我們專門製造驚奇
小蝦米對大鯨魚
以小搏大你的臉怎麼開始綠
橡呆子我命比你的龜殼硬
數著拍子逼近現在規則由我們訂
我的龜兒子
現在你多了兩個乾爸爸
城堡變成空殼子你有點尷尬吧
看你哭都哭不出來
我們想笑都笑不出來
Too young to die Too old to cry
It's time to say good bye
庫巴終於見面了你比想橡中還醜
我決定今天就要帶公主回蘑菇王國
你張著血盆大口喔嘴巴噴火
吼說你不怕我
你絕對不會罷手
ayyo注意你打不過
我和我的兄弟路易
邪不勝正你一定輸定都是你的宿命
看你有多行你不過是隻烏龜的首領
我跳得太高直接去踩你的頭頂
Cross The Bridge - 陳冠希
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳冠希-Cross-The-Bridge-260945
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:04.76]我們專門製造驚奇
[00:07.45]小蝦米對大鯨魚
[00:09.34]以小搏大你的臉怎麼開始綠
[00:11.80]橡呆子我命比你的龜殼硬
[00:14.36]數著拍子逼近現在規則由我們訂
[00:17.11]我的龜兒子
[00:18.78]現在你多了兩個乾爸爸
[00:20.43]城堡變成空殼子你有點尷尬吧
[00:23.28]看你哭都哭不出來
[00:24.71]我們想笑都笑不出來
[00:26.24]Too young to die Too old to cry
[00:28.02]It's time to say good bye
[00:34.41]庫巴終於見面了你比想橡中還醜
[00:37.76]我決定今天就要帶公主回蘑菇王國
[00:40.77]你張著血盆大口喔嘴巴噴火
[00:43.75]吼說你不怕我
[00:45.21]你絕對不會罷手
[00:46.77]ayyo注意你打不過
[00:48.32]我和我的兄弟路易
[00:49.69]邪不勝正你一定輸定都是你的宿命
[00:52.53]看你有多行你不過是隻烏龜的首領
[00:55.62]我跳得太高直接去踩你的頭頂
移調 原調
AmGA#A
我們專門製造驚奇
A#CmA#
小蝦米對大鯨魚
DmG#A#A#mA#
以小搏大你的臉怎麼開始綠
GCmGmBmGm
橡呆子我命比你的龜殼硬
GGmCmG
數著拍子逼近現在規則由我們訂
BmC#m
我的龜兒子
DmGGm
現在你多了兩個乾爸爸
A#GmA#
城堡變成空殼子你有點尷尬吧
GmA#
看你哭都哭不出來
Cm
我們想笑都笑不出來
GCBG
Too young to die Too old to cry
CCmCDmDGmDmAGmBmA#AGA
It's time to say good bye
DAmDGDmA#mA#
庫巴終於見面了你比想橡中還醜
GA#GA#GmG
我決定今天就要帶公主回蘑菇王國
CGmCD#mC
你張著血盆大口喔嘴巴噴火
GmCmG
吼說你不怕我
D
你絕對不會罷手
GmGA#A
ayyo注意你打不過
A#Bm
我和我的兄弟路易
F#A#E
邪不勝正你一定輸定都是你的宿命
A#mA#GAmCmG
看你有多行你不過是隻烏龜的首領
GmA#mA#CFmFDmA#BmDGCA#mDmA#DmDBmA#C#mAA#DDmA#GmABmABmA#G#mA#GEmGA#mAGmCDmC#A#CGmDmGBmFmDmA#GmD#CGmAGmD#DDmGGmAAmGDmAmDmAmDmA#GA#DmCGmCF#CGmCGmGGmCmA#DGDAmDmGDmAmDmAmAA#mGA#GA#CGmCGmCmGmGA#CmGmF#BmA#DGmDDmA#DmA#DmA#CmGCBmGCmCDmGmA#DmC#mDF#mA#DAA#mFD#mDmA#DmCCmGGmCmGmCDmBCmD#mCGCD#GmCmCCmBmFmC#DmA#DmA#FmDAD#mDDmA#GGmA#DmAmDmCmAAmDmGmA#CmGA#DmA#GGmGGmCGmCGCGmCGmDmDGmDAmDmCDAmGmCAA#mDmCmA#GDmCGmCmBmGCBmCmD#G
我跳得太高直接去踩你的頭頂
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Cross The Bridge》調性為 D 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 A#、Gm、Dm、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以戲謔口吻描寫對抗強權的戰鬥，並透過遊戲元素隱喻現實衝突。
主題
權力對抗、以弱搏強、虛實交錯的戰爭敘事。
情緒
張力緊繃中帶有嘲諷與無奈，結尾隱藏勝利後的空虛感。
意象與手法
運用「小蝦米對大鯨魚」「龜殼」「庫巴」等遊戲符碼，將現實衝突轉化為虛擬戰鬥場景；以「城堡變空殼」「踩頭頂」等暴力意象強化對抗性。
重點句解讀
1. 「Too young to die Too old to cry」：
翻譯為「太年輕而死，太年長而哭」，揭示角色陷入無法宣洩的矛盾狀態，凸顯命運的荒謬性。
2. 「邪不勝正你一定輸定都是你的宿命」：
直接點明正義必勝的敘事框架，卻以戲謔口吻消解說教感，凸顯虛實交錯的風格。
3. 「我跳得太高直接去踩你的頭頂」：
以身體動作隱喻權力翻轉，將遊戲機制轉化為現實抗爭的隱喻。
適合情境
面對壓迫時需要激勵自我、遊戲實況配音、或需以戲謔方式解壓的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。