nǐ zài yí gè bù zhī míng de lǚ diàn lǐ xǐng lái
你在一個不知名的旅店裡醒來
dǐng zhù yào rén mìng de cì yǎn de yáng guāng
頂著要人命的刺眼的陽光
lǚ diàn de rén dōu zài tán lùn zhù nǐ
旅店的人都在談論著你
nǐ pāo qì xiǎng xiàng wǎng shí qī hào shěng dào kāi qù
你拋棄想像 往十七號省道開去
zài dōng shí yǔ liù jiǎo zhī jiàn niǎo bù lā shǐ de dì fāng
在東石與六腳之間鳥不拉屎的地方
ràng rén rěn bú zhù pò huài bù hē jiǔ de xí guàn
讓人忍不住破壞不喝酒的習慣
zài xī yáng xià bā shí yīng lī de shí sù
在夕陽下八十英哩的時速
kū qì yě yào yǒu lǐ yóu a
哭泣也要有理由啊
ér nǐ de lǐ yóu zài nà lǐ
而你的理由在那裡
jué dé zì jǐ xiàng gè bā liú de guó mín
覺得自己像個八流的國民
liǎn shàng dài zhù yì liú de yōu yù
臉上帶著一流的憂鬱
nǐ xiàng gè bù zhī míng de xiǎo zhèn lǐ zǒu qù
你向個不知名的小鎮裡走去
mén féng yǒu yì shuāng shuāng zhì yí de yǎn jīng
門縫有一雙雙質疑的眼睛
nǐ zài xiǎo zhèn jiē xīn shā sǐ le zì jǐ
你在小鎮街心殺死了自己
shí qī hào shěng dào yǒu suǒ yǒu de huí yì
十七號省道有所有的回憶
zài nán tóu yún lín zhī jiàn gāo gāo dī dī de dì fāng
在南投雲林之間高高低低的地方
nǐ kě céng ài shàng nà zhǒng gǎn jué shèng guò zì jǐ
你可曾愛上那種感覺勝過自己
nǐ shuō bú shàng lái xīn lǐ kǔ mèn zài nǎ lǐ
你說不上來心裡苦悶在哪裡
yě gē zǐ zài huáng hūn shā sǐ zì jǐ
野鴿子在黃昏殺死自己
fèn nù yě yào yǒu lǐ yóu a
憤怒也要有理由啊
shuō nǐ zì jǐ yàn è piáo jì hǎo xiàng
說你自己厭惡嫖妓好像
dào dé bù děng wū líng yù bù tán lùn gǔ qì
道德不等於靈慾 不談論骨氣
nǐ zài gè bù zhī míng de lǚ diàn lǐ shuì qù
你在個不知名的旅店裡睡去
diàn shì lǐ shǎn shuò zhù mǎ sài kè de guāng yǐng
電視裡閃爍著馬賽克的光影
xiǎng bù chū yào bō diàn huà gěi shuí lái ān wèi zì jǐ
想不出要撥電話給誰來安慰自己
ài nǐ de rén zài nǎ lǐ
愛你的人在哪裡
zài xīn líng ròu tǐ jiāo jiè zhī chǔ zhàn jù zhù mó guǐ
在心靈肉體交界之處佔據著魔鬼
He took your soul and left your body
He took your soul and left your body
zhè yàng de rì zi bù zhī jīn tiān ér yǐ
這樣的日子不只今天而已
nǐ fù yù jiàn nǐ mǔ nà tiān jiù yǐ jué dìng
你父遇見你母那天就已決定
bēi shāng yě yào yǒu lǐ yóu a
悲傷也要有理由啊
bēi mǐn shì nǐ zì jǐ dìng zuò de wài yī
悲憫是你自己訂做的外衣
qiáo nǐ yòng bēi mǐn bāo guǒ nǐ zì jǐ
瞧你用悲憫包裹你自己
nǐ gēn běn bù shǔ wū nǐ zì jǐ
你根本不屬於你自己
jiāo ào yě yào yǒu lǐ yóu a
驕傲也要有理由啊
nǐ kě néng bù dǒng de zhè xiē xiē xū gǒu pì yì shù
你可能不懂得這些 些許狗屁藝術
dàn jì nǚ què dǒng de nán rén hé mǐn gǎn de sī chǔ
但妓女卻懂得男人和敏感的私處
nǐ zhè yàng de rén shēng dào chǔ chōng mǎn qī mán
你這樣的人生到處充滿欺瞞