bǐ xià shí sān háng gào bái ，
筆下十三行告白，
cáng zài huā huā shì jiè wài ，
藏在花花世界外，
zǒng yǒu xiē qíng huái ， chī xīn yòu lǎo pài ，
總有些情懷，痴心又老派，
děng nǐ dài zhù wǒ qù liú làng běi hǎi 。
等你帶著我去流浪北海。
pī jīng zhǎn jí dì fù ài ，
披荊斬棘地赴愛，
děng nǐ shēn qí bái mǎ huò jiǎo tà yún cǎi 。
等你身騎白馬或腳踏雲彩。
tóng huà piān ài ， chī qíng ān pái ，
童話偏愛，痴情安排，
jiǎ yì yǎn gài xīng xīng zuò tài 。
假意掩蓋惺惺作態。
hē bēi wēi de dú yào ， yǐn zhèn zhǐ kě yì miǎo ，
喝卑微的毒藥，飲鴆止渴一秒，
gān zhī rú yí tà suì jiāo ào 。
甘之如飴踏碎驕傲。
bǎ quán shì jiè diān dǎo ， zhōng qíng de xì zì yǎn zì dǎo 。
把全世界顛倒，鍾情的戲自演自導。
luò mù hòu de dú jiǎo ， fěn shēn suì gǔ yě hǎo ，
落幕後的獨角，粉身碎骨也好，
zhì shǎo xiè xià wěi zhuāng néng xiàng hái zi yí yàng dà kū dà xiào ， zuì hòu bǎ nǐ wàng diào 。
至少卸下偽裝能像孩子一樣大哭大笑，最後把你忘掉。
wǒ yǐ wéi tián shān yí hǎi ，
我以為填山移海，
cái yǒu zī gé pèi chēng ài 。
才有資格配稱愛。
nǐ wěn guò méi guī ， yě wěn guò qiū huái ，
你吻過玫瑰，也吻過秋槐，
ér wǒ bú guò shì kě xiào de tì dài 。
而我不過是可笑的替代。
zài zhè piàn huǎng yán dì dài ，
在這片謊言地帶，
zài zhè gè duō qíng shí dài chī rén shuō ài ，
在這個多情時代痴人說愛，
wǒ shì sú shì yǎn zhōng de guài ，
我是俗世 眼中的怪，
hé bì yào nǐ xīng xīng zuò tài 。
何必要你惺惺作態。
hē bēi wēi de dú yào ， yǐn zhèn zhǐ kě yì miǎo ，
喝卑微的毒藥，飲鴆止渴一秒，
gān zhī rú yí tà suì jiāo ào 。
甘之如飴踏碎驕傲。
bǎ quán shì jiè diān dǎo ， zhōng qíng de xì zì yǎn zì dǎo 。
把全世界顛倒，鍾情的戲自演自導。
luò mù hòu de dú jiǎo ， fěn shēn suì gǔ yě hǎo ，
落幕後的獨角，粉身碎骨也好，
zhì shǎo xiè xià wěi zhuāng néng xiàng hái zi yí yàng dà kū dà xiào ， zuì hòu bǎ nǐ wàng diào 。
至少卸下偽裝能像孩子一樣大哭大笑，最後把你忘掉。
hōng hōng liè liè dà bài ， ài de qián chéng zī tài ，
轟轟烈烈大敗，愛的虔誠姿態，
gù shì xiě zài ， qíng shū tí wài ，
故事寫在，情書題外，
tuō qīng niǎo ， jì gěi máng máng rén hǎi 。
託青鳥，寄給茫茫人海。
nà bēi wēi duō kě xiào ， yǐ wéi tiān huāng dì lǎo ，
那卑微多可笑，以為天荒地老，
bǎ chī shǎ xìn yǎng dāng jiě yào 。
把痴傻信仰當解藥。
ài guò de téng duō shǎo ， jiù xiàng bā hén kè zài méi shāo 。
愛過的疼多少，就像疤痕刻在眉梢。
dàn nǐ yě gāi zhī dào ， jìng zhōng de zì jǐ a ，
但你也該知道，鏡中的自己啊，
yuǎn bǐ zhè shì jiàn suǒ yǒu de měi mèng chéng zhēn huán yào gèng hǎo 。
遠比這世間所有的美夢成真還要更好。
hē bēi wēi de dú yào ， yǐn zhèn zhǐ kě yì miǎo ，
喝卑微的毒藥，飲鴆止渴一秒，
gān zhī rú yí tà suì jiāo ào 。
甘之如飴踏碎驕傲。
bǎ quán shì jiè diān dǎo ， zhōng qíng de xì zì yǎn zì dǎo 。
把全世界顛倒，鍾情的戲自演自導。
luò mù hòu de dú jiǎo ， fěn shēn suì gǔ yě hǎo ，
落幕後的獨角，粉身碎骨也好，
zhì shǎo xiè xià wěi zhuāng néng xiàng hái zi yí yàng dà kū dà xiào ， zuì hòu bǎ nǐ wàng diào 。
至少卸下偽裝能像孩子一樣大哭大笑，最後把你忘掉。
