碧雲天山林正紅遍
黃葉地菊花也爭豔
山村裡笑語甜
我陪媽媽來田間
採菊東籬下
悠然把那南山見
咿呀吚呀呀
咿呀吚呀呀
採菊東籬下
悠然把那南山見
咿呀吚呀呀
咿呀吚呀呀
種豆南山下
悠然把那山月見
秋連波波山漁舟現
輕煙翠蛙鳴荷葉間
田埂上手兒牽
我和爸爸到菜園
種豆南山下
悠然把那山月見
咿呀吚呀呀
咿呀吚呀呀
採菊東籬下
悠然把那南山見
咿呀吚呀呀
咿呀吚呀呀
種豆南山下
悠然把那山月見
咿呀吚呀呀
咿呀吚呀呀
採菊東籬下
悠然把那南山見
咿呀吚呀呀
咿呀吚呀呀
種豆南山下
悠然把那山月見
採菊東籬下 - 鄧文怡
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/鄧文怡-採菊東籬下-77888
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以田園勞動與親情互動重現陶淵明詩意,詮釋悠然自得的閒適生活。
主題
描繪農村日常與親子共處的和諧畫面,融合古典詩意與現代生活場景,展現自然與家庭的雙重歸屬。
情緒
寧靜淡泊中帶溫柔笑意,透過重複吟唱與自然聲響營造安詳氛圍。
意象與手法
運用「採菊」「種豆」「南山」「荷葉」「輕煙」等傳統田園符碼,結合「媽媽」「爸爸」的親情元素,以重複段落強化民謠韻律,並透過「悠然把那南山見」等句呼應古詩意境。
重點句解讀
1. 「採菊東籬下,悠然把那南山見」:直接引用陶淵明詩句,將古典隱逸情懷轉化為現代親子共處的閒適時刻。
2. 「輕煙翠蛙鳴荷葉間」:以聽覺與視覺交錯描寫自然生態,凸顯田園生活的生動細膩。
3. 「田埂上手兒牽」:透過簡單動作描寫強調親情聯結,將勞動場景轉化為溫暖互動。
適合情境
閱讀詩詞時的沉思、郊遊踏青的放鬆時刻、或需要安撫情緒的靜心時段。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。