qǐ mǎ zài wǒ de jiē duàn lǐ miàn ， qí shí yǒu hěn duō rén dōu céng jīng zhè yàng shuō guò wǒ ，
起碼在我的階段裡面，其實有很多人都曾經這樣說過我，
nǐ bù rú jiāng Leslie hé ā lún yǒu yí gè gē zuò yí gè hé chàng ba ，
你不如將Leslie和阿倫有一個歌做一個合唱吧，
wǒ hé Alan( tán yǒng lín ) chū le yì zhī dié ，
我和Alan(譚詠麟)出了一隻碟，
jiào zuò 《 shuí kě gǎi biàn 》， dà jiā qù chàng tā de gē 。
叫做《誰可改變》，大家去唱他的歌。
nà wǒ hěn dà dǎn qù yāo qǐng Leslie， dàn wǒ méi xiǎng dào tā bǐ wǒ huán dà dǎn ，
那我很大膽去邀請Leslie，但我沒想到他比我還大膽，
tā yì kǒu yīng chéng le ， xiǎng dōu méi yǒu xiǎng 。
他一口應承了，想都沒有想。
tā shēn biān de rén yǒu fēi yì ， wéi shén mó Leslie yào zuò zhè zhǒng shì ，
他身邊的人有非議，為什麼Leslie要做這種事，
shì bu shì chén shǎo bǎo tè yì yōu dài tā ，
是不是陳少寶特意優待他，
jiù shì shuō ， shì bu shì wèi le xiē shén mó gěi tā chī a ，
就是說，是不是餵了些什麼給他吃啊，
shuō xiào zhè mó shuō 。 nà dàn shì wǒ xiǎng ，
說笑這麼說。那但是我想，
rú guǒ dà jiā míng bái zhěng jiàn shì shì yí gè yì rén chuàng zuò de lǐng yù lái shuō ne ，
如果大家明白整件事是一個藝人創作的領域來說呢，
gēn běn lǐ miàn bú huì yǒu tài duō de chóu hèn ，
根本里面不會有太多的仇恨，
tài duō de ， wǒ gāo guò nǐ ， nǐ ǎi guò wǒ de ( xiǎng fǎ )。
太多的，我高過你，你矮過我的(想法)。
wǒ xiǎng rú guǒ nǐ néng bǎi zhèng ( xīn tài )， nǐ shì wéi le yīn lè chuàng zuò ，
我想如果你能擺正(心態)，你是為了音樂創作，
zài lǐ miàn shì bù yīng gāi yǒu tài duō de zhè yàng de dōng xī ，
在裡面是不應該有太多的這樣的東西，
suǒ yǐ wǒ hěn dà dǎn jǐn guǎn qù wèn tā 。
所以我很大膽儘管去問他。
“ wèi ， tán yǒng lín yào chū yì zhī zhè yàng de dié wō ， nǐ lái bu lái ？”
“喂，譚詠麟要出一隻這樣的碟喔，你來不來？”
tā shuō ，“ wǒ zhī dào nǐ yí dìng huì zhǎo wǒ de lā ！”
他說，“我知道你一定會找我的啦！”
nà wǒ shuō ，“ nà nǐ shì bu shì lái a ？”
那我說，“那你是不是來啊？”
“ lái ， zěn mó bù lái a ？ shì shén mó gē xiān ？”
“來，怎麼不來啊？是什麼歌先？”
nà wǒ shuō ，“ zhěng zhī dié shì hé chàng de ， nà nǐ mén liǎng gè hé chàng ba ， zuì hǎo lā 。”
那我說，“整隻碟是合唱的，那你們兩個合唱吧，最好啦。”
“ hé chàng bú shì gèng zāo gāo ？ wǒ ( shēn jià ) bú shì biàn dī le ？Blah blah”
“合唱不是更糟糕？我(身價)不是變低了？Blah blah”
wǒ shuō ，“ nǐ bù kě yǐ zhè yàng xiǎng dā ”。
我說，“你不可以這樣想噠”。
jié guǒ qí shí tā shì zài kāi wán xiào ér yǐ 。
結果其實他是在開玩笑而已。
dào zuì hòu huí dào jiā shuì le yì jué ，
到最後回到家睡了一覺，
dì èr tiān gào sù wǒ ，“ wèi ， jī shí a ， nà booking？
第二天告訴我，“喂，幾時啊，那booking？
wǒ lái de le wō ~ nà ， wǒ jiù zhī gěi nǐ bàn gè xiǎo shí de lā ，
我來的了喔~吶，我就只給你半個小時的啦，
nǐ mén shōu bu shōu dé le yīn shì nǐ mén de shì de lā ！”
你們收不收得了音是你們的事的啦！”
jié guǒ tā zài lǐ miàn liǎng sān gè xiǎo shí 。
結果他在裡面兩三個小時。
