✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
アイリス

MOTHER

陳少寶 · アイリス · 2013-03-26

以誠懇筆觸細數母愛細節,表達對母親深藏的感謝與歉疚。

1,540 次觀看 57 人喜歡 4.634 人評分)
字級
ごめんね 素直になれなくて
大好きだよ なんて言えたらいいのにな
ありがとう 私を産んでくれて
あなたの子供に生まれて 幸せです
MOTHER
歌:96貓
毎日遅くまで あなたは働きながら
私をここまで 一人で育ててくれた
どんなに疲れてても 弱音一つ吐かずに
いつでも微笑み続けてくれました
些細な事で喧嘩して すぐに家を飛び出して
あなたの悲しい顔が忘れられなくて
玄関のドアを開けると いつもの夕飯の匂いが
私を優しく 包んでくれたね
ごめんね 素直になれなくて
「お帰り」の聲にどれだけ 助けられただろう
ありがとう 私を産んでくれて
あなたの子供に生まれて 幸せです
幼い頃はしゃいで 転んで泣いた時
頭を撫でてくれた あなたの溫かい手
いつの間にかあなたは 小さくなっていた
今度は私が あなたを守れるかな
いつでも味方でいてくれた 何度も勵ましてくれてた
どれだけの優しさ もらってきただろう
初めて夢打ち明けた時 あなたは何も言わずに
私の背中を押してくれたね
ごめんね 素直になれなくて
大好きだよ なんて言えたらいいのにな
ありがとう 私を産んでくれて
あなたの子供に生まれて 幸せです
ありがとう あなたがいてくれて
私が 私らしくいられたから
ありがとう 私を産んでくれて
あなたに今すぐ伝えたい 感謝してます
ごめんね 素直になれなくて
大好きだよ なんて言えたらいいのにな
ありがとう 私を産んでくれて
あなたの子供に生まれて 幸せです
あなたの娘でよかった ありがとう
MOTHER - 陳少寶 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳少寶-MOTHER-650652
對拍微調
ごめんね  sù zhí になれなくて
ごめんね 素直になれなくて
dà hǎo きだよ なんて yán えたらいいのにな
大好きだよ なんて言えたらいいのにな
ありがとう  sī を chǎn んでくれて
ありがとう 私を産んでくれて
あなたの zǐ gòng に shēng まれて  xìng せです
あなたの子供に生まれて 幸せです
MOTHER
MOTHER
gē :96 māo
歌:96貓
měi rì chí くまで あなたは dòng きながら
毎日遅くまで あなたは働きながら
sī をここまで  yì rén で yù ててくれた
私をここまで 一人で育ててくれた
どんなに pí れてても  ruò yīn yī つ tǔ かずに
どんなに疲れてても 弱音一つ吐かずに
いつでも wēi xiào み xù けてくれました
いつでも微笑み続けてくれました
xiē xì な shì で xuān huá して すぐに jiā を fēi び chū して
些細な事で喧嘩して すぐに家を飛び出して
あなたの bēi しい yán が wàng れられなくて
あなたの悲しい顔が忘れられなくて
xuán guān のドアを kāi けると いつもの xī fàn の xiōng いが
玄関のドアを開けると いつもの夕飯の匂いが
sī を yōu しく  bāo んでくれたね
私を優しく 包んでくれたね
ごめんね  sù zhí になれなくて
ごめんね 素直になれなくて
「お guī り」の shēng にどれだけ  zhù けられただろう
「お帰り」の聲にどれだけ 助けられただろう
ありがとう  sī を chǎn んでくれて
ありがとう 私を産んでくれて
あなたの zǐ gòng に shēng まれて  xìng せです
あなたの子供に生まれて 幸せです
yòu い qǐng はしゃいで  zhuàn んで qì いた shí
幼い頃はしゃいで 転んで泣いた時
tóu を fǔ でてくれた あなたの wēn かい shǒu
頭を撫でてくれた あなたの溫かい手
いつの jiàn にかあなたは  xiǎo さくなっていた
いつの間にかあなたは 小さくなっていた
jīn dù は sī が あなたを shǒu れるかな
今度は私が あなたを守れるかな
いつでも wèi fāng でいてくれた  hé dù も lì ましてくれてた
いつでも味方でいてくれた 何度も勵ましてくれてた
どれだけの yōu しさ もらってきただろう
どれだけの優しさ もらってきただろう
chū めて mèng dǎ ち míng けた shí  あなたは hé も yán わずに
初めて夢打ち明けた時 あなたは何も言わずに
sī の bèi zhōng を yā してくれたね
私の背中を押してくれたね
ごめんね  sù zhí になれなくて
ごめんね 素直になれなくて
dà hǎo きだよ なんて yán えたらいいのにな
大好きだよ なんて言えたらいいのにな
ありがとう  sī を chǎn んでくれて
ありがとう 私を産んでくれて
あなたの zǐ gòng に shēng まれて  xìng せです
あなたの子供に生まれて 幸せです
ありがとう あなたがいてくれて
ありがとう あなたがいてくれて
sī が  sī らしくいられたから
私が 私らしくいられたから
ありがとう  sī を chǎn んでくれて
ありがとう 私を産んでくれて
あなたに jīn すぐ yún えたい  gǎn xiè してます
あなたに今すぐ伝えたい 感謝してます
ごめんね  sù zhí になれなくて
ごめんね 素直になれなくて
dà hǎo きだよ なんて yán えたらいいのにな
大好きだよ なんて言えたらいいのにな
ありがとう  sī を chǎn んでくれて
ありがとう 私を産んでくれて
あなたの zǐ gòng に shēng まれて  xìng せです
あなたの子供に生まれて 幸せです
あなたの niáng でよかった ありがとう
あなたの娘でよかった ありがとう
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.80]ごめんね 素直になれなくて
[00:07.00]大好きだよ なんて言えたらいいのにな
[00:13.09]ありがとう 私を産んでくれて
[00:19.43]あなたの子供に生まれて 幸せです
[00:27.67]MOTHER
[00:31.23]作詞:96貓 奧華子
[00:33.57]作曲:奧華子
[00:35.85]歌:96貓
[00:38.97]毎日遅くまで あなたは働きながら
[00:45.09]私をここまで 一人で育ててくれた
[00:51.17]どんなに疲れてても 弱音一つ吐かずに
[00:57.30]いつでも微笑み続けてくれました
[01:09.27]些細な事で喧嘩して すぐに家を飛び出して
[01:15.34]あなたの悲しい顔が忘れられなくて
[01:21.47]玄関のドアを開けると いつもの夕飯の匂いが
[01:27.59]私を優しく 包んでくれたね
[01:34.87]ごめんね 素直になれなくて
[01:40.93]「お帰り」の聲にどれだけ 助けられただろう
[01:47.16]ありがとう 私を産んでくれて
[01:53.37]あなたの子供に生まれて 幸せです
[02:13.51]幼い頃はしゃいで 転んで泣いた時
[02:19.17]頭を撫でてくれた あなたの溫かい手
[02:25.35]いつの間にかあなたは 小さくなっていた
[02:31.34]今度は私が あなたを守れるかな
[02:37.36]いつでも味方でいてくれた 何度も勵ましてくれてた
[02:43.30]どれだけの優しさ もらってきただろう
[02:49.48]初めて夢打ち明けた時 あなたは何も言わずに
[02:55.64]私の背中を押してくれたね
[03:02.94]ごめんね 素直になれなくて
[03:08.84]大好きだよ なんて言えたらいいのにな
[03:15.04]ありがとう 私を産んでくれて
[03:21.37]あなたの子供に生まれて 幸せです
[03:53.02]ありがとう あなたがいてくれて
[03:59.02]私が 私らしくいられたから
[04:05.20]ありがとう 私を産んでくれて
[04:11.63]あなたに今すぐ伝えたい 感謝してます
[04:18.07]ごめんね 素直になれなくて
[04:24.19]大好きだよ なんて言えたらいいのにな
[04:30.43]ありがとう 私を産んでくれて
[04:36.90]あなたの子供に生まれて 幸せです
[04:45.05]あなたの娘でよかった ありがとう

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以誠懇筆觸細數母愛細節,表達對母親深藏的感謝與歉疚。

主題

聚焦親子間隱藏的情感張力,描繪母親無條件的付出與子女遲來的體悟,探討「愛」與「溝通」的雙向課題。

情緒

溫柔中帶著悽愷,既有對過往衝突的懊悔,也蘊含對母親堅忍的敬佩,最終凝聚成沉靜的感恩。

意象與手法

以「夕飯の匂い」(晚餐氣味)、「頭を撫でてくれた」(撫摸頭)等日常細節建構母愛意象,透過「素直になれなくて」(無法坦率)等矛盾敘述,凸顯情感表達的阻礙與成長後的反思。

重點句解讀

1. 「ごめんね 素直になれなくて」(對不起,我無法坦率)

直接揭示主角對母親的歉意,暗示成長過程中的誤解與疏離,也隱喻許多子女對親情的難以啟齒。

2. 「あなたの子供に生まれて 幸せです」(成為你的孩子,我感到幸福)

當代少子化社會中少見的坦率告白,將「被生下來」轉化為祝福,顛覆傳統對親子關係的單向依賴框架。

3. 「今度は私が あなたを守れるかな」(這次,我能否守護你呢)

年輕世代首次面對父母老去的焦慮,將「被照顧」轉為「照顧者」的身分轉換,展現代間關係的微妙翻轉。

適合情境

母親節獻禮、親子關係修復的個人療癒、或面對長輩衰老時的情感共振場景。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

MOTHER的歌詞在講什麼?

以誠懇筆觸細數母愛細節,表達對母親深藏的感謝與歉疚。

MOTHER是誰作詞作曲的?

MOTHER(陳少寶)作詞 96貓 奧華子,作曲 奧 華子。

MOTHER是誰唱的?

MOTHER由陳少寶演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。