rè làng yǐ fú guò ya
熱浪已拂過呀
nà gū niáng huán yī shí bā
那姑娘還一十八
zhòng xià qīng fǔ zhù
仲夏輕撫著
yā duàn de zhuāng jià
壓斷的莊稼
fēng chuī luàn tā de mó yàng
風吹亂她的模樣
tā a yī rán huán děng zhù tā
她啊 依然還等著他
tā a mèng lǐ guà mǎn mì táng
她啊 夢裡掛滿蜜糖
tā a tǎng zài zhòng jù de dì fāng
她啊 躺在重聚的地方
tā yǒng yuǎn bú huì cháng dà
她永遠不會長大
xiāo yān de fěn chén
硝煙的粉塵
yì biān shǒu wèi zhù gù xiāng de zhuān wǎ
一邊守衛著故鄉的磚瓦
yì biān shǒu wò zhù míng zì de kǎ
一邊手握著名字的卡
jiǎo biān de xiǎng shēng
腳邊的響聲
yuǎn fāng de fēng chuī luàn tā de mó yàng
遠方的風吹亂他的模樣
bái gē zài mèng lǐ ān shuì
白鴿在夢裡安睡
yǎn lèi zài mǎn huā cāng
眼淚載滿花艙
fēi guò lián yī de hú shuǐ
飛過漣漪的湖水
dào tián yě shī qù le shǒu wàng shǒu wàng
稻田也失去了守望 守望
rè làng yǐ fú guò ya
熱浪已拂過呀
nà gū niáng huán yī shí bā
那姑娘還一十八
zhòng xià qīng fǔ zhù
仲夏輕撫著
yā duàn de zhuāng jià
壓斷的莊稼
fēng chuī luàn tā de mó yàng
風吹亂她的模樣
sī niàn shèn yǐ jiàn xìn rú wù
思念甚已 見信如晤
wú shēn qiān lǐ kuì wèi néng bàn zuǒ yòu
吾身千里 愧未能伴左右
wén zhī niáng jiā zāo yù huò luàn nán mèi nán ān
聞知孃家遭遇禍亂 難寐難安
rǔ zài xiāng lǐ xiàn zhuàng kě zhī fǒu
汝在鄉里 現狀可知否
wú xīn jì nán yǎn wú nài qiàn jiù
吾心跡 難掩無奈歉疚
qī xiǎo xīn qiè wù shēn xīn jù láo
妻小心 切勿身心俱勞
měi sī wú qī zhī tòng wú yōu xīn chōng chōng
每思吾妻之痛 吾憂心忡忡
wàng wú qī shàn zì zhēn zhòng
望吾妻善自珍重
zì yù jūn yǐ lái qíng dòu cái chū kāi
自遇君以來 情竇才初開
cháng yuàn tiān xià yǒu qíng rén dōu chéng juàn shǔ
常願天下有情人都成眷屬
rán guó pò jiā wáng zhī jì yān néng bú gù
然國破家亡之際 焉能不顧
wàng fēng huǒ lián tiān cǐ fēi wú zhī yuàn
望烽火連天 此非吾之願
wú yàng wù guà qiān chūn nuǎn bì kǎi xuán
無恙勿掛牽 春暖必凱旋
wú shū xìn zhì cǐ wàng qī zì gù
吾書信至此 望妻自顧
bái gē zài mèng lǐ ān shuì
白鴿在夢裡安睡
yǎn lèi zài mǎn huā cāng
眼淚載滿花艙
fēi guò lián yī de hú shuǐ
飛過漣漪的湖水
dào tián yě shī qù le shǒu wàng shǒu wàng
稻田也失去了守望 守望
xiāo yān de fěn chén
硝煙的粉塵
yì biān shǒu wèi zhù gù xiāng de zhuān wǎ
一邊守衛著故鄉的磚瓦
yì biān shǒu wò zhù míng zì de kǎ
一邊手握著名字的卡
jiǎo biān de xiǎng shēng
腳邊的響聲
yuǎn fāng de fēng chuī luàn tā de mó yàng
遠方的風吹亂他的模樣
bái gē zài mèng lǐ ān shuì
白鴿在夢裡安睡
rè làng yǐ fú guò ya
熱浪已拂過呀
yǎn lèi zài mǎn huā cāng
眼淚載滿花艙
zhòng xià qīng fǔ zhù
仲夏輕撫著
fēi guò lián yī de hú shuǐ
飛過漣漪的湖水
yā duàn de zhuāng jià
壓斷的莊稼
dào tián yě shī qù le shǒu wàng shǒu wàng shǒu wàng
稻田也失去了守望 守望 守望
