gē shēng qīng qīng dàng yàng zài huáng hūn de shuǐ miàn shàng
歌聲輕輕盪漾在黃昏的水面上
mù sè zhōng de gōng chǎng yǐ fā chū shǎn guāng
暮色中的工廠已發出閃光
liè jū fēi kuài dì bēn chí
列車飛快地奔馳
jū chuāng lǐ dēng huǒ huī huáng
車窗裡燈火輝煌
shān zhā shù xià liǎng qīng nián zài bǎ wǒ pàn wàng
山楂樹下兩青年在把我盼望
dāng nà liáo liàng de qì dí shēng gāng gāng tíng xī
當那嘹亮的汽笛聲剛剛停息
wǒ jiù yán zhù xiǎo lù xiàng shù xià zǒu qù
我就沿著小路向樹下走去
qīng fēng chuī fú bù tíng
輕風吹拂不停
zài mào mì de shān zhā shù xià
在茂密的山楂樹下
chuī luàn le qīng nián xuán gōng hé tiě jiàng de tóu fà
吹亂了青年旋工和鐵匠的頭髮
a mào mì de shān zhā shù
啊茂密的山楂樹
a bái huā mǎn shù kāi fàng
啊白花滿樹開放
nà lǐ shān zhā shù ya
那裡山楂樹呀
bái tiān jū jiàn jiàn miàn wǒ mén duō qīn mì
白天車間見面我們多親密
kě shì wǎn shàng xiāng huì què chén mò bù yǔ
可是晚上相會卻沉默不語
xià tiān wǎn shàng de xīng xīng jìn qiáo zhù tā mén liǎng rén
夏天晚上的星星盡瞧著他們兩人
què bú gào sù wǒ tā mén liǎng shuí zuì kě qīn
卻不告訴我他們倆誰最可親
qiū tiān bái hè gē shēng yǐ xiāo shī zài yuǎn fāng
秋天白鶴歌聲已消失在遠方
dà dì yǐ jīng gài shàng le yí piàn bái shuāng
大地已經蓋上了一片白霜
dàn shì zài zhè tiáo qí qū shān jiàn xiǎo lù shang
但是在這條崎嶇山間小路上
wǒ mén sān rén dào rú jīn huán páng huáng zài lù páng
我們三人到如今還彷徨在路旁
ò zuì yǒng gǎn kě ài nǐ dào dǐ shì nǎ yí gè
哦最勇敢可愛你到底是哪一個
qīn ài de shān zhā shù ya qǐng nǐ gào sù wǒ
親愛的山楂樹呀請你告訴我
ò zuì yǒng gǎn kě ài nǐ dào dǐ shì nǎ yí gè
哦最勇敢可愛你到底是哪一個
qīn ài de shān zhā shù ya qǐng nǐ gào sù wǒ
親愛的山楂樹呀請你告訴我
