星光閃耀迪士尼

讓奇妙飛翔(粵)

陳慧琳 · 星光閃耀迪士尼 · 2005-09-09

以童話與奇幻意象邀請聽眾共赴夢想旅程,強調歡樂與團結的體驗。

2,249 次觀看 93 人喜歡 4.449 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 陳少琪
亮了燈 城堡裡有仙女降臨
小鎮大街的客人醉心
外太空 誠邀你坐飛車旅行
許個願美夢更加接近
銀河叢林全屬你
夢幻大地任意飛
無窮無盡讓你細味
同趕上 奇想的鐵路
巡遊萬變的地圖
同起舞 和煙花散步
誰亦笑得自豪
Oho yeah(同揭幕)
全民全情全城同動作(同快樂)
全民全情全城同脈搏(陪你飛)
孩童和成人童話中找感覺極快樂
孩童和成人從歷險中
搜索新感覺(同揭幕)
夢變真 風也像香薰醉人
將最熱的歌舞和你分
入了心 多友善卡通眼神
主角在你合照中慰問
無窮迷人迷人名字都可給你再探訪
無窮迷人迷人名字都加添了新感覺
There's a brand new world to share
It's a joy beyondpare
Hear us singing everywhere
Together we are one
Cause the party's only just begun
Together we are one
奇想的鐵路
巡遊萬變的地圖(乘坐這幻變鐵路)
同起舞(尋夢去)
和煙花散步
誰亦笑得自豪(能在快樂里面飛)
讓奇妙飛翔(粵) - 陳慧琳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧琳-讓奇妙飛翔(粵)-426278
對拍微調
liàng le dēng chéng bǎo lǐ yǒu xiān nǚ jiàng lín
亮了燈 城堡裡有仙女降臨
xiǎo zhèn dà jiē de kè rén zuì xīn
小鎮大街的客人醉心
wài tài kōng chéng yāo nǐ zuò fēi jū lǚ xíng
外太空 誠邀你坐飛車旅行
xū gè yuàn měi mèng gèng jiā jiē jìn
許個願美夢更加接近
yín hé cóng lín quán shǔ nǐ
銀河叢林全屬你
mèng huàn dà dì rèn yì fēi
夢幻大地任意飛
wú qióng wú jìn ràng nǐ xì wèi
無窮無盡讓你細味
tóng gǎn shàng qí xiǎng de tiě lù
同趕上 奇想的鐵路
xún yóu wàn biàn de dì tú
巡遊萬變的地圖
tóng qǐ wǔ hé yān huā sàn bù
同起舞 和煙花散步
shuí yì xiào dé zì háo
誰亦笑得自豪
Oho yeah( tóng jiē mù )
Oho yeah(同揭幕)
quán mín quán qíng quán chéng tóng dòng zuò ( tóng kuài lè )
全民全情全城同動作(同快樂)
quán mín quán qíng quán chéng tóng mài bó ( péi nǐ fēi )
全民全情全城同脈搏(陪你飛)
hái tóng hé chéng rén tóng huà zhōng zhǎo gǎn jué jí kuài lè
孩童和成人童話中找感覺極快樂
hái tóng hé chéng rén cóng lì xiǎn zhōng
孩童和成人從歷險中
sōu suǒ xīn gǎn jué ( tóng jiē mù )
搜索新感覺(同揭幕)
mèng biàn zhēn fēng yě xiàng xiāng xūn zuì rén
夢變真 風也像香薰醉人
jiāng zuì rè de gē wǔ hé nǐ fēn
將最熱的歌舞和你分
rù le xīn duō yǒu shàn kǎ tōng yǎn shén
入了心 多友善卡通眼神
zhǔ jué zài nǐ hé zhào zhōng wèi wèn
主角在你合照中慰問
wú qióng mí rén mí rén míng zì dōu kě gěi nǐ zài tàn fǎng
無窮迷人迷人名字都可給你再探訪
wú qióng mí rén mí rén míng zì dōu jiā tiān le xīn gǎn jué
無窮迷人迷人名字都加添了新感覺
There's a brand new world to share
There's a brand new world to share
It's a joy beyondpare
It's a joy beyondpare
Hear us singing everywhere
Hear us singing everywhere
Together we are one
Together we are one
Cause the party's only just begun
Cause the party's only just begun
Together we are one
Together we are one
qí xiǎng de tiě lù
奇想的鐵路
xún yóu wàn biàn de dì tú ( chéng zuò zhè huàn biàn tiě lù )
巡遊萬變的地圖(乘坐這幻變鐵路)
tóng qǐ wǔ ( xún mèng qù )
同起舞(尋夢去)
hé yān huā sàn bù
和煙花散步
shuí yì xiào dé zì háo ( néng zài kuài lè lǐ miàn fēi )
誰亦笑得自豪(能在快樂里面飛)
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 陳少琪
[00:01.00]作曲 : Matthew Gerrard/Bridget Benenate
[00:02.00]編曲 : Matthew Gerrard
[00:13.28]亮了燈 城堡裡有仙女降臨
[00:19.59]小鎮大街的客人醉心
[00:24.52]外太空 誠邀你坐飛車旅行
[00:30.99]許個願美夢更加接近
[01:43.61][00:36.17]銀河叢林全屬你
[01:46.28][00:38.94]夢幻大地任意飛
[01:49.31][00:41.90]無窮無盡讓你細味
[01:52.93][00:45.98]同趕上 奇想的鐵路
[01:58.83][00:51.73]巡遊萬變的地圖
[02:04.09][00:56.96]同起舞 和煙花散步
[02:10.03][01:02.94]誰亦笑得自豪
[02:14.92][01:07.56]Oho yeah(同揭幕)
[03:32.73][03:21.81][02:27.09][02:16.33][01:09.26]全民全情全城同動作(同快樂)
[03:35.43][03:24.63][02:29.86][02:19.07][01:12.04]全民全情全城同脈搏(陪你飛)
[01:14.68]孩童和成人童話中找感覺極快樂
[03:27.36][02:21.88]孩童和成人從歷險中
[03:29.63][02:24.04]搜索新感覺(同揭幕)
[01:21.29]夢變真 風也像香薰醉人
[01:27.29]將最熱的歌舞和你分
[01:32.19]入了心 多友善卡通眼神
[01:38.41]主角在你合照中慰問
[02:32.63]無窮迷人迷人名字都可給你再探訪
[03:38.13]無窮迷人迷人名字都加添了新感覺
[02:38.44]There's a brand new world to share
[02:41.01]It's a joy beyondpare
[02:43.64]Hear us singing everywhere
[02:45.75]Together we are one
[02:51.77]Cause the party's only just begun
[02:56.61]Together we are one
[03:01.46]奇想的鐵路
[03:04.41]巡遊萬變的地圖(乘坐這幻變鐵路)
[03:09.66]同起舞(尋夢去)
[03:12.30]和煙花散步
[03:15.59]誰亦笑得自豪(能在快樂里面飛)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以童話與奇幻意象邀請聽眾共赴夢想旅程,強調歡樂與團結的體驗。

主題

透過迪士尼風格的幻想元素,描繪一個充滿夢幻與創造力的虛擬世界,呼籲人們放下現實束縛,投入純粹的快樂與探索。

情緒

熱烈、輕快、充滿希望與愉悅感,並帶有集體共鳴的溫暖氛圍。

意象與手法

運用「城堡仙女」「銀河叢林」「奇想鐵路」等童話符碼建構虛幻空間,以「飛車旅行」「煙花散步」等動態意象營造沉浸感,並透過重複句式(如「無窮無盡」「無窮迷人」)強化無限可能的感覺。

重點句解讀

1. 「夢變真 風也像香薰醉人」

*“Dream becomes real, the wind is like scented perfume”*

將夢想實現的喜悅比喻為令人沉醉的香氣,暗示美好願望成真的愉悅感。

2. 「There's a brand new world to share」

*“There's a brand new world to share”*

直接呼應迪士尼「奇幻世界」的主題,強調分享與探索新體驗的樂趣。

3. 「Together we are one」

*“Together we are one”*

以簡潔句式傳達團結與共鳴,呼應「全民全情」的集體歡慶意象。

適合情境

迪士尼主題活動、家庭慶典、兒童節慶或需要提振情緒的場合,適合用來傳遞純粹的快樂與創造力。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總能把我瞬間拉回那個充滿魔法的樂園。聽著陳慧琳輕快明亮的嗓音,彷彿看到城堡上空綻放的絢爛煙火,以及街道兩旁那些讓人忘卻煩惱的卡通角色。歌詞描繪了一場跨越時空的奇幻旅程,無論是搭乘星際飛車穿梭銀河,還是與心愛的童話主角合影,這些細節都精準捕捉了樂園裡那種令人心醉的魔力。

這是一首適合在週末早晨播放的歌曲,能讓人心情瞬間明亮起來,重拾內心那份純粹的快樂。它不單是寫給孩子看的童話,更像是寫給大人的一封情書,提醒我們即便生活節奏再緊湊,也要記得留給自己一點點造夢的空間。當旋律響起,就像是收到了一張通往奇想世界的邀請函,邀請每個人放下包袱,與身邊的人共享這場永不謝幕的慶典,在那片充滿香氣與歡笑的夢幻地圖裡,找回最初那份對世界的好奇與悸動。

歌曲冷知識

・歌詞將城堡、仙女、飛車與銀河等元素串聯,精準勾勒出遊樂園中跨越現實與虛幻的空間感。

・透過「全民全情全城」的排比句式,強化了樂園活動中那種不分年齡、人人共享歡樂的群體感染力。

・以「風也像香薰」來形容氣味感官,將抽象的快樂具象化為隨處可聞的迷人氛圍。

・結尾處以「同起舞」與「和煙花散步」作為動態意象,極適合在觀賞璀璨煙火秀時作為背景音樂聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

讓奇妙飛翔(粵)的歌詞在講什麼?

以童話與奇幻意象邀請聽眾共赴夢想旅程,強調歡樂與團結的體驗。

讓奇妙飛翔(粵)是誰作詞作曲的?

讓奇妙飛翔(粵)(陳慧琳)作詞 陳少琪,作曲 Matthew Gerrard、Bridget Benenate。

讓奇妙飛翔(粵)是誰唱的?

讓奇妙飛翔(粵)由陳慧琳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌