冰冰愛翻唱 用我的方式

Apologize 電音版

鄭冰冰 · 冰冰愛翻唱 用我的方式 · 2025-05-22

在關係崩壞後,嘗試原諒卻發現已無力挽回的絕望。

1,603 次觀看 100 人喜歡 4.735 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say
But I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around
And say
That it's too late to apologize
It's too late
I said it's too late to apologize
It's too late too late oh oh
I'd take another chance
Take a fall take a shot for you oh oh
I need you like a heart needs a beat
But it's nothing new yeah
I loved you with a fire red
Now it's turning blue
And you say
Sorry like an angel
Heaven let me think was you
But I'm afraid
It's too late to apologize
It's too late
I said it's too late to apologize
It's too late oh oh
It's too late to apologize
It's too late
I said it's too late to apologize
It's too late
I said it's too late to apologize
It's too late
I said it's too late to apologize
Too late
I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
Apologize 電音版 - 鄭冰冰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭冰冰-Apologize-電音版-422418
對拍微調
[00:16.95]I'm holding on your rope
[00:17.58]Got me ten feet off the ground
[00:24.78]And I'm hearing what you say
[00:26.61]But I just can't make a sound
[00:32.91]You tell me that you need me
[00:35.49]Then you go and cut me down
[00:38.76]But wait
[00:41.07]You tell me that you're sorry
[00:42.99]Didn't think I'd turn around
[00:44.88]And say
[00:45.03]That it's too late to apologize
[00:53.31]It's too late
[00:56.94]I said it's too late to apologize
[00:58.71]It's too late too late oh oh
[01:13.68]I'd take another chance
[01:15.45]Take a fall take a shot for you oh oh
[01:22.05]I need you like a heart needs a beat
[01:24.60]But it's nothing new yeah
[01:30.21]I loved you with a fire red
[01:32.94]Now it's turning blue
[01:35.55]And you say
[01:38.10]Sorry like an angel
[01:40.35]Heaven let me think was you
[01:46.20]But I'm afraid
[01:47.04]It's too late to apologize
[01:50.19]It's too late
[01:50.91]I said it's too late to apologize
[01:58.41]It's too late oh oh
[02:14.85]It's too late to apologize
[02:22.65]It's too late
[02:23.13]I said it's too late to apologize
[02:24.84]It's too late
[02:30.81]I said it's too late to apologize
[02:41.16]It's too late
[02:44.67]I said it's too late to apologize
[02:47.40]Too late
[02:49.29]I'm holding on your rope
[02:49.77]Got me ten feet off the ground

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在關係崩壞後,嘗試原諒卻發現已無力挽回的絕望。

主題

情感中的矛盾與無法彌補的裂痕,探討道歉與寬恕的時機與界限。

情緒

悲傷、無力感、掙扎與絕望交織的沉痛情緒。

意象與手法

「緊握繩索」象徵對關係的依戀與脆弱,「十呎高」隱喻被情感吊掛的不穩定狀態;「紅色烈焰」與「藍色轉變」對比愛情的熱烈與冷卻,突顯情感的消逝。

重點句解讀

1. "I'm holding on your rope, Got me ten feet off the ground"

原文短句描繪被情感牽絆的狀態,中文解讀為「緊握你的繩索,讓我離地十呎」,暗示在關係中被對方控制的掙扎與不安全感。

2. "It's too late to apologize"

重複強調道歉已無意義,反映傷害累積到無法修復的絕望,語氣中帶有對過去行為的懊悔與對未來的絕望。

3. "I loved you with a fire red, Now it's turning blue"

「紅色烈焰」與「藍色」的轉換,象徵熱情逐漸冷卻,愛情從激烈轉為寂靜的哀傷,呼應情感的漸行漸遠。

適合情境

失戀後的自我療傷、面對無法原諒的傷害、或需要表達「已經太晚」的無奈時段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌大家一定很熟悉,但鄭冰冰這次的版本,把那種被感情拉扯的無力感,轉化成了更冷冽的電子節奏。聽著聽著,你會感覺原本那種為了愛卑微求全的心境,在規律的鼓點催化下,逐漸變得清醒且堅定。那種明明心裡還在淌血,卻不得不對著曾經深愛的人說出無法回頭的決絕,被她處理得很有層次。

我特別喜歡她詮釋那種愛到極致卻又不得不放手的拉扯,就像是心跳漏了一拍後的冷靜。這首歌很適合在深夜開車,或是獨自面對窗外城市燈火時聆聽。當旋律進入那段不斷重複的宣告時,你會發現,與其說是對對方說抱歉太遲,不如說是一種對自我情緒的徹底告別。這不是一首單純的翻唱,而是一個受過傷的人,在電子音效構築的空間裡,給自己的一場釋懷儀式。

歌曲冷知識

・歌詞以「懸掛在繩索上」的意象,生動描繪出在關係中身不由己、隨對方擺佈的無力感。

・將愛情中的情感轉變比喻為色彩,從熱烈的「火紅」轉變為冷淡的「藍色」,精準刻畫出心死的過程。

・透過「像心臟需要跳動一樣需要你」的直白比喻,強烈對比出即便渴望對方,卻因傷害過深而必須拒絕道歉的矛盾。

・電音節奏與「太遲了」的反覆詠唱交織,適合在獨處時聆聽,感受那種在遺憾中試圖果斷抽離的情緒。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Apologize 電音版的歌詞在講什麼?

在關係崩壞後,嘗試原諒卻發現已無力挽回的絕望。

Apologize 電音版是誰唱的?

Apologize 電音版由鄭冰冰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌