Far away far away so lonely
你是幾萬里晴空
我只是鞦韆下的落紅
要何時再相逢
夏天快過了 你是否還記得
曾不經意說過 一起旅行和我
於是每天我的耳邊閃現
開往遠方火車 呼嘯而過
想象著 那些小鎮村落
螢火蟲在閃爍 河岸上的漁火
於是每天我對自己訴說
我夢想終於成真了
我很捨不得 藍色單車
騎到最後一刻 想贏得 愛你資格
我真的捨不得
Summer FM 那首情歌
在我心裡重播 反覆停格
灑滿這夏天 成為依託
Kiss me kiss me you baby
難道是裝作不懂
你眼光落在別人一秒鐘
都燙到我心痛
Far away far away so lonely
你是夏日的天空
我只是鞦韆下的落紅
錯過就不相逢
眼看著 你每天的出沒
咖啡店的角落 一杯Macchiato
於是每天我對自己訴說
也許你只不過忘了
我很捨不得 時光流過
等到最後一刻 只贏得
輾轉反側 我真的捨不得
跟你合唱 那首驪歌
在我心裡漸弱 歸於沉默
青春約定過 又能如何
Kiss me kiss me you baby
難道是裝作不懂
你眼光落在別人一秒鐘
都燙到我心痛
Far away far away so lonely
你是夏日的天空
我只是鞦韆下的落紅
要何時再相逢
手握寶劍的英雄 不懂NPC心中
也有期盼和惶恐
隨著美麗世界升起的塵埃
還有我紛紛落幕的初衷
Kiss me kiss me you baby
也許你真的不懂
這漫長夏日如此地洶湧
連碰都不敢碰
Far away far away so lonely
你在幾萬里天空
我只是鞦韆下的落紅
渺小到不會痛
Kiss me kiss me you baby
也許你真的不懂
這漫長夏日如此地洶湧
要何時再相逢
Far away far away so lonely
你在幾萬里天空
我只是鞦韆下的落紅
從此不再相逢
遙遠的夢 - 阿譯
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/阿譯-遙遠的夢-698801
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 甘世佳
[00:01.00]作曲 : Arisa Sato
[00:10.87]Far away far away so lonely
[00:13.70]你是幾萬里晴空
[00:16.69]我只是鞦韆下的落紅
[00:20.36]要何時再相逢
[00:24.24]夏天快過了 你是否還記得
[00:26.97]曾不經意說過 一起旅行和我
[00:30.05]於是每天我的耳邊閃現
[00:32.78]開往遠方火車 呼嘯而過
[00:35.74]想象著 那些小鎮村落
[00:37.86]螢火蟲在閃爍 河岸上的漁火
[00:41.33]於是每天我對自己訴說
[00:44.02]我夢想終於成真了
[00:46.57]我很捨不得 藍色單車
[00:50.68]騎到最後一刻 想贏得 愛你資格
[00:56.40]我真的捨不得
[00:58.04]Summer FM 那首情歌
[01:01.70]在我心裡重播 反覆停格
[01:05.09]灑滿這夏天 成為依託
[01:09.09]Kiss me kiss me you baby
[01:11.80]難道是裝作不懂
[01:14.68]你眼光落在別人一秒鐘
[01:18.31]都燙到我心痛
[01:20.28]Far away far away so lonely
[01:22.86]你是夏日的天空
[01:25.52]我只是鞦韆下的落紅
[01:29.30]錯過就不相逢
[01:42.08]眼看著 你每天的出沒
[01:44.11]咖啡店的角落 一杯Macchiato
[01:47.17]於是每天我對自己訴說
[01:50.14]也許你只不過忘了
[01:52.85]我很捨不得 時光流過
[01:56.92]等到最後一刻 只贏得
[02:00.09]輾轉反側 我真的捨不得
[02:04.39]跟你合唱 那首驪歌
[02:08.00]在我心裡漸弱 歸於沉默
[02:11.34]青春約定過 又能如何
[02:15.54]Kiss me kiss me you baby
[02:18.04]難道是裝作不懂
[02:20.83]你眼光落在別人一秒鐘
[02:24.70]都燙到我心痛
[02:26.44]Far away far away so lonely
[02:29.08]你是夏日的天空
[02:31.71]我只是鞦韆下的落紅
[02:35.64]要何時再相逢
[02:38.32]手握寶劍的英雄 不懂NPC心中
[02:43.73]也有期盼和惶恐
[02:46.94]隨著美麗世界升起的塵埃
[02:52.22]還有我紛紛落幕的初衷
[03:00.82]Kiss me kiss me you baby
[03:03.52]也許你真的不懂
[03:06.31]這漫長夏日如此地洶湧
[03:10.14]連碰都不敢碰
[03:11.84]Far away far away so lonely
[03:14.55]你在幾萬里天空
[03:17.32]我只是鞦韆下的落紅
[03:21.17]渺小到不會痛
[03:23.07]Kiss me kiss me you baby
[03:25.44]也許你真的不懂
[03:28.48]這漫長夏日如此地洶湧
[03:32.10]要何時再相逢
[03:33.97]Far away far away so lonely
[03:36.55]你在幾萬里天空
[03:39.27]我只是鞦韆下的落紅
[03:43.26]從此不再相逢
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
遙遠的夢象徵無法觸及的愛戀與時光流逝的遺憾，描繪單方面情感的執念與無奈。
主題
青春時期的單戀與錯過，透過夏日意象與隱喻，探討距離、時間與情感的消逝。
情緒
孤寂、執念、遺憾、無力感，夾雜對美好回憶的懷戀與現實的疏離。
意象與手法
「鞦韆下的落紅」象徵脆弱易逝的愛情，「幾萬里晴空」與「夏日的天空」強化距離感，「螢火蟲」「漁火」營造夏日幻境，「NPC」比喻被忽略的細微情感，重複段落增強宿命感。
重點句解讀
1. 「你是夏日的天空，我只是鞦韆下的落紅」
以對比突顯雙方地位差異，「天空」象徵遙不可及，「落紅」暗示被動、無力改變的命運。
2. 「Kiss me kiss me you baby」
重複呼喊隱藏渴望與無望，「親吻」成為無法實現的願望，反映情感的單向性。
3. 「手握寶劍的英雄 不懂NPC心中也有期盼和惶恐」
以遊戲隱喻暗喻「被動者」的內心掙扎，強調即使看似強大，仍可能承受隱藏的脆弱。
4. 「從此不再相逢」
結尾句點明夢醒，將幻想與現實切割，突顯時間與命運的無情。
適合
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。