apologize是誰唱的？

apologize由鄭冰冰演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

apologize 歌詞 - 鄭冰冰

錯過的悔悟與無法挽回的傷害，象徵關係終結後的無力挽回。

I'm holding on your rope，Got me ten feet off the ground

我抱著一線希望，將一切託付於你

And I'm hearin what you say，But I just can't make a sound

我聽到你的言語，在半空迴旋卻無力回應

You tell me that you need me，Then you go and cut me down，but wait

你說你如此難捨卻毅然離去，任憑我墜入深淵，時過境遷

You tell me that you're sorry，Didn't think I'd turn around, and say

如今，你輕聲祈求我的原諒，我卻只能無奈的轉身離去，對你說

That it's too late to apologize, it's too late

說抱歉已經太遲，你的歉意無力迴天

I said it's too late to apologize, it's too late

說抱歉已經太遲，你的歉意無力迴天

Too late, oh，I'd take another chance, take a fall

你的歉意無力迴天，我希望一切重新來過，能夠再次為你跌倒

Take a shot for you，And I need you like a heart needs a beat

為你受傷，依然視你為我生命的全部

But it's nothin new，yeah yeah

但一切都已灰飛煙滅

I loved you with a fire red, now it's turning blue

我曾經對你，如烈焰般的激情與執著，現已逐漸冷卻

And you say sorry like the angel，Heaven let me think was you

而此刻你唇齒間流露出的遺憾，彷彿一對來自天國的臂膀，帶我重溫那早已逝去的美好

But I'm afraid，It's too late to apologize, it's too late

但是，恐怕，遺憾終究未能改寫歷史，一切都命中註定

I said it's too late to apologize，it's too late，whoa whoa

說抱歉已經太遲，你的歉意無力迴天

It's too late to apologize, it's too late

遺憾終究未能改寫歷史，一切都命中註定

I said it's too late to apologize，it's too late

說抱歉已經太遲，你的歉意無力迴天

I said it's too late to apologize，yeah，too late

遺憾終究未能改寫歷史，一切都命中註定

I said it's too late to apologize，yeah，too late

說抱歉已經太遲，你的歉意無力迴天

I'm holdin on your rope，Got me ten feet off the ground

我依舊緊緊抓住你那殘存的希望，再次使我如墜深淵

apologize - 鄭冰冰更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭冰冰-apologize-422413

對拍微調

I'm holding on your rope，Got me ten feet off the ground

wǒ bào zhù yí xiàn xī wàng ， jiāng yí qiè tuō fù wū nǐ

我抱著一線希望，將一切託付於你

And I'm hearin what you say，But I just can't make a sound

wǒ tīng dào nǐ de yán yǔ ， zài bàn kōng huí xuán què wú lì huí yīng

我聽到你的言語，在半空迴旋卻無力回應

You tell me that you need me，Then you go and cut me down，but wait

nǐ shuō nǐ rú cǐ nán shě què yì rán lí qù ， rèn píng wǒ zhuì rù shēn yuān ， shí guò jìng qiān

你說你如此難捨卻毅然離去，任憑我墜入深淵，時過境遷

You tell me that you're sorry，Didn't think I'd turn around, and say

rú jīn ， nǐ qīng shēng qí qiú wǒ de yuán liàng ， wǒ què zhǐ néng wú nài de zhuǎn shēn lí qù ， duì nǐ shuō

如今，你輕聲祈求我的原諒，我卻只能無奈的轉身離去，對你說

That it's too late to apologize, it's too late

shuō bào qiàn yǐ jīng tài chí ， nǐ de qiàn yì wú lì huí tiān

說抱歉已經太遲，你的歉意無力迴天

I said it's too late to apologize, it's too late

shuō bào qiàn yǐ jīng tài chí ， nǐ de qiàn yì wú lì huí tiān

說抱歉已經太遲，你的歉意無力迴天

Too late, oh，I'd take another chance, take a fall

nǐ de qiàn yì wú lì huí tiān ， wǒ xī wàng yí qiè chóng xīn lái guò ， néng gòu zài cì wéi nǐ diē dǎo

你的歉意無力迴天，我希望一切重新來過，能夠再次為你跌倒

Take a shot for you，And I need you like a heart needs a beat

wéi nǐ shòu shāng ， yī rán shì nǐ wéi wǒ shēng mìng de quán bù

為你受傷，依然視你為我生命的全部

But it's nothin new，yeah yeah

dàn yí qiè dōu yǐ huī fēi yān miè

但一切都已灰飛煙滅

I loved you with a fire red, now it's turning blue

wǒ céng jīng duì nǐ ， rú liè yàn bān de jī qíng yǔ zhí zhù ， xiàn yǐ zhú jiàn lěng què

我曾經對你，如烈焰般的激情與執著，現已逐漸冷卻

And you say sorry like the angel，Heaven let me think was you

ér cǐ kè nǐ chún chǐ jiàn liú lù chū de yí hàn ， páng fú yí duì lái zì tiān guó de bì bǎng ， dài wǒ zhòng wēn nà zǎo yǐ shì qù de měi hǎo

而此刻你唇齒間流露出的遺憾，彷彿一對來自天國的臂膀，帶我重溫那早已逝去的美好

But I'm afraid，It's too late to apologize, it's too late

dàn shì ， kǒng pà ， yí hàn zhōng jiū wèi néng gǎi xiě lì shǐ ， yí qiè dōu mìng zhòng zhù dìng

但是，恐怕，遺憾終究未能改寫歷史，一切都命中註定

I said it's too late to apologize，it's too late，whoa whoa

shuō bào qiàn yǐ jīng tài chí ， nǐ de qiàn yì wú lì huí tiān

說抱歉已經太遲，你的歉意無力迴天

It's too late to apologize, it's too late

yí hàn zhōng jiū wèi néng gǎi xiě lì shǐ ， yí qiè dōu mìng zhòng zhù dìng

遺憾終究未能改寫歷史，一切都命中註定

I said it's too late to apologize，it's too late

shuō bào qiàn yǐ jīng tài chí ， nǐ de qiàn yì wú lì huí tiān

說抱歉已經太遲，你的歉意無力迴天

I said it's too late to apologize，yeah，too late

yí hàn zhōng jiū wèi néng gǎi xiě lì shǐ ， yí qiè dōu mìng zhòng zhù dìng

遺憾終究未能改寫歷史，一切都命中註定

I said it's too late to apologize，yeah，too late

shuō bào qiàn yǐ jīng tài chí ， nǐ de qiàn yì wú lì huí tiān

說抱歉已經太遲，你的歉意無力迴天

I'm holdin on your rope，Got me ten feet off the ground

wǒ yī jiù jǐn jǐn zhuā zhù nǐ nà cán cún de xī wàng ， zài cì shǐ wǒ rú zhuì shēn yuān

我依舊緊緊抓住你那殘存的希望，再次使我如墜深淵

[00:16.95]我緊握你的繩索，懸在十尺高空 [00:20.04] [00:21.03]我聽見你的話語，卻發不出聲音 [00:28.83] [00:32.91]你說你需要我，卻又將我推落，但等等 [00:39.18] [00:41.10]你向我道歉，沒想到我會轉身說 [00:45.09] [00:50.01]現在道歉為時已晚，太遲了 [00:52.14] [00:56.94]我說現在道歉為時已晚，太遲了 [00:59.01] [01:01.77]太遲了，哦，我願再試一次，再摔一次 [01:16.17] [01:21.54]為你擋下子彈，我需要你就像心臟需要跳動 [01:23.52] [01:24.60]但這並不新鮮，耶耶 [01:30.00] [01:30.87]我曾如火般愛你，如今熱情轉冷 [01:35.37] [01:38.07]你的道歉像天使，讓我誤以為天堂是你 [01:41.61] [01:49.23]但我恐怕，現在道歉為時已晚，太遲了 [01:55.38] [01:57.36]我說現在道歉為時已晚，太遲了，喔喔 [02:20.97] [02:23.40]現在道歉為時已晚，太遲了 [02:25.14] [02:30.51]我說現在道歉為時已晚，太遲了 [02:31.95] [02:37.35]我說現在道歉為時已晚，耶，太遲了 [02:38.97] [02:44.67]我說現在道歉為時已晚，耶，太遲了 [02:47.94] [02:54.93]我緊握你的繩索，懸在十尺高空 [02:57.06]

[00:16.95]I'm holding on your rope，Got me ten feet off the ground

[00:20.04]我抱著一線希望，將一切託付於你

[00:21.03]And I'm hearin what you say，But I just can't make a sound

[00:28.83]我聽到你的言語，在半空迴旋卻無力回應

[00:32.91]You tell me that you need me，Then you go and cut me down，but wait

[00:39.18]你說你如此難捨卻毅然離去，任憑我墜入深淵，時過境遷

[00:41.10]You tell me that you're sorry，Didn't think I'd turn around, and say

[00:45.09]如今，你輕聲祈求我的原諒，我卻只能無奈的轉身離去，對你說

[00:50.01]That it's too late to apologize, it's too late

[00:52.14]說抱歉已經太遲，你的歉意無力迴天

[00:56.94]I said it's too late to apologize, it's too late

[00:59.01]說抱歉已經太遲，你的歉意無力迴天

[01:01.77]Too late, oh，I'd take another chance, take a fall

[01:16.17]你的歉意無力迴天，我希望一切重新來過，能夠再次為你跌倒

[01:21.54]Take a shot for you，And I need you like a heart needs a beat

[01:23.52]為你受傷，依然視你為我生命的全部

[01:24.60]But it's nothin new，yeah yeah

[01:30.00]但一切都已灰飛煙滅

[01:30.87]I loved you with a fire red, now it's turning blue

[01:35.37]我曾經對你，如烈焰般的激情與執著，現已逐漸冷卻

[01:38.07]And you say sorry like the angel，Heaven let me think was you

[01:41.61]而此刻你唇齒間流露出的遺憾，彷彿一對來自天國的臂膀，帶我重溫那早已逝去的美好

[01:49.23]But I'm afraid，It's too late to apologize, it's too late

[01:55.38]但是，恐怕，遺憾終究未能改寫歷史，一切都命中註定

[01:57.36]I said it's too late to apologize，it's too late，whoa whoa

[02:20.97]說抱歉已經太遲，你的歉意無力迴天

[02:23.40]It's too late to apologize, it's too late

[02:25.14]遺憾終究未能改寫歷史，一切都命中註定

[02:30.51]I said it's too late to apologize，it's too late

[02:31.95]說抱歉已經太遲，你的歉意無力迴天

[02:37.35]I said it's too late to apologize，yeah，too late

[02:38.97]遺憾終究未能改寫歷史，一切都命中註定

[02:44.67]I said it's too late to apologize，yeah，too late

[02:47.94]說抱歉已經太遲，你的歉意無力迴天

[02:54.93]I'm holdin on your rope，Got me ten feet off the ground

[02:57.06]我依舊緊緊抓住你那殘存的希望，再次使我如墜深淵

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

錯過的悔悟與無法挽回的傷害，象徵關係終結後的無力挽回。

主題

情感關係中因誤解或行動遲緩而導致的裂痕，以及事後懊悔卻無能為力的矛盾心理。

情緒

掙扎、無力與遺憾，帶有強烈的自我矛盾與對過去的追悔。

意象與手法

1. 繩索：象徵微弱的希望與依賴，「十呎高空」暗示被動處境與命運的不掌控。

2. 紅與藍的色彩對比：紅代表熱烈情感，藍象徵冷卻的現實，凸顯情感的轉變。

3. 天使意象：「來自天國的臂膀」反諷對方的道歉，暗示過去美好已成虛幻。

重點句解讀

1. 「我聽到你的言語，在半空迴旋卻無力回應」

→ 描繪溝通的隔閡與情感的癱瘓，即使聽見對方話語，卻因傷害深重而無法回應。

2. 「我曾經對你，如烈焰般的激情與執著，現已逐漸冷卻」

→ 以色彩轉換隱喻情感退燒，強調熱情消逝後的無力感與現實的殘酷。

3. 「而此刻你唇齒間流露出的遺憾，彷彿一對來自天國的臂膀」

→ 護庇意象反轉為嘲

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌唱出了愛情裡最無奈的時刻，當一個人終於意識到道歉已無法修補裂痕，那種心灰意冷的決絕感，透過旋律展現得淋漓盡致。鄭冰冰詮釋這首經典時，沒有刻意堆疊過多的技巧，反而用一種像是深夜獨白般的口吻，把那種曾經奮不顧身、卻被傷得體無完膚的掙扎唱進心坎裡。聽著聽著，會讓人想起那些曾經視為生命核心的感情，最終卻因為反覆的傷害，讓熾熱的愛火慢慢冷卻成灰。

特別喜歡她處理情感轉折的地方，從最初還想保留一線希望，到最後不得不承認一切都已無法挽回的無力感。這首歌很適合在獨處的深夜循環，當你發現有些事一旦錯過，無論對方如何解釋，心裡的缺口都難以補齊時，這首歌會陪著你安靜地消化那些遺憾。它提醒著我們，愛得太深有時也是一種負擔，而適時地轉身離開，或許才是對彼此最後的溫柔。

歌曲冷知識

・歌詞以「懸空」意象開場，精準詮釋了在一段關係中失去平衡、任人擺佈的無助感。

・將情感比擬為「心跳之於心臟」，強烈對比出即便對方給予傷害，自己卻仍無法戒斷依賴的矛盾心理。

・透過由「火紅」轉為「冰藍」的色彩隱喻，具象化了熱戀褪去後，愛意逐漸冷卻的無奈過程。

・全曲重複強調「太遲」的歉意，展現了當愛已成往事，即便對方回頭也無法重修舊好的絕決態度。

apologize

跟這首歌對話

歌詞解析

魔鏡站長解析

歌曲冷知識

常見問題

apologize的歌詞在講什麼？

apologize是誰唱的？

猜你喜歡的歌

跟這首歌對話

歌詞解析

魔鏡站長解析

歌曲冷知識

常見問題

apologize的歌詞在講什麼？

apologize是誰唱的？

其他版本 / 翻唱（1）

鄭冰冰 的其他歌

氛圍相似的歌

猜你喜歡的歌

鄭冰冰的其他歌