✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

十一

阿譯 · SNH48 GROUP第六屆年度金曲大賞演唱會LIVE版 (上) · 2019-12-26

短暫的相遇雖如花火般易逝，卻在記憶中凝結成永恆的溫暖。

1,591 次觀看 78 人喜歡 4.3（35 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

字級

你最好的朋友是誰？

嗯~準備好了嗎？

綻放微笑的那一瞬間

一個眼神就說明一切

不需在乎是否能永遠

我們並肩

Never to the end

不會忘記

此刻的笑顏

總會在心底無盡盤旋

那美好回憶畫面

Would you be in my mind

期待花開需要耐心

等待多少的時間

花若凋謝

不過也就只是

短暫一瞬之間 Oh

無意之間

劃破的傷

誰又曾在乎過

時間再久

想起來

仍然還覺得痛

Wrong or right

Left and right

是非沒有絕對

正與負

一線間

Different

綻放微笑的那一瞬間

一個眼神就說明一切

不需在乎是否能永遠

我們並肩

Never to the end

不會忘記此刻的笑顏

總會在心底無盡盤旋

那美好回憶畫面

Would you be in my mind

或許

彼此只是過客吧

或許

也只是段旅程吧

或許

我們只是彼此綻放

片刻的花火

瞬間永遠

慶幸曾一起度過

oh~yeah~

回憶裡好多的畫面

一幕一幕留在我眼前

那是多麼美好的瞬間

有你就永遠

回憶裡好多的畫面

一幕一幕留在我眼前

那是多麼美好的瞬間

有你就永遠

十一 - 阿譯更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/阿譯-十一-698344

對拍微調

nǐ zuì hǎo de péng yǒu shì shuí ？

你最好的朋友是誰？

ǹg ~ zhǔn bèi hǎo le má ？

嗯~準備好了嗎？

zhàn fàng wēi xiào de nà yí shùn jiàn

綻放微笑的那一瞬間

yí gè yǎn shén jiù shuō míng yí qiè

一個眼神就說明一切

bù xū zài hū shì fǒu néng yǒng yuǎn

不需在乎是否能永遠

wǒ mén bìng jiān

我們並肩

Never to the end

Never to the end

bú huì wàng jì

不會忘記

cǐ kè de xiào yán

此刻的笑顏

zǒng huì zài xīn dǐ wú jìn pán xuán

總會在心底無盡盤旋

nà měi hǎo huí yì huà miàn

那美好回憶畫面

Would you be in my mind

Would you be in my mind

qī dài huā kāi xū yào nài xīn

期待花開需要耐心

děng dài duō shǎo de shí jiàn

等待多少的時間

huā ruò diāo xiè

花若凋謝

bú guò yě jiù zhǐ shì

不過也就只是

duǎn zàn yí shùn zhī jiàn Oh

短暫一瞬之間 Oh

wú yì zhī jiàn

無意之間

huá pò de shāng

劃破的傷

shuí yòu céng zài hū guò

誰又曾在乎過

shí jiàn zài jiǔ

時間再久

xiǎng qǐ lái

想起來

réng rán huán jué dé tòng

仍然還覺得痛

Wrong or right

Wrong or right

Left and right

Left and right

shì fēi méi yǒu jué duì

是非沒有絕對

zhèng yǔ fù

正與負

yí xiàn jiàn

一線間

Different

Different

zhàn fàng wēi xiào de nà yí shùn jiàn

綻放微笑的那一瞬間

yí gè yǎn shén jiù shuō míng yí qiè

一個眼神就說明一切

bù xū zài hū shì fǒu néng yǒng yuǎn

不需在乎是否能永遠

wǒ mén bìng jiān

我們並肩

Never to the end

Never to the end

bú huì wàng jì cǐ kè de xiào yán

不會忘記此刻的笑顏

zǒng huì zài xīn dǐ wú jìn pán xuán

總會在心底無盡盤旋

nà měi hǎo huí yì huà miàn

那美好回憶畫面

Would you be in my mind

Would you be in my mind

huò xū

或許

bǐ cǐ zhǐ shì guò kè ba

彼此只是過客吧

huò xū

或許

yě zhǐ shì duàn lǚ chéng ba

也只是段旅程吧

huò xū

或許

wǒ mén zhǐ shì bǐ cǐ zhàn fàng

我們只是彼此綻放

piàn kè de huā huǒ

片刻的花火

shùn jiàn yǒng yuǎn

瞬間永遠

qìng xìng céng yì qǐ dù guò

慶幸曾一起度過

oh~yeah~

oh~yeah~

huí yì lǐ hǎo duō de huà miàn

回憶裡好多的畫面

yí mù yi mù liú zài wǒ yǎn qián

一幕一幕留在我眼前

nà shì duō mó měi hǎo de shùn jiàn

那是多麼美好的瞬間

yǒu nǐ jiù yǒng yuǎn

有你就永遠

huí yì lǐ hǎo duō de huà miàn

回憶裡好多的畫面

yí mù yi mù liú zài wǒ yǎn qián

一幕一幕留在我眼前

nà shì duō mó měi hǎo de shùn jiàn

那是多麼美好的瞬間

yǒu nǐ jiù yǒng yuǎn

有你就永遠

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:05.20]你最好的朋友是誰？

[00:07.70]嗯~準備好了嗎？

[00:22.50]綻放微笑的那一瞬間

[00:25.36]一個眼神就說明一切

[00:28.12]不需在乎是否能永遠

[00:30.61]我們並肩

[00:31.92]Never to the end

[00:33.97]不會忘記

[00:34.51]此刻的笑顏

[00:36.22]總會在心底無盡盤旋

[00:39.00]那美好回憶畫面

[00:43.10]Would you be in my mind

[00:46.00]期待花開需要耐心

[00:48.00]等待多少的時間

[00:51.11]花若凋謝

[00:52.35]不過也就只是

[00:53.94]短暫一瞬之間 Oh

[00:57.20]無意之間

[00:58.00]劃破的傷

[00:59.47]誰又曾在乎過

[01:01.77]時間再久

[01:03.10]想起來

[01:04.50]仍然還覺得痛

[01:07.92]Wrong or right

[01:09.80]Left and right

[01:11.00]是非沒有絕對

[01:13.90]正與負

[01:15.10]一線間

[01:16.54]Different

[01:18.50]綻放微笑的那一瞬間

[01:20.93]一個眼神就說明一切

[01:23.83]不需在乎是否能永遠

[01:26.50]我們並肩

[01:27.69]Never to the end

[01:29.53]不會忘記此刻的笑顏

[01:32.30]總會在心底無盡盤旋

[01:34.89]那美好回憶畫面

[01:39.18]Would you be in my mind

[01:42.16]或許

[01:43.68]彼此只是過客吧

[01:47.60]或許

[01:49.11]也只是段旅程吧

[01:53.25]或許

[01:54.84]我們只是彼此綻放

[01:58.10]片刻的花火

[01:59.80]瞬間永遠

[02:01.10]慶幸曾一起度過

[02:05.00]oh~yeah~

[02:26.09]回憶裡好多的畫面

[02:28.90]一幕一幕留在我眼前

[02:31.69]那是多麼美好的瞬間

[02:34.42]有你就永遠

[02:37.24]回憶裡好多的畫面

[02:39.99]一幕一幕留在我眼前

[02:42.88]那是多麼美好的瞬間

[02:45.65]有你就永遠

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

短暫的相遇雖如花火般易逝，卻在記憶中凝結成永恆的溫暖。

主題

探討人際關係中「瞬間與永恆」的矛盾，以及對過往美好回憶的懷念與釋懷。

情緒

感傷中帶著溫柔，憂鬱裡隱藏著對回憶的珍惜，整體情緒層次豐富且克制。

意象與手法

以「花火」、「花開」、「傷」等意象隱喻短暫而燦爛的關係，透過「短暫一瞬之間」與「無盡盤旋」的對比，強調記憶的滯留性；中英文交錯的歌詞則增添情感張力。

重點句解讀

1. 「我們只是彼此綻放/片刻的花火」

以「花火」比喻瞬間的相遇，既點明關係的短暫性，也暗喻其璀璨與不可預測。

2. 「Would you be in my mind」

英文提問反映對對方是否存在記憶中的疑問，凸顯情感的深刻與不安。

3. 「有你就永遠」

矛盾修辭強調記憶的永恆性，即使現實關係消逝，回憶仍能給予情感慰藉。

4. 「是非沒有絕對/正與負一線間」

表達對對錯的質疑，暗示人際關係的複雜性與主觀性。

適合情境

獨自回顧過往時、與朋友離別之際、或聆聽抒情音樂時，能引起共鳴的沉靜時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

十一的歌詞在講什麼？

短暫的相遇雖如花火般易逝，卻在記憶中凝結成永恆的溫暖。

十一是誰唱的？

十一由阿譯演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

還在流浪nnm周杰倫心雨周杰倫止戰之殤(Live)周杰倫鬥牛 / 水手怕水 / 大笨鐘 (Live)周杰倫比較大的大提琴周杰倫明明就周杰倫 Ending周杰倫天才之翼周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。