Leslie jì niàn “ gē ge ” zhāng guó róng
Leslie紀念“哥哥”張國榮
wú jiǎo niǎo de tàn gē
無腳鳥的探戈
zuò cí chá mǎn qiān zuò qǔ zhèng bīng bīng biān qǔ yīn měng
作詞 查滿千 作曲 鄭冰冰 編曲 殷猛
yǎn chàng hè shēng hòu qī hùn suō zhèng bīng bīng
演唱和聲後期混縮 鄭冰冰
zhè gù shì cóng 《 piāo 》 kāi shǐ ，
這故事從《飄》開始，
lǎo diàn yǐng hé lǎo jué sè ，
老電影和老角色，
huán yǒu yí gè méi yǒu xìng bié de míng zì ，
還有一個沒有性別的名字，
piān piān chù dào le yì zhī wú jiǎo niǎo de hún ；
偏偏觸到了一隻無腳鳥的魂；
jī bù xì hé jī shǒu gē ，
幾部戲和幾首歌，
ài qīng shān yě ài hóng yán ，
愛青衫也愛紅顏，
huò xū rù xì tài shēn rén wǒ liǎng wàng ，
或許入戲太深人我兩忘，
shuí dǒng qī fēn nán ér láng sān fēn nǚ jiāo é 。
誰懂七分男兒郎三分女嬌娥。
ò wǒ zuì qīn ài de Leslie，
哦我最親愛的Leslie，
nǐ suǒ yǒu de jiāo ào dōu fēi zài fēng lǐ ，
你所有的驕傲都飛在風裡，
rú cǐ yào mìng de piào liang yīng jùn ，
如此要命的漂亮英俊，
zài yòu huò wǒ de tóng shí yòu fàng qì ，
在誘惑我的同時又放棄，
diào qíng de tóng shí yòu yǒu xiē kàng jù ，
調情的同時 又有些抗拒，
cóng nǐ kǒu zhōng shuō chū de “ wǒ bú ài nǐ ”，
從你口中說出的“我不愛你”，
cì shù yí dìng bǐ rèn hé rén dōu duō 。
次數一定比任何人都多。
ò Leslie， qīn ài de gē ge ，
哦Leslie，親愛的哥哥，
wéi shén mó bú kàn jìng zǐ zhōng de nǐ zì jǐ ，
為什麼不看鏡子中的你自己，
tiào yí duàn yōu yǎ de qià qià ne ？
跳一段優雅的恰恰呢？
huò zài liàn rén jiān tóu tòng kū yì wǎn ，
或在戀人肩頭痛哭一晚，
huò yǔ ài rén gòng wǔ màn miào de tàn gē ，
或與愛人共舞曼妙的探戈，
nǐ huì kàn dào nǐ yì zhí shì
你會看到你一直是
yě yī rán shì tián měi de wáng zǐ 。
也依然是 甜美的王子。
jiàn zòu Leslie Leslie Leslie
間奏 Leslie Leslie Leslie
tiān shǐ chì bǎng bái sè lǐ fú ，
天使翅膀白色禮服，
wán pí duǎn qún hēi sè jiǎ fà ，
頑皮短裙黑色假髮，
wǒ ài zhù nǐ zhè quán bù dōu zhī dào ，
我愛著你這全部都知道，
nǐ shēn ài zhù wǒ bú lùn wǒ shì nán huò nǚ 。
你深愛著我不論我是男或女。
dāng wǒ luò jiǎo qǐng nǐ xì tīng ，
當我落腳請你細聽，
nǐ dàn dàn cháo xiào wǒ de xiào ，
你淡淡嘲笑我的笑，
nán dào shì ài yǐ chéng wéi wǎng shì ，
難道是愛已成為往事，
shì bu shì zhè yí qiè dōu huì yóu líng kāi shǐ ， kāi shǐ ！
是不是這一切都會由零開始，開始！
ò Leslie， qīn ài de gē ge ，
哦Leslie，親愛的哥哥，
wéi shén mó bú kàn jìng zǐ zhōng de nǐ zì jǐ ，
為什麼不看鏡子中的你自己，
tiào yí duàn yōu yǎ de qià qià ne ？
跳一段優雅的恰恰呢？
huò zài liàn rén jiān tóu tòng kū yì wǎn ，
或在戀人肩頭痛哭一晚，
huò yǔ ài rén gòng wǔ màn miào tàn gē ，
或與愛人共舞曼妙探戈，
nǐ huì kàn dào nǐ yì zhí
你會看到你一直
yě yī rán shì tián měi de wáng zǐ 。
也依然是 甜美的王子。
nǐ zì xìn dì chuī xū shuō ，
你自信地吹噓說，
wǒ jīn wǎn huì mèng dào nǐ ，
我今晚會夢到你，
wǒ cháo xiào gēn běn méi yǒu mèng dào ，
我嘲笑根本沒有夢到，
nǐ shuō “ dāng rán ， yīn wéi nǐ gēn běn shuì bú zhù ”。
你說“當然，因為你根本睡不著”。
lüè biàn shā yǎ de hóu lóng ，
略變沙啞的喉嚨，
zěn quán shì fēng qíng wàn zhǒng ，
怎詮釋風情萬種，
zuì hòu yì yǎn kàn kàn zhè gè chéng shì ，
最後一眼看看這個城市，
cóng bù bǎ zì jǐ dāng zuò qí jiàn de yí gè 。
從不把自己當作其間的一個。
