ケリーズ・ベスト・コレクション

あなたには関系ない

陳慧琳 · ケリーズ・ベスト・コレクション · 1997-09-26

面對前任的糾纏與誤解,決絕宣告愛情與對方無關,並警告其勿再干涉。

1,895 次觀看 91 人喜歡 4.842 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
別來又再問沒意義
覆了你千次,未肯信已不齒
為何又背後做故事
把我去歪曲,令他對我裹足
不會不過問,你說沒有下次
也再不要扮
亂去做故事,全也只因心太痴
愛不關你事,你好好記住
別得意亂阻止,後果可知
我的咀裡面,再敢塞進字
隨便你,就等我還給你更狠的字
舊情復熾別做這夢
早已講清楚,沒方法再相處
為何未去認命了事
竟去再裝哭,是非再去歪曲
不說起也罷,仍能自控怒意
你幹出那事
尚要罵我為何我當天不制止
愛不關你事,你好好記住
別得意亂阻止,後果可知
我的咀裡面,再敢塞進字
隨便你,就等我還給你更狠的字
愛不關你事,你好好記住
別得意亂阻止,後果可知
我的咀裡面,再敢塞進字
後果會還給你來請試試
愛不關你事,你好好記住
別得意亂阻止,後果可知
我的咀裡面,再敢塞進字
隨便你,就等我還給你更狠的字
あなたには関系ない - 陳慧琳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧琳-あなたには関系ない-13984
bié lái yòu zài wèn méi yì yì
別來又再問沒意義
fù le nǐ qiān cì , wèi kěn xìn yǐ bù chǐ
覆了你千次,未肯信已不齒
wéi hé yòu bèi hòu zuò gù shì
為何又背後做故事
bǎ wǒ qù wāi qū , lìng tā duì wǒ guǒ zú
把我去歪曲,令他對我裹足
bú huì bú guò wèn , nǐ shuō méi yǒu xià cì
不會不過問,你說沒有下次
yě zài bú yào bàn
也再不要扮
luàn qù zuò gù shì , quán yě zhī yīn xīn tài chī
亂去做故事,全也只因心太痴
ài bù guān nǐ shì , nǐ hǎo hǎo jì zhù
愛不關你事,你好好記住
bié dé yì luàn zǔ zhǐ , hòu guǒ kě zhī
別得意亂阻止,後果可知
wǒ de zuǐ lǐ miàn , zài gǎn sāi jìn zì
我的咀裡面,再敢塞進字
suí biàn nǐ , jiù děng wǒ huán gěi nǐ gèng hěn de zì
隨便你,就等我還給你更狠的字
jiù qíng fù chì bié zuò zhè mèng
舊情復熾別做這夢
zǎo yǐ jiǎng qīng chǔ , méi fāng fǎ zài xiāng chǔ
早已講清楚,沒方法再相處
wéi hé wèi qù rèn mìng liǎo shì
為何未去認命了事
jìng qù zài zhuāng kū , shì fēi zài qù wāi qū
竟去再裝哭,是非再去歪曲
bù shuō qǐ yě bà , réng néng zì kòng nù yì
不說起也罷,仍能自控怒意
nǐ gàn chū nà shì
你幹出那事
shàng yào mà wǒ wéi hé wǒ dāng tiān bú zhì zhǐ
尚要罵我為何我當天不制止
ài bù guān nǐ shì , nǐ hǎo hǎo jì zhù
愛不關你事,你好好記住
bié dé yì luàn zǔ zhǐ , hòu guǒ kě zhī
別得意亂阻止,後果可知
wǒ de zuǐ lǐ miàn , zài gǎn sāi jìn zì
我的咀裡面,再敢塞進字
suí biàn nǐ , jiù děng wǒ huán gěi nǐ gèng hěn de zì
隨便你,就等我還給你更狠的字
ài bù guān nǐ shì , nǐ hǎo hǎo jì zhù
愛不關你事,你好好記住
bié dé yì luàn zǔ zhǐ , hòu guǒ kě zhī
別得意亂阻止,後果可知
wǒ de zuǐ lǐ miàn , zài gǎn sāi jìn zì
我的咀裡面,再敢塞進字
hòu guǒ huì huán gěi nǐ lái qǐng shì shì
後果會還給你來請試試
ài bù guān nǐ shì , nǐ hǎo hǎo jì zhù
愛不關你事,你好好記住
bié dé yì luàn zǔ zhǐ , hòu guǒ kě zhī
別得意亂阻止,後果可知
wǒ de zuǐ lǐ miàn , zài gǎn sāi jìn zì
我的咀裡面,再敢塞進字
suí biàn nǐ , jiù děng wǒ huán gěi nǐ gèng hěn de zì
隨便你,就等我還給你更狠的字
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對前任的糾纏與誤解,決絕宣告愛情與對方無關,並警告其勿再干涉。

主題

分手後的自我保護與情感反擊,拒絕被錯誤詮釋與操控。

情緒

憤怒、決絕、防備,夾雜被誤會的委屈與對過去傷害的控訴。

意象與手法

以「塞進字」比喻語言傷害的持續施加,「覆了你千次」強調對方反覆否定與不信,「愛不關你事」重複強調情感切割的決心。

重點句解讀

1. 「愛不關你事,你好好記住」:直接點明情感斷裂的界線,拒絕對方以任何理由介入。

2. 「別得意亂阻止,後果可知」:警告對方勿再干涉,暗示若繼續作為將面臨對等反擊。

3. 「我的咀裡面,再敢塞進字」:以「塞進字」暗喻對方持續散播謠言,自己將以更強烈言語回應。

4. 「後果會還給你來請試試」:強調對等報復的決心,將對方的傷害原封不送。

適合情境

面對前任糾纏、情感背叛或被誤會時,需表達決絕與自我保護的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把碎玻璃碴子一片片含在舌頭上,逼自己咽下所有傷痛後的嘶吼。陳慧琳用氣音咬字把「愛不關你事」這句話嚼得鋒利又酸澀,彷彿要把對方曾經潑在她身上的污水,一滴不剩地倒回去。副歌裡反覆出現的「別得意亂阻止」像極了被傷害後的自我催眠,一邊喊著要放下,一邊又在心裡預演著更激烈的對決場景。特別注意第二段副歌「我的咀裡面,再敢塞進字」這句,像是把所有委屈都壓成彈藥,準備隨時引爆。適合在夜深人靜時聽,當情緒像漲潮般湧來,它能給你一種釋放的痛快。

歌曲冷知識

這首陳慧琳演唱的《あなたには関系ない》充滿了強烈的自我防衛色彩,以下為您整理的歌曲冷知識:

・歌詞以「愛不關你事」作為核心主張,精準展現出面對他人干涉私生活時,那種不容置喙的強硬態度。

・歌中描述了被造謠與被抹黑的憤怒,將「塞進字」作為對他人散播流言的具象化比喻,生動刻畫出對言語暴力的厭惡。

・結尾處重複強調「後果可知」與「還給你更狠的字」,將歌曲從單純的拒絕轉化為一種帶有反擊意味的警告。

・這首歌非常適合作為拒絕職場八卦或是切割糾纏關係時的心理配樂,能有效建立起堅不可摧的個人界線。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

あなたには関系ない的歌詞在講什麼?

面對前任的糾纏與誤解,決絕宣告愛情與對方無關,並警告其勿再干涉。

あなたには関系ない是誰唱的?

あなたには関系ない由陳慧琳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌