Stylish Index

不要說抱歉(國)

陳慧琳 · Stylish Index · 2004-07-23

分手後的無奈與釋懷,將傷痛轉化為對彼此的成全。

1,470 次觀看 49 人喜歡 4.332 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
我們應該停止了想念
才可能快樂一點
無論是誰愛深誰愛淺
都已是過往雲煙
你太擅長對愛情冒險
讓我覺得不安全
於是心情開始疲倦
任性就説出再見
我們以為分手了就能擁有自由的機會
你躲在別的愛浮沉我在寂寞裡傷悲
你不要説抱歉 是我放你走遠
我們的愛像一種季節
冬天過了卻不是春天
在各自世界繼續沉澱
當地球轉到黑夜那邊
你有沒有夢見我的淚
你太擅長對愛情冒險
讓我覺得不安全
於是心情開始疲倦
任性就説出再見
我們以為分手了就能擁有自由的機會
你躲在別的愛浮沉我在寂寞裡傷悲
你不要説抱歉 是我放你走遠
我們的愛像一種季節
冬天過了卻不是春天
在各自世界繼續沉澱
當地球轉到黑夜那邊
你有沒有夢見我的淚
不要說抱歉(國) - 陳慧琳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧琳-不要說抱歉(國)-153888
對拍微調
wǒ mén yīng gāi tíng zhǐ le xiǎng niàn
我們應該停止了想念
cái kě néng kuài lè yì diǎn
才可能快樂一點
wú lùn shì shuí ài shēn shuí ài qiǎn
無論是誰愛深誰愛淺
dōu yǐ shì guò wǎng yún yān
都已是過往雲煙
nǐ tài shàn cháng duì ài qíng mào xiǎn
你太擅長對愛情冒險
ràng wǒ jué dé bù ān quán
讓我覺得不安全
wū shì xīn qíng kāi shǐ pí juàn
於是心情開始疲倦
rèn xìng jiù yuè chū zài jiàn
任性就説出再見
wǒ mén yǐ wéi fēn shǒu le jiù néng yōng yǒu zì yóu de jī huì
我們以為分手了就能擁有自由的機會
nǐ duǒ zài bié de ài fú chén wǒ zài jì mò lǐ shāng bēi
你躲在別的愛浮沉我在寂寞裡傷悲
nǐ bú yào yuè bào qiàn shì wǒ fàng nǐ zǒu yuǎn
你不要説抱歉 是我放你走遠
wǒ mén de ài xiàng yì zhǒng jì jié
我們的愛像一種季節
dōng tiān guò le què bú shì chūn tiān
冬天過了卻不是春天
zài gè zì shì jiè jì xù chén diàn
在各自世界繼續沉澱
dāng dì qiú zhuǎn dào hēi yè nà biān
當地球轉到黑夜那邊
nǐ yǒu méi yǒu mèng jiàn wǒ de lèi
你有沒有夢見我的淚
nǐ tài shàn cháng duì ài qíng mào xiǎn
你太擅長對愛情冒險
ràng wǒ jué dé bù ān quán
讓我覺得不安全
wū shì xīn qíng kāi shǐ pí juàn
於是心情開始疲倦
rèn xìng jiù yuè chū zài jiàn
任性就説出再見
wǒ mén yǐ wéi fēn shǒu le jiù néng yōng yǒu zì yóu de jī huì
我們以為分手了就能擁有自由的機會
nǐ duǒ zài bié de ài fú chén wǒ zài jì mò lǐ shāng bēi
你躲在別的愛浮沉我在寂寞裡傷悲
nǐ bú yào yuè bào qiàn shì wǒ fàng nǐ zǒu yuǎn
你不要説抱歉 是我放你走遠
wǒ mén de ài xiàng yì zhǒng jì jié
我們的愛像一種季節
dōng tiān guò le què bú shì chūn tiān
冬天過了卻不是春天
zài gè zì shì jiè jì xù chén diàn
在各自世界繼續沉澱
dāng dì qiú zhuǎn dào hēi yè nà biān
當地球轉到黑夜那邊
nǐ yǒu méi yǒu mèng jiàn wǒ de lèi
你有沒有夢見我的淚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.69]我們應該停止了想念
[00:20.54]才可能快樂一點
[00:25.81]無論是誰愛深誰愛淺
[00:28.72]都已是過往雲煙
[00:34.40]你太擅長對愛情冒險
[00:37.32]讓我覺得不安全
[00:42.72]於是心情開始疲倦
[00:45.51]任性就説出再見
[00:51.13]我們以為分手了就能擁有自由的機會
[00:59.45]你躲在別的愛浮沉我在寂寞裡傷悲
[01:06.00]你不要説抱歉 是我放你走遠
[01:12.73]我們的愛像一種季節
[01:16.82]冬天過了卻不是春天
[01:20.96]在各自世界繼續沉澱
[01:25.22]當地球轉到黑夜那邊
[01:29.36]你有沒有夢見我的淚
[01:49.41]你太擅長對愛情冒險
[01:52.39]讓我覺得不安全
[01:57.75]於是心情開始疲倦
[02:00.68]任性就説出再見
[02:06.29]我們以為分手了就能擁有自由的機會
[02:14.45]你躲在別的愛浮沉我在寂寞裡傷悲
[02:21.25]你不要説抱歉 是我放你走遠
[02:27.95]我們的愛像一種季節
[02:31.85]冬天過了卻不是春天
[02:36.15]在各自世界繼續沉澱
[02:40.29]當地球轉到黑夜那邊
[02:44.54]你有沒有夢見我的淚

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

分手後的無奈與釋懷,將傷痛轉化為對彼此的成全。

主題

感情結束後的反思與自我調適,探討愛意消逝後的餘溫與遺憾。

情緒

低落中帶有理性,傷感裡隱含疏離,於回憶與現實間掙扎。

意象與手法

以「季節」比喻感情的消長,「黑夜」象徵孤獨與思念,透過自然現象隱喻情感狀態,強化時間流逝與無法逆轉的宿命感。

重點句解讀

1. 「你不要說抱歉 是我放你走遠」:

直接否決對方的歉意,暗示主動放手是為了避免更深的傷害,展現隱藏的堅強。

2. 「我們的愛像一種季節」:

將愛情比作季節更迭,揭示感情如自然規律般終將消逝,卻未帶來新生的希望。

3. 「當地球轉到黑夜那邊 你有沒有夢見我的淚」:

以地球自轉暗喻時間推移,質問對方是否仍記得曾經的傷痛,流露未竟的牽念。

適合情境

獨處時重溫舊戀、面對感情告終的低潮期,或在回憶與現實間尋求心靈平衡的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那些在城市角落獨自消化情緒的夜晚。陳慧琳用一種冷靜卻帶著遺憾的語氣,詮釋了愛過之後的釋懷與不甘。我們常以為離開是為了換取自由,卻沒想到換來的只是兩個人在不同時空裡的各自沉澱。歌裡最觸動我的,是那種明明是自己決定放手,卻又在夜深人靜時,忍不住懷疑對方是否也曾想起這段關係的複雜心情。

這不是那種撕心裂肺的控訴,更像是一場對愛情的冷靜復盤。特別是那句將情感比作季節的轉變,冬天過去了卻沒迎來春天,那種對未來落空的無奈,聽來格外揪心。如果你正處在一段關係的尾聲,或者剛好想找個安靜的時刻與過往對話,這首歌很適合在睡前循環播放。它不會強迫你釋懷,只是溫柔地陪你承認,原來有些遺憾,即便說了再見,也還是會在夢裡反覆重演。

歌曲冷知識

・歌詞將逝去的愛情比喻為「冬天過了卻不是春天」,精準描繪出那種告別舊愛後,卻遲遲等不到新希望的荒蕪感。

・「當地球轉到黑夜那邊」這句歌詞,利用時差與物理空間的轉動,將兩人的分離具象化為無法重疊的日夜,增添了遺憾的深度。

・歌曲核心在於反思「分手後的自由」,揭露了即便雙方各自追求生活,卻依然困在「一個浮沉、一個傷悲」的寂寞迴圈中。

・歌詞中對於「抱歉」的拒絕,其實隱含了對這段關係徹底死心的決絕,因為當愛已成過往雲煙,任何道歉都已顯得無足輕重。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

不要說抱歉(國)的歌詞在講什麼?

分手後的無奈與釋懷,將傷痛轉化為對彼此的成全。

不要說抱歉(國)是誰唱的?

不要說抱歉(國)由陳慧琳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌