很久以前如果我們愛下去會怎樣
Hěnjiǔ yǐqián rúguǒ wǒmen ài
Xiàqù huì zěnyàng
A long time ago, what if we had
Stayed in love—what would have happened?
最後一次相信地久天長
Zuìhòu yīcì xiāngxìn dìjiǔtiāncháng
The last time I believed love could last forever
躺在你溫暖手掌不需要想像
Tǎng zài nǐ wēnnuǎn shǒuzhǎng
Bù xūyào xiǎngxiàng
Lying in your warm hands, I didn't need to imagine
以後我漫長的孤單流浪
Yǐhòu wǒ màncháng de gūdān liúlàng
The long lonely wandering
I'd face later on
街頭那一對和我們好像
Jiētóu nà yī duì hé wǒmen hǎoxiàng
That couple on the street looks a lot like us
這城市華燈初上多兩個人悲劇散場
Zhè chéngshì huádēng chū shàng
Duō liǎng gè rén bēijù sànchǎng
As the city lights come on, two more people's tragedy comes to an end
放開擁抱就各奔一方
Fàngkāi yōngbào jiù gè bèn yī fāng
Letting go of an embrace, we head in opposite directions
看著他們我就溼了眼眶
Kànzhe tāmen wǒ jiù shī le yǎnkuàng
Watching them, my eyes well up
With tears
不回頭兩個方向流著淚的破碎臉龐
Bù huítóu liǎng gè fāngxiàng
Liúzhe lèi de pòsuì liǎnpáng
Without looking back, two broken
Faces cry in opposite directions
彷彿我們昨天又重放
Fǎngfú wǒmen zuótiān yòu chóngfàng
As if yesterday is replaying all over again
副歌 (Chorus)
很久以前如果我們愛下去會怎樣
Hěnjiǔ yǐqián rúguǒ wǒmen ài
Xiàqù huì zěnyàng
A long time ago, what if we had
Stayed in love—what would have happened?
最後一次相信地久天長
Zuìhòu yīcì xiāngxìn dìjiǔtiāncháng
The last time I believed love could last forever
躺在你溫暖手掌不需要想像
Tǎng zài nǐ wēnnuǎn shǒuzhǎng
Bù xūyào xiǎngxiàng
Lying in your warm hands, I didn't need to imagine
以後我漫長的孤單流浪
Yǐhòu wǒ màncháng de gūdān liúlàng
The long lonely wandering
I'd face later on
很久以前如果我們愛下去會怎樣
Hěnjiǔ yǐqián rúguǒ wǒmen ài xiàqù huì zěnyàng
A long time ago, what if we had
Stayed in love—what would have happened?
毫無疑問愛情當作信仰
Háo wú yíwèn àiqíng dàng zuò xìnyǎng
Without a doubt, love was our faith
可是生活已經是另一番模樣
Kěshì shēnghuó yǐjīng shì
Lìng yī fān múyàng
But life has already taken on
A different look
我希望永遠學不會堅強
Wǒ xīwàng yǒngyuǎn xué bù huì jiānqiáng
I hope I never learn to be strong
看著他們我就溼了眼眶
Kànzhe tāmen wǒ jiù shī le yǎnkuàng
Watching them, my eyes well up with tears
不回頭兩個方向流著淚的破碎臉龐
Bù huítóu liǎng gè fāngxiàng
Liúzhe lèi de pòsuì liǎnpáng
Without looking back, two broken
Faces cry in opposite directions
彷彿我們昨天又重放
Fǎngfú wǒmen zuótiān yòu chóngfàng
As if yesterday is replaying all over again
很久以前如果我們愛下去會怎樣
Hěnjiǔ yǐqián rúguǒ wǒmen ài
Xiàqù huì zěnyàng
A long time ago, what if we had
Stayed in love—what would have happened?
最後一次相信地久天長
Zuìhòu yīcì xiāngxìn dìjiǔtiāncháng
The last time I believed love could last forever
躺在你溫暖手掌不需要想像
Tǎng zài nǐ wēnnuǎn shǒuzhǎng
Bù xūyào xiǎngxiàng
Lying in your warm hands, I didn't need to imagine
以後我漫長的孤單流浪
Yǐhòu wǒ màncháng de gūdān liúlàng
The long lonely wandering
I'd face later on
很久以前如果我們愛下去會怎樣
Hěnjiǔ yǐqián rúguǒ wǒmen ài xiàqù huì zěnyàng
A long time ago, what if we had
Stayed in love—what would have happened?
毫無疑問愛情當作信仰
Háo wú yíwèn àiqíng dàng zuò xìnyǎng
Without a doubt, love was our faith
街頭那一對和我們好像
可是生活已經是另一番模樣
Kěshì shēnghuó yǐjīng shì
Lìng yī fān múyàng
But life has already taken on
A different look
我希望永遠學不會堅強
Wǒ xīwàng yǒngyuǎn xué bù huì jiānqiáng
I hope I never learn
To be strong
如果愛下去 - 金潤吉
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/金潤吉-如果愛下去-389149
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:01.19]很久以前如果我們愛下去會怎樣
[00:02.51]Hěnjiǔ yǐqián rúguǒ wǒmen ài
[00:03.30]Xiàqù huì zěnyàng
[00:05.72]A long time ago, what if we had
[00:06.20]Stayed in love—what would have happened?
[00:06.56]最後一次相信地久天長
[00:07.83]Zuìhòu yīcì xiāngxìn dìjiǔtiāncháng
[00:08.14]The last time I believed love could last forever
[00:08.86]躺在你溫暖手掌不需要想像
[00:11.60]Tǎng zài nǐ wēnnuǎn shǒuzhǎng
[00:12.12]Bù xūyào xiǎngxiàng
[00:12.74]Lying in your warm hands, I didn't need to imagine
[00:17.41]以後我漫長的孤單流浪
[00:17.94]Yǐhòu wǒ màncháng de gūdān liúlàng
[00:18.53]The long lonely wandering
[00:19.08]I'd face later on
[00:21.91]街頭那一對和我們好像
[00:32.74]Jiētóu nà yī duì hé wǒmen hǎoxiàng
[00:33.92]That couple on the street looks a lot like us
[00:36.63]這城市華燈初上多兩個人悲劇散場
[00:42.01]Zhè chéngshì huádēng chū shàng
[00:43.75]Duō liǎng gè rén bēijù sànchǎng
[00:45.09]As the city lights come on, two more people's tragedy comes to an end
[00:49.30]放開擁抱就各奔一方
[00:50.69]Fàngkāi yōngbào jiù gè bèn yī fāng
[00:53.28]Letting go of an embrace, we head in opposite directions
[00:58.05]看著他們我就溼了眼眶
[01:01.45]Kànzhe tāmen wǒ jiù shī le yǎnkuàng
[01:02.69]Watching them, my eyes well up
[01:05.14]With tears
[01:09.62]不回頭兩個方向流著淚的破碎臉龐
[01:11.09]Bù huítóu liǎng gè fāngxiàng
[01:12.66]Liúzhe lèi de pòsuì liǎnpáng
[01:13.52]Without looking back, two broken
[01:14.53]Faces cry in opposite directions
[01:19.35]彷彿我們昨天又重放
[01:20.68]Fǎngfú wǒmen zuótiān yòu chóngfàng
[01:21.25]As if yesterday is replaying all over again
[01:26.68]副歌 (Chorus)
[01:27.75]很久以前如果我們愛下去會怎樣
[01:28.74]Hěnjiǔ yǐqián rúguǒ wǒmen ài
[01:29.80]Xiàqù huì zěnyàng
[01:30.50]A long time ago, what if we had
[01:31.15]Stayed in love—what would have happened?
[01:33.04]最後一次相信地久天長
[01:34.12]Zuìhòu yīcì xiāngxìn dìjiǔtiāncháng
[01:34.84]The last time I believed love could last forever
[01:35.77]躺在你溫暖手掌不需要想像
[01:37.86]Tǎng zài nǐ wēnnuǎn shǒuzhǎng
[01:38.95]Bù xūyào xiǎngxiàng
[01:40.90]Lying in your warm hands, I didn't need to imagine
[01:43.46]以後我漫長的孤單流浪
[01:44.20]Yǐhòu wǒ màncháng de gūdān liúlàng
[01:44.89]The long lonely wandering
[01:45.76]I'd face later on
[01:46.99]很久以前如果我們愛下去會怎樣
[01:47.88]Hěnjiǔ yǐqián rúguǒ wǒmen ài xiàqù huì zěnyàng
[01:48.63]A long time ago, what if we had
[01:49.52]Stayed in love—what would have happened?
[01:50.27]毫無疑問愛情當作信仰
[01:53.47]Háo wú yíwèn àiqíng dàng zuò xìnyǎng
[01:55.44]Without a doubt, love was our faith
[01:56.17]可是生活已經是另一番模樣
[01:57.42]Kěshì shēnghuó yǐjīng shì
[01:58.47]Lìng yī fān múyàng
[01:59.38]But life has already taken on
[02:00.56]A different look
[02:02.95]我希望永遠學不會堅強
[02:04.34]Wǒ xīwàng yǒngyuǎn xué bù huì jiānqiáng
[02:05.14]I hope I never learn to be strong
[02:27.61]看著他們我就溼了眼眶
[02:28.78]Kànzhe tāmen wǒ jiù shī le yǎnkuàng
[02:29.24]Watching them, my eyes well up with tears
[02:31.49]不回頭兩個方向流著淚的破碎臉龐
[02:37.53]Bù huítóu liǎng gè fāngxiàng
[02:38.38]Liúzhe lèi de pòsuì liǎnpáng
[02:40.02]Without looking back, two broken
[02:40.77]Faces cry in opposite directions
[02:45.15]彷彿我們昨天又重放
[02:45.86]Fǎngfú wǒmen zuótiān yòu chóngfàng
[02:47.63]As if yesterday is replaying all over again
[02:53.15]很久以前如果我們愛下去會怎樣
[02:54.14]Hěnjiǔ yǐqián rúguǒ wǒmen ài
[02:54.82]Xiàqù huì zěnyàng
[02:56.14]A long time ago, what if we had
[02:57.30]Stayed in love—what would have happened?
[03:00.00]最後一次相信地久天長
[03:01.41]Zuìhòu yīcì xiāngxìn dìjiǔtiāncháng
[03:02.03]The last time I believed love could last forever
[03:02.73]躺在你溫暖手掌不需要想像
[03:04.80]Tǎng zài nǐ wēnnuǎn shǒuzhǎng
[03:05.58]Bù xūyào xiǎngxiàng
[03:06.97]Lying in your warm hands, I didn't need to imagine
[03:08.75]以後我漫長的孤單流浪
[03:10.60]Yǐhòu wǒ màncháng de gūdān liúlàng
[03:11.24]The long lonely wandering
[03:11.95]I'd face later on
[03:12.67]很久以前如果我們愛下去會怎樣
[03:13.70]Hěnjiǔ yǐqián rúguǒ wǒmen ài xiàqù huì zěnyàng
[03:14.18]A long time ago, what if we had
[03:15.50]Stayed in love—what would have happened?
[03:18.10]毫無疑問愛情當作信仰
[03:18.86]Háo wú yíwèn àiqíng dàng zuò xìnyǎng
[03:19.54]Without a doubt, love was our faith
[03:22.89]街頭那一對和我們好像
[03:24.29]可是生活已經是另一番模樣
[03:24.74]Kěshì shēnghuó yǐjīng shì
[03:25.50]Lìng yī fān múyàng
[03:27.06]But life has already taken on
[03:29.59]A different look
[03:30.58]我希望永遠學不會堅強
[03:31.30]Wǒ xīwàng yǒngyuǎn xué bù huì jiānqiáng
[03:31.85]I hope I never learn
[03:33.00]To be strong
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。