嗨 美麗的女孩
又一次遇見你
你知不知道我在注意你
我不太會講話
卻對你動了心
我這一次要特別珍惜
愛 有時候很快
有時候也很怪
拉近兩個不同的姓名
你想要去哪裡
你拿過什麼手機
聊一聊你的過去
不要低著眼睛
不要那麼狠心
不要說你有事情
也不要說謝謝你
拒絕我喜歡你
YO EXCUSE ME MAN THAT'S MY GIRL WHAT'S UP
尷尬了 我真是豬頭完全狀況外
留個電話交個朋友也不壞
我沒別的意思我馬上離開
希望你們愉快
尷尬了 我糗到不行完全狀況外
這裡燈光很美氣氛真不賴
廢話不說還好我也溜得快
很帥的說拜拜
唉 差勁的表白
我吐了一口氣
她怎麼會愛他這種類型
我太粗心大意
演這種肥皂劇
我要怎麼樣收拾殘局
哎 她像一顆星
我閉上眼精
世界就是那麼不公平
我碰見一塊冰
卻以為是愛情
我的心被出局
不要看著牆壁
不要保持距離
不要說你沒興趣
也不要說不可以
給我一點訊息
YO EXCUSE ME DUDE THAT'S MY GIRL
尷尬了 我真是豬頭完全狀況外
留個電話交個朋友也不壞
我沒別的意思我馬上離開
希望你們愉快
尷尬了 我糗到不行完全狀況外
這裡燈光很美氣氛真不賴
廢話不說還好我也溜得快
很帥的說拜拜
YO EXCUSE ME MAN THAT'S MY GIRL WHAT'S UP
尷尬了 我真是豬頭完全狀況外
留個電話交個朋友也不壞
我沒別的意思我馬上離開
希望你們愉快
尷尬了 我糗到不行完全狀況外
這裡燈光很美氣氛真不賴
廢話不說還好我也溜得快
很帥的說拜拜
尷尬了 我真是豬頭完全狀況外
留個電話交個朋友也不壞
我沒別的意思我馬上離開
希望你們愉快
尷尬了 我糗到不行完全狀況外
這裡燈光很美氣氛真不賴
廢話不說還好我也溜得快
很帥的說拜拜
尷尬了 - 陳小春
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳小春-尷尬了-117683
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:10.27]嗨 美麗的女孩 又一次遇見妳 妳知不知道我在注意妳
[00:19.04]我不太會講話 卻對你動了心 我這一次要特別珍惜
[00:26.25]愛 有時候很快 有時候也很怪 拉近兩個不同的姓名
[00:36.45]妳想要去哪裡 妳拿什麼手機 聊一聊妳的過去
[00:45.24]不要低著眼睛 不要那麼狠心 不要說妳有事情
[00:56.96]也不要說謝謝你 拒絕我喜歡妳
[01:03.58]YO EXCUSE ME MAN THAT'S MY GIRL WHAT'S UP
[01:05.96]*尷尬了 我真是豬頭完全狀況外 留個電話交個朋友也不壞
[01:12.98]我沒別的意思我馬上離開 希望你們愉快
[01:18.31]尷尬了 我糗到不行完全狀況外 這裡燈光很美氣氛真不賴
[01:25.17]廢話不說還好我也溜得快 很帥的說拜拜
[01:30.05]唉 差勁的表白 我吐了一口氣 她怎麼會愛他這種類型
[01:41.55]我太粗心大意 演這種肥皂劇 我要怎麼樣收拾殘局
[01:49.69]哎 她像一顆星 我閉上眼睛 世界就是那麼不公平
[01:59.28]我碰見一塊冰 卻以為是愛情 我的心被出局
[02:07.35]不要看著牆壁 不要保持距離 不要說妳沒興趣
[02:19.32]也不要說不可以 給我一點訊息
[02:26.57]YO EXCUSE ME DUDE THAT'S MY GIRL
[02:28.55]Repeat *
[02:53.25]YO EXCUSE ME MAN THAT'S MY GIRL WHAT'S UP
[03:14.38]Repeat *,*
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
感情中的笨拙與誤會,導致尷尬處境的自嘲與無奈。
主題
單戀與社交焦慮的衝突,以及面對喜歡對象時的笨拙表達,突顯人際互動中的誤解與尷尬情境。
情緒
自嘲、尷尬、無奈、輕微的失落,夾雜幽默感的自我解嘲。
意象與手法
「豬頭」「狀況外」等自貶語彙強化尷尬感;「冰」象徵對方的冷淡態度;重複副歌結構強化情緒共鳴;穿插英語對話增加戲劇張力與真實感。
重點句解讀
1. 「尷尬了 我真是豬頭完全狀況外」
自嘲式宣言,直接點明主角因不善表達而陷入尷尬,「狀況外」暗示對當下情境的無措與慌亂。
2. 「我碰見一塊冰 卻以為是愛情」
以「冰」隱喻對方的冷漠,卻誤認作感情,凸顯單方面的誤解與情感落差。
3. 「廢話不說還好我也溜得快」
製造體面退場的假象,實則透露出對尷尬場面的快速逃避,展現社交焦慮下的自我保護。
4. 「YO EXCUSE ME MAN THAT'S MY GIRL WHAT'S UP」
突兀的英語對話強化角色的笨拙與不協調感,類似戲劇台詞的設計增添荒謬與幽默。
適合情境
單戀未果時自我調侃、社交場合因表達失當而尷尬時、或需要幽默化解尷尬氛圍的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。