逃避似子彈 飛身去街只怕孤單
炎熱似火山 街中卻人人冷淡
光陰總有限 不可以天天這般刻板
寧願變鬼反 總好過如言照辦
開心都不敢笑 翻版冷感先生
故意侷限自己冰冷 驚心都不眨眼
翻版冷感先生 永遠是無情打扮
藍袖白領衫 朝早晚一天吃三餐
人類愛古板 巴士卻沿途飛站
心間總有限 可否再開闢第五空間
凡事要簡單 一生會如何短暫
開心都不敢笑 翻版冷感先生
故意侷限自己冰冷 驚心都不眨眼
翻版冷感先生 永遠是無情打扮
無事笑一餐 醫生會感激你一番
無事惜一啖 即管去收起永不歸還
翻版冷感先生 - 關正傑
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/關正傑-翻版冷感先生-36595
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
DCAmBmGBmGGmEmGmA#DF#mGBmDBmAF#mDADF#mDF#mBmEAGBmAEmGAEmADAF#mDmBmDAGC#GDBmDEmGF#mDADGACF#mBmBEEmBEAEmF#mADBmGAF#mDF#mEmADDmDBmDAmAEmAAmADBmF#mBmF#mEmGF#mAEmGDDmDGDGDF#mBmEADAEmAAmADC#mF#BmAGDC#mF#mDAF#mDGAmACF#mF#BmEEmBmEAmACEmF#mBC#mADGAF#mDF#mEmADG
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《翻版冷感先生》調性為 D 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、A、F#m、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
批判社會冷漠與自我壓抑的虛偽表象。
主題
探討社會規範下個體的壓抑與疏離，反思「冷感」作為防禦機制的矛盾性，並質疑傳統價值觀對人性的束縛。
情緒
壓抑、無奈、疏離感，夾雜對現實的諷刺與反芻。
意象與手法
以「子彈」「火山」喻指情感衝突，「藍袖白領衫」「巴士飛站」象徵社會規則與機械化生活，透過對比與反諷揭開「冷感」背後的虛偽與痛苦。
重點句解讀
1. 「開心都不敢笑」
直指社會壓力對情感表達的壓制，笑成為被禁止的行為，凸顯個體在規範中的異化。
2. 「翻版冷感先生」
以「翻版」暗示模仿社會標準的虛假面具，「冷感」則是自我封閉的防禦，反映集體無意識的冷漠共鳴。
3. 「無事惜一啖 即管去收起永不歸還」
諷刺社會對「正常」的定義，連簡單的珍惜與給予都被規範化，隱喻人性溫柔被制度吞噬。
適合情境
面對社會壓力時的自我反思、處於人際疏離狀態時的情感共鳴、或對傳統價值觀產生質疑的思考時。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。