吐盡恩義情深幾許
心中也留多少醉
傾出摯誠不會悔
風中化成唏噓句
此刻我乘風遠去（無可奈）
往日意 今日痴（從今痴淚）
傾出摯誠不會悔
風中化成唏噓句
此刻我乘風遠去（無可奈）
往日意 今日痴（從今痴淚）
往日意 今日痴（從今痴淚）
倆忘煙水裡 - 關正傑
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/關正傑-倆忘煙水裡-36565
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:18.51]女兒意 英雄痴
[00:24.65]吐盡恩義情深幾許
[00:30.65]塞外約 枕畔詩
[00:37.53]心中也留多少醉
[00:44.48]磊落志 天地心
[00:51.25]傾出至誠不會悔
[00:56.79]獻盡愛 竟是哀
[01:03.53]風中化成噓唏句
[01:10.24]笑莫笑 悲莫悲 (凝悲 忍嘆)
[01:17.09]此刻我乘風遠去 (無 可奈)
[01:22.65]往日意 今日痴 (從今 痴淚)
[01:29.23]他朝倆忘煙水裡 (倆忘煙水裡)
[01:50.03]磊落志 天地心
[01:56.98]傾出至誠不會悔
[02:02.15]獻盡愛 竟是哀
[02:09.05]風中化成噓唏句
[02:15.87]笑莫笑 悲莫悲 (凝悲 忍嘆)
[02:22.72]此刻我乘風遠去 (無 可奈)
[02:28.31]往日意 今日痴 (從今 痴淚)
[02:35.02]他朝倆忘煙水裡 (倆忘煙水裡)
[02:41.75]往日意 今日痴 (從今 痴淚)
[02:48.67]他朝倆忘煙水裡 (倆忘煙水裡)
移調 原調
AmAAm
女兒意 英雄痴
CAmCAA#G
吐盡恩義情深幾許
CEmDAmF
塞外約 枕畔詩
EmCEmGC
心中也留多少醉
FAmFDF#mEm
磊落志 天地心
AmDmG
傾出至誠不會悔
CAmF
獻盡愛 竟是哀
GEmGC
風中化成噓唏句
FDF#mDF#mG
笑莫笑 悲莫悲 (凝悲 忍嘆)
AmDmG
此刻我乘風遠去 (無 可奈)
EmCAmF
往日意 今日痴 (從今 痴淚)
EmCEmAmCEmAmEmFCEmC
他朝倆忘煙水裡 (倆忘煙水裡)
FAmFDF#mG
磊落志 天地心
EmAmDmG
傾出至誠不會悔
CAmAF
獻盡愛 竟是哀
GEmGCFC
風中化成噓唏句
FDF#mG
笑莫笑 悲莫悲 (凝悲 忍嘆)
AmCDmG
此刻我乘風遠去 (無 可奈)
EmCAmF
往日意 今日痴 (從今 痴淚)
EmCEmAmC
他朝倆忘煙水裡 (倆忘煙水裡)
AmF
往日意 今日痴 (從今 痴淚)
EmCEmAmCEmAmFDmGC
他朝倆忘煙水裡 (倆忘煙水裡)
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《倆忘煙水裡》調性為 C 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、Am、Em、F。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
雙方選擇遺忘過去，各自遠行以求心靈釋然。
主題
情感的割捨與時間的療癒，探討人與人之間難以言說的離別與和解。
情緒
哀而不傷的淡然，帶有對往昔的感懷與對未來的無奈接受。
意象與手法
以「風中化成唏噓句」喻情感消散於無形，「乘風遠去」象徵主動疏離；「煙水」隱喻迷離難辨的回憶，強化「忘卻」的意象。結構上重複「往日意 今日痴」強調時空轉換下的情感落差。
重點句解讀
1. 「吐盡恩義情深幾許」：傾訴情感的深沉與無限，卻也暗示難以完全言明的遺憾，「幾許」凸顯情感的難以丈量。
2. 「傾出摯誠不會悔」：表達全然付出後的無悔決心，卻隱藏對傷害的妥協與自我療癒。
3. 「風中化成唏噓句」：將情感比作風中飄散的嘆息，象徵記憶逐漸模糊，情緒轉為虛無。
適合情境
獨自面對離別時、回顧過往情感糾葛時，或需放下執念的沉思時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。