單曲

愛情象流水

陳小云 · 單曲

愛情難以挽留,如流水般逝去,留下無盡遺憾與感嘆。

3,025 次觀看 113 人喜歡 4.767 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
你若是有不如意
應該坦白來表示
我實在不甘看你
飲酒拖磨著自己
咱不該一見鍾情
二人就來談情意
到如今 又何必
甲我來賭氣
我甲你 的彼段愛情
像流水 像流水
飄流千里
花開了又謝落去
感嘆青春無幾時
我心內不甘甲你重逄又擱來分開
咱不該初戀的時
互相隱瞞著自己
到如今 才變成
愛情像流水
希望你 的過去代志
甭提起 甭提起
破鏡重圓
咱不該一見鍾情
二人就來談情意
到如今 又何必
甲我來賭氣
我甲你 的彼段愛情
像流水 像流水
飄流千里
愛情象流水 - 陳小云 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳小云-愛情象流水-33605
nǐ ruò shì yǒu bù rú yì
你若是有不如意
yīng gāi tǎn bái lái biǎo shì
應該坦白來表示
wǒ shí zài bù gān kàn nǐ
我實在不甘看你
yǐn jiǔ tuō mó zhù zì jǐ
飲酒拖磨著自己
zán bù gāi yí jiàn zhōng qíng
咱不該一見鍾情
èr rén jiù lái tán qíng yì
二人就來談情意
dào rú jīn   yòu hé bì
到如今 又何必
jiǎ wǒ lái dǔ qì
甲我來賭氣
wǒ jiǎ nǐ   de bǐ duàn ài qíng
我甲你 的彼段愛情
xiàng liú shuǐ   xiàng liú shuǐ
像流水 像流水
piāo liú qiān lǐ
飄流千里
huā kāi le yòu xiè luò qù
花開了又謝落去
gǎn tàn qīng chūn wú jī shí
感嘆青春無幾時
wǒ xīn nèi bù gān jiǎ nǐ zhòng páng yòu gē lái fēn kāi
我心內不甘甲你重逄又擱來分開
zán bù gāi chū liàn de shí
咱不該初戀的時
hù xiāng yǐn mán zhù zì jǐ
互相隱瞞著自己
dào rú jīn   cái biàn chéng
到如今 才變成
ài qíng xiàng liú shuǐ
愛情像流水
xī wàng nǐ   de guò qù dài zhì
希望你 的過去代志
béng tí qǐ   béng tí qǐ
甭提起 甭提起
pò jìng zhòng yuán
破鏡重圓
zán bù gāi yí jiàn zhōng qíng
咱不該一見鍾情
èr rén jiù lái tán qíng yì
二人就來談情意
dào rú jīn   yòu hé bì
到如今 又何必
jiǎ wǒ lái dǔ qì
甲我來賭氣
wǒ jiǎ nǐ   de bǐ duàn ài qíng
我甲你 的彼段愛情
xiàng liú shuǐ   xiàng liú shuǐ
像流水 像流水
piāo liú qiān lǐ
飄流千里
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情難以挽留,如流水般逝去,留下無盡遺憾與感嘆。

主題

探討愛情因誤解與性格衝突而消逝的無奈,以及對過去美好回憶的懷念與無法重來的感傷。

情緒

憂鬱、感嘆、矛盾,帶有對往事的執念與對現實的接受。

意象與手法

以「流水」隱喻愛情的流逝與不可逆,搭配「花開花謝」象徵青春短暫,並透過「破鏡重圓」的典故強化修復關係的渴望與現實的落差。重複句式「像流水 像流水」強化主題共鳴。

重點句解讀

1. 「咱不該一見鍾情,二人就來談情意」:

揭露感情初始的熱烈可能埋下衝突伏筆,暗示「一見鍾情」易因缺乏了解而難以維繫。

2. 「我心內不甘甲你重逄又擱來分開」:

表達對重逢後再次分離的憤怒與無力,凸顯情感的糾結與執念。

3. 「破鏡重圓」:

借典故隱喻希望關係修復,卻暗含「鏡子已碎」的現實,反映理想與現實的矛盾。

適合情境

失戀後獨處反思、面對無疾而終的感情、靜靜聆聽時對過去的追憶與釋懷。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《愛情象流水》像極了老歌迷心裡那句說不出口的遺憾,陳小雲用極淡的聲線把戀愛裡的執念與釋懷都揉進了「流水」的意象裡。歌詞裡反覆出現的「一見鍾情」與「初戀」,像極了年輕時總想把感情搞得轟轟烈烈,卻在歲月裡發現最痛的不是分離,而是彼此心照不宣的沉默。特別喜歡副歌那句「像流水,飄流千里」,不只描寫愛情消逝的無力感,更像在提醒聽歌的人,有些緣分本來就該隨著季節更迭而淡去。適合在夜深人靜時聽,當心裡有個角落還留著某個人的影子,這首歌會像溫柔的風,把那些說不出口的牽絆吹成雲煙。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「一見鍾情」與「初戀」,凸顯愛情開始的純粹與結局的無奈。

・「破鏡重圓」與「甭提起」的矛盾表達,反映傷心人對重逢的渴望與現實的無奈。

・「像流水」的意象重複強調愛情難以挽留,配合「飄流千里」加深離別的遼闊感。

・「甲」字在台語語境中常表「給」或「對」,此處用法展現方言特色與情感語氣。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛情象流水的歌詞在講什麼?

愛情難以挽留,如流水般逝去,留下無盡遺憾與感嘆。

愛情象流水是誰唱的?

愛情象流水由陳小云演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌