nǐ yí dìng huì kàn jiàn wǒ
你一定會看見我
chàng zhù gē zài děng nǐ wēi xiào zhù
唱著歌在等你 微笑著
jiù suàn wǒ zuì hòu suì chéng fěn mò
就算我最後碎成粉末
yě yǒu nǐ wéi wǒ ér huó
也有你為我而活
zhǐ yào wǒ huán néng wéi nǐ jì dé
只要我還能為你記得
wǒ jiù shì bù xiǔ de
我就是不朽的
shān zhā shù kāi mǎn le huā
山楂樹開滿了花
xiàng nǐ zài duì wǒ shuō huà
像你在對我說話
shān zhā shù kāi mǎn le huā
山楂樹開滿了花
zhǐ yǐn nǐ dài wǒ huí jiā
指引你帶我回家
kě shì wǒ xiān zǒu le zòng rán tài bù shě
可是我先走了 縱然太不捨
bié kū wǒ qīn ài de nǐ yào hǎo hǎo de
別哭我親愛的 你要好好的
zài shí jiàn de jìn tóu
在時間的盡頭
nǐ yí dìng huì kàn jiàn wǒ
你一定會看見我
chàng zhù gē zài děng nǐ wēi xiào zhù
唱著歌在等你 微笑著
kě shì wǒ xiān zǒu le zòng rán tài bù shě
可是我先走了 縱然太不捨
bié kū wǒ qīn ài de nǐ yào hǎo hǎo de
別哭我親愛的 你要好好的
zài shí jiàn de jìn tóu
在時間的盡頭
nǐ yí dìng huì kàn jiàn wǒ
你一定會看見我
chàng zhù gē zài děng nǐ wēi xiào zhù
唱著歌在等你 微笑著
