hóng yè piāo piāo piāo guò xī yáng xià ，
紅葉飄飄飄過夕陽下，
xiàng shuō xīn lǐ yōu mèng yǐ yān xiāo ，
像說心裡幽夢已煙消，
hèn wǒ cǐ xīn ， cóng wèi jiāng tā mǒ diào 。
恨我此心，從未將他抹掉。
jì yì jìn kè tā de kū huò xiào ，
記憶盡刻他的哭或笑，
hóng yè fēi fēi fēi xiàng mèng hún nèi ，
紅葉飛飛飛向夢魂內，
wàn piàn qiān piàn pū jìn le shēn xiāo ，
萬片千片鋪盡了深宵，
kào zhù zhè xiǎo chuāng ， míng yuè dú dān zhào yào ，
靠著這小窗，明月獨單照耀，
wǒ xīn jiù rú yè xù bàn fēng piāo 。
我心就如葉絮伴風飄。
hóng yè a ！ nǐ kě piāo jī qiān lǐ ，
紅葉啊！你可飄幾千里，
hóng yè a ！ wǒ zǎo yǔ tā bié le ，
紅葉啊！我早與他別了，
yuàn nǐ piāo piāo xiàng tā ，
願你飄飄向他，
bàn suí zhè yí gè xīn dǐ de suǒ ài kào zhù dù shēn xiāo ，
伴隨這一個心底的所愛靠著度深宵，
hóng yè a ！ nǐ kě zhī zhè xīn yì ，
紅葉啊！你可知這心意，
hóng yè a ！ wǒ zhī dào tā shì le ，
紅葉啊！我知道他逝了，
dàn wǒ xīn qiān guà tā ，
但我心牽掛他，
lìng rén zhè shuāng yǎn dōu páng fú fēng lǐ yè ér hóng jìn le ！
令人這雙眼都彷彿風裡葉兒紅盡了！
hóng yè piāo piāo piāo guò xī yáng xià ，
紅葉飄飄飄過夕陽下，
xiàng shuō xīn lǐ yōu mèng yǐ yān xiāo ，
像說心裡幽夢已煙消，
hèn wǒ cǐ xīn ， cóng wèi jiāng tā mǒ diào 。
恨我此心，從未將他抹掉。
jì yì jìn kè tā de kū huò xiào ，
記憶盡刻他的哭或笑，
hóng yè fēi fēi fēi xiàng mèng hún nèi ，
紅葉飛飛飛向夢魂內，
wàn piàn qiān piàn pū jìn le shēn xiāo ，
萬片千片鋪盡了深宵，
kào zhù zhè xiǎo chuāng ， míng yuè dú dān zhào yào ，
靠著這小窗，明月獨單照耀，
wǒ xīn jiù rú yè xù bàn fēng piāo 。
我心就如葉絮伴風飄。
hóng yè a ！ nǐ kě piāo jī qiān lǐ ，
紅葉啊！你可飄幾千里，
hóng yè a ！ wǒ zǎo yǔ tā bié le ，
紅葉啊！我早與他別了，
yuàn nǐ piāo piāo xiàng tā ，
願你飄飄向他，
bàn suí zhè yí gè xīn dǐ de suǒ ài kào zhù dù shēn xiāo ，
伴隨這一個心底的所愛靠著度深宵，
hóng yè a ！ nǐ kě zhī zhè xīn yì ，
紅葉啊！你可知這心意，
hóng yè a ！ wǒ zhī dào tā shì le ，
紅葉啊！我知道他逝了，
dàn wǒ xīn qiān guà tā ，
但我心牽掛他，
lìng rén zhè shuāng yǎn dōu páng fú fēng lǐ yè ér hóng jìn le ！
令人這雙眼都彷彿風裡葉兒紅盡了！
