單曲

情姐下河洗衣裳

鄭冰冰 · 單曲

透過描繪女子河邊洗衣的勞動場景,捕捉男女之間初萌的情愫與羞澀互動。

1,863 次觀看 65 人喜歡 4.241 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
姐下河哎 洗衣裳
雙腳踩在喲 青石上嘞喲
手拿棒捶哎 朝天打
雙眼觀看塞 少年郎喂
棒捶打在喂 妹手指
痛就痛在哎 郎心上喂
小河流水哎 嘩嘩響
郎影照在喲 清石上嘞喲
妹拿棒槌哎 打衣裳
水濺郎身塞 冰冰涼喂
要怪就怪喂 河裡浪
害得情姐喲 心慌慌喂
情姐下河洗衣裳 - 鄭冰冰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭冰冰-情姐下河洗衣裳-1441
jiě xià hé āi xǐ yī shang
姐下河哎 洗衣裳
shuāng jiǎo cǎi zài yō qīng shí shàng lē yō
雙腳踩在喲 青石上嘞喲
shǒu ná bàng chuí āi cháo tiān dǎ
手拿棒捶哎 朝天打
shuāng yǎn guān kàn sāi shào nián láng wèi
雙眼觀看塞 少年郎喂
bàng chuí dǎ zài wèi mèi shǒu zhǐ
棒捶打在喂 妹手指
tòng jiù tòng zài āi láng xīn shàng wèi
痛就痛在哎 郎心上喂
xiǎo hé liú shuǐ āi huá huá xiǎng
小河流水哎 嘩嘩響
láng yǐng zhào zài yō qīng shí shàng lē yō
郎影照在喲 清石上嘞喲
mèi ná bàng chuí āi dǎ yī shang
妹拿棒槌哎 打衣裳
shuǐ jiàn láng shēn sāi bīng bīng liáng wèi
水濺郎身塞 冰冰涼喂
yào guài jiù guài wèi hé lǐ làng
要怪就怪喂 河裡浪
hài dé qíng jiě yō xīn huāng huāng wèi
害得情姐喲 心慌慌喂
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過描繪女子河邊洗衣的勞動場景,捕捉男女之間初萌的情愫與羞澀互動。

主題

民歌風情、男女愛慕、生活情趣。

情緒

活潑、俏皮、羞澀、甜蜜。

意象與手法

本曲運用傳統民歌的疊字與襯詞(如「嘞喲」、「喂」),營造出輕快且具地域色彩的敘事節奏。以「洗衣」作為敘事背景,將「棒槌」與「流水」作為連結男女雙方情感的媒介,透過動作與心理的細微變化,展現含蓄而細膩的民俗愛情觀。

重點句解讀

一、「雙眼觀看塞 少年郎喂」:將目光從手中的勞動轉向心儀對象,點出女子在洗衣過程中,對於少年郎的暗自關注與情意流動。

二、「棒捶打在喂 妹手指,痛就痛在哎 郎心上喂」:以身體的疼痛與心理的關懷進行對位,描寫男子對女子細緻的呵護,體現雙方心意相通的甜蜜。

三、「要怪就怪喂 河裡浪,害得情姐喲 心慌慌喂」:運用擬人化手法將羞澀歸咎於外在環境,以「心慌」一詞生動勾勒出陷入愛河時,那種既緊張又期待的心理狀態。

適合情境

適合在需要營造輕鬆、復古或民族風情氛圍的場合聆聽,或作為了解傳統含蓄愛情敘事的參考。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把夏日午後的河邊光景揉進了歌裡,鄭冰冰的唱腔帶著山野間的清亮,把洗衣裳的日常動作唱出綿長情意。青石上的腳步聲、棒槌敲打衣裳的節奏,還有水花濺在對方身上的微涼,都是戀愛裡藏不住的悸動。特別喜歡「郎影照在清石上」那句,簡單幾個字就勾出水面倒影與心事交錯的畫面,彷彿能聽見風吹過河面的嘩嘩聲。適合一個人坐在窗邊聽,讓詞句裡的溫熱慢慢滲進心裡,像被陽光曬暖的石頭那樣熨帖。

歌曲冷知識

・歌詞重複「喲」「喂」等語氣助詞,營造出山野間勞動的現場感與對話節奏

・「棒捶打在喂 妹手指」以洗衣動作暗喻情感牽絆,實寫勞動痛楚亦寫心頭酸楚

・「郎影照在清石上」與「水濺郎身冰冰涼」形成視覺與觸覺雙重互動,描繪水邊私會氛圍

・「河裡浪」被指責為情緒導火線,自然現象承載人際張力,展現民歌含蓄的敘事手法

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

情姐下河洗衣裳的歌詞在講什麼?

透過描繪女子河邊洗衣的勞動場景,捕捉男女之間初萌的情愫與羞澀互動。

情姐下河洗衣裳是誰唱的?

情姐下河洗衣裳由鄭冰冰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌