shǎ shǎ dì wū huā zūn chā le bàn duǒ huā
傻傻地於花樽插了半朵花
bàn zhī huà bǐ zèng bàn fú huà
半支畫筆贈半幅畫
qíng yuàn wǒ zhī dé yí bàn biàn yǐ jīng zú gòu zì mǎn
情願我只得一半 便已經足夠自滿
zhù shì wài táo yuán bān
住世外桃園般
shuí lìng wǒ tōu tōu de xiǎo qì quán shì yóu nǐ
誰令我偷偷的小器 全是由你
zhī yīn wéi nǐ cháng cháng xiè qì wéi nǐ ér wú xīn jī
只因為你常常洩氣 為你而無心機
nǐ duì tā zǒng huì gé wài piān xīn wéi mǒu zhǒng tè bié yuán yīn
你對她總會格外偏心 為某種特別原因
wǒ méi zhè fèn xìng yùn xiàn shà xiàn shà zhè páng rén
我沒這份幸運 羨煞羨煞這旁人
wǒ zhī xū dé dào bàn fèn guān xīn xū gè yuàn yě bú guò fèn
我只需得到半份關心 許個願也不過份
yù dé bú dào yù huì shǎ shǎ dì děng
愈得不到 愈會傻傻地等
shǎ shǎ dì yú sī xiǎng pāi shè bàn zhāng xiāng
傻傻地于思想拍攝半張相
bàn gè xiāng jià bǎi nǐ de yàng
半個相架擺你的樣
qíng yuàn nǐ guān xīn yí bàn jiù yǐ jīng gǎn jué wán mǎn
情願你關心一半 就已經感覺完滿
xiàng kuài lè zú kuáng huān
像快樂族狂歡
shuí lìng wǒ tōu tōu de xiǎo qì quán shì yóu nǐ
誰令我偷偷的小器 全是由你
zhī yīn wéi nǐ cháng cháng xiè qì wéi nǐ ér wú xīn jī
只因為你常常洩氣 為你而無心機
nǐ duì tā zǒng huì gé wài piān xīn wéi mǒu zhǒng tè bié yuán yīn
你對她總會格外偏心 為某種特別原因
wǒ méi zhè fèn xìng yùn xiàn shà xiàn shà zhè páng rén
我沒這份幸運 羨煞羨煞這旁人
wǒ zhī xū dé dào bàn fèn guān xīn xū gè yuàn yě bú guò fèn
我只需得到半份關心 許個願也不過份
yù dé bú dào yù huì shǎ shǎ dì děng
愈得不到 愈會傻傻地等
nǐ duì tā kě suàn tài piān xīn dàn kàn tā bìng méi gǎn ēn
你對她可算太偏心 但看她並沒感恩
wǒ méi zhè fèn xìng yùn yì bǐ bú shàng bié rén
我沒這份幸運 亦比不上別人
wǒ zhī xū dé dào bàn fèn guān xīn xū gè yuàn yě bú guò fèn
我只需得到半份關心 許個願也不過份
yù dé bú dào yù huì shǎ shǎ dì děng
愈得不到 愈會傻傻地等
