Hanging by a thread now, my head's down
Not feeling like myself now
The voices inside my head are getting too loud
(Screaming louder than a thousand drums)
I keep counting the days and I can't stop now
And I won't break down, I'm too proud
Let's give them shit to talk about
The pressure, the weight of the world won't keep me down
(This time I'm taking back what's mine)
It's been a long time coming and I just won't stop
Go
Go ahead then try to break me
Like a rat in a race until the dawn
Go ahead then make them pay
It's time to take back the place where I belong
So, I'm done will all the chasing
I'm giving up on wasting
All my time with with you, now I'm looking for salvation
I'm done with all the fake shit, getting hard to fake it
Cause I can't take it anymore so give me something sacred
I played the part of the villain but no apologies given
I came right back to the start, and it's about time for living
I've been to hell and back still, I've paid the devil his bills
And now I'm coming back stronger, and I'm shooting just to kill
Go ahead then try to break me
Like a rat in a race until the dawn
Go ahead then make them pay
It's time to take back the place where I belong
The place where I belong
The place where I belong
The place where I belong
And fade into the stars
The race until the dawn
And I just wanna take my place
The place where I belong
And fade into the stars
The race until the dawn
And I just wanna take my place
The place where I belong
Won't stop
Go ahead then try to break me
Like a rat in a race until the dawn
Go ahead then make them pay
It's time to take back the place where I belong
Go ahead then try to break me
Like a rat in a race until the dawn
Go ahead then make them pay
It's time to take back the place where I belong
The place where I belong
The place where I belong
The Fall And The Rise - 陳小春
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳小春-The-Fall-And-The-Rise-443466
[00:00.00]作曲 : Sum 41
[00:04.16]Hanging by a thread now, my head's down
[00:07.19]Not feeling like myself now
[00:08.39]The voices inside my head are getting too loud
[00:11.32](Screaming louder than a thousand drums)
[00:13.85]I keep counting the days and I can't stop now
[00:16.82]And I won't break down, I'm too proud
[00:18.63]Let's give them shit to talk about
[00:19.97]The pressure, the weight of the world won't keep me down
[00:22.83](This time I'm taking back what's mine)
[00:25.44]It's been a long time coming and I just won't stop
[00:34.07]Go
[00:35.14]Go ahead then try to break me
[00:37.85]Like a rat in a race until the dawn
[00:40.70]Go ahead then make them pay
[00:43.12]It's time to take back the place where I belong
[00:53.06]So, I'm done will all the chasing
[00:56.15]I'm giving up on wasting
[00:57.70]All my time with with you, now I'm looking for salvation
[01:00.30]I'm done with all the fake shit, getting hard to fake it
[01:03.24]Cause I can't take it anymore so give me something sacred
[01:05.95]I played the part of the villain but no apologies given
[01:08.76]I came right back to the start, and it's about time for living
[01:11.70]I've been to hell and back still, I've paid the devil his bills
[01:14.46]And now I'm coming back stronger, and I'm shooting just to kill
[01:23.82]Go ahead then try to break me
[01:26.84]Like a rat in a race until the dawn
[01:29.83]Go ahead then make them pay
[01:32.14]It's time to take back the place where I belong
[01:39.52]The place where I belong
[01:44.92]The place where I belong
[01:56.36]The place where I belong
[01:59.56]And fade into the stars
[02:02.51]The race until the dawn
[02:05.34]And I just wanna take my place
[02:08.43]The place where I belong
[02:10.59]And fade into the stars
[02:14.10]The race until the dawn
[02:16.91]And I just wanna take my place
[02:20.06]The place where I belong
[02:22.15]Won't stop
[02:27.00]Go ahead then try to break me
[02:30.66]Like a rat in a race until the dawn
[02:33.30]Go ahead then make them pay
[02:35.49]It's time to take back the place where I belong
[02:39.31]Go ahead then try to break me
[02:42.14]Like a rat in a race until the dawn
[02:44.87]Go ahead then make them pay
[02:46.93]It's time to take back the place where I belong
[02:54.39]The place where I belong
[02:59.94]The place where I belong
移調 原調
AmFmAmDC#AmBGG#Fm
作曲 : Sum 41
A#DmC#mA#AmG#mDmD
Hanging by a thread now, my head's down
FCB
Not feeling like myself now
D#mF#mG#FmG
The voices inside my head are getting too loud
G#D#mCBG#CmC#m
(Screaming louder than a thousand drums)
F#mG#C#CmC#mG#C
I keep counting the days and I can't stop now
G#BmD#mDm
And I won't break down, I'm too proud
CmDG
Let's give them shit to talk about
CFEmAC#m
The pressure, the weight of the world won't keep me down
DmEA#D#C#mAG#
(This time I'm taking back what's mine)
GBmAEmBmDGmGBmFmGG#
It's been a long time coming and I just won't stop
Go
Go ahead then try to break me
Like a rat in a race until the dawn
Go ahead then make them pay
It's time to take back the place where I belong
So, I'm done will all the chasing
I'm giving up on wasting
All my time with with you, now I'm looking for salvation
I'm done with all the fake shit, getting hard to fake it
Cause I can't take it anymore so give me something sacred
I played the part of the villain but no apologies given
I came right back to the start, and it's about time for living
I've been to hell and back still, I've paid the devil his bills
And now I'm coming back stronger, and I'm shooting just to kill
Go ahead then try to break me
Like a rat in a race until the dawn
Go ahead then make them pay
It's time to take back the place where I belong
The place where I belong
The place where I belong
The place where I belong
And fade into the stars
The race until the dawn
And I just wanna take my place
The place where I belong
And fade into the stars
The race until the dawn
And I just wanna take my place
The place where I belong
Won't stop
Go ahead then try to break me
Like a rat in a race until the dawn
Go ahead then make them pay
It's time to take back the place where I belong
Go ahead then try to break me
Like a rat in a race until the dawn
Go ahead then make them pay
It's time to take back the place where I belong
The place where I belong
The place where I belong
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《The Fall And The Rise》調性為 C 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 G#、G、C#m、Am。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在掙扎與復甦中尋回自我價值，並對壓迫者展開反抗。
主題
歌詞描繪個人在精神崩潰邊緣的掙扎，以及透過自我覺醒後的逆轉與復仇，探討內在信念與外在壓力的對抗。
情緒
從絕望、憤怒到堅定，情緒層層遞進，最終轉為自我救贖的釋然。
意象與手法
運用「命懸一線」（Hanging by a thread）、「地獄與魔鬼」（hell and back, devil）等意象，強化絕境與重生的對比；重複的「The place where I belong」象徵對自我定位的執著。
重點句解讀
1. 「I've been to hell and back still, I've paid the devil his bills」
翻譯「我曾墮入地獄又回來，甚至付清了魔鬼的帳單」
解析以極端比喻強調經歷過深淵般的苦難，並隱喻與命運或惡勢力的妥協與抗爭。
2. 「Go ahead then try to break me, Like a rat in a race until the dawn」
翻譯「來吧，試圖擊潰我，像賽跑中的老鼠直到黎明」
解析「老鼠」象徵被逼入絕境的弱者，卻以「直到黎明」暗示不屈的意志與最終的轉機。
3. 「I'm done with all the fake shit, getting hard to fake it」
翻譯「我厭倦所有虛假，偽裝已難以維持」
解析直接批判虛偽的社會或人際關係，展現對真實自我的追求。
適合情境
面對壓力與背叛時，尋求自我救贖的動機；或在逆境中重新站起的勵志時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。