單曲

離別之夜

陳小云 · 單曲

以離別場景描繪情感掙扎與無奈告別的深刻情緒。

2,218 次觀看 65 人喜歡 4.549 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
你若是這呢愛哭
隨著你盡情哭
但也是小時候時
就要變笑容 變笑容
你甲我雙人
從此要離別啦
今夜是最後啦
啊 是霧笛聲悲悲吹離愁暗暝啦
你若是遐呢愛去
若無作陣來去
時常行出行入的
一條港邊路 港邊路
你甲我雙人 從此要離別啦
難忘的道路啦
啊 是等候船要開要行的路啦
你若是遐呢愛飲
隨若你盡情飲
燒酒若飲若痛苦
無定也會清 也會清
你甲我雙人 從此要離別啦
這杯是若酒啦
啊 將咱當做五四三無情的酒啦
離別之夜 - 陳小云 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳小云-離別之夜-33586
nǐ ruò shì zhè ne ài kū
你若是這呢愛哭
suí zhù nǐ jìn qíng kū
隨著你盡情哭
dàn yě shì xiǎo shí hòu shí
但也是小時候時
jiù yào biàn xiào róng   biàn xiào róng
就要變笑容 變笑容
nǐ jiǎ wǒ shuāng rén
你甲我雙人
cóng cǐ yào lí bié lā
從此要離別啦
jīn yè shì zuì hòu lā
今夜是最後啦
a   shì wù dí shēng bēi bēi chuī lí chóu àn míng lā
啊 是霧笛聲悲悲吹離愁暗暝啦
nǐ ruò shì xiá ne ài qù
你若是遐呢愛去
ruò wú zuò zhèn lái qù
若無作陣來去
shí cháng xíng chū xíng rù de
時常行出行入的
yì tiáo gǎng biān lù   gǎng biān lù
一條港邊路 港邊路
nǐ jiǎ wǒ shuāng rén   cóng cǐ yào lí bié lā
你甲我雙人 從此要離別啦
nán wàng de dào lù lā
難忘的道路啦
a   shì děng hòu chuán yào kāi yào xíng de lù lā
啊 是等候船要開要行的路啦
nǐ ruò shì xiá ne ài yǐn
你若是遐呢愛飲
suí ruò nǐ jìn qíng yǐn
隨若你盡情飲
shāo jiǔ ruò yǐn ruò tòng kǔ
燒酒若飲若痛苦
wú dìng yě huì qīng   yě huì qīng
無定也會清 也會清
nǐ jiǎ wǒ shuāng rén   cóng cǐ yào lí bié lā
你甲我雙人 從此要離別啦
zhè bēi shì ruò jiǔ lā
這杯是若酒啦
a   jiāng zán dāng zuò wǔ sì sān wú qíng de jiǔ lā
啊 將咱當做五四三無情的酒啦
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以離別場景描繪情感掙扎與無奈告別的深刻情緒。

主題

聚焦於面對離別時的矛盾心理,既包容對方的傷痛,也承認命運的無常,並透過具象場景傳達告別的沉重與回憶的縈繞。

情緒

哀傷中帶有包容,感傷裡隱含執念,整體氛圍沈鬱而細膩,展現離別時的複雜心緒。

意象與手法

運用「霧笛聲」「港邊路」「燒酒」等具台語文化特色的意象,結合重複句式與對話體,強化離別場景的真實感與情感張力。

重點句解讀

1. 「你若是這呢愛哭 隨著你盡情哭」

 原文以台語直接呼應對方的悲傷,展現包容與理解,暗示離別時情緒的釋放是必然的過程。

2. 「啊 是霧笛聲悲悲吹離愁暗暝啦」

 「霧笛聲」象徵船隻離港的訊號,與「離愁暗暝」結合,將聽覺與視覺的哀傷具象化,渲染濃厚的孤寂感。

3. 「這杯是若酒啦 將咱當做五四三無情的酒啦」

 「五四三」為台語中「無情」的諧音,以酒喻情,表達關係結束後被遺忘的無奈,語帶自嘲與苦澀。

適合情境

獨自面對告別時的沉思、回憶舊日情感、或在港口、夜間獨處時聆聽,能產生強烈共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的特別之處在於用最樸實的語句堆疊出濃厚的離別情緒。霧笛聲在夜裡低迴,將離愁渲染得更為沈重,而港邊路與酒杯的意象交錯,彷彿能看見兩個人在夜色中一步步走遠的背影。歌詞裡反覆出現的「變笑容」與「無定也會清」,像極了現實中那些無法說出口的遺憾,既不煽情也不刻意,卻在細節裡藏著最真實的傷痛。適合一個人聽完歌還想靜靜坐一會兒的時刻,讓那些說不出口的話,隨著旋律慢慢沉進心裡。

歌曲冷知識

・歌詞重複「變笑容」強調離別後需強顏歡笑的無奈

・「霧笛聲」與「港邊路」勾勒出碼頭送別的典型意象

・「五四三無情的酒」以數字比喻酒度,暗喻情感的苦澀

・三段皆以「你甲我雙人/從此要離別啦」形成呼應式結尾,強化宿命感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

離別之夜的歌詞在講什麼?

以離別場景描繪情感掙扎與無奈告別的深刻情緒。

離別之夜是誰唱的?

離別之夜由陳小云演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌