fēi hóng qǐ tà pò yún yān wàn shuǐ qiān shān zhī jiàn
飛鴻起 踏破雲煙 萬水千山之間
cān shuāng yǐn xuě zhù shí nián mó yí jiàn
餐霜飲雪 鑄十年 磨一劍
qiě kàn wǒ yì qí dāng guān gǎn jiào wàn fū mò kāi yán
且看我 一騎當關 敢教萬夫莫開顏
fēi hóng qǐ tà guò bīng chuān fēng máng huá pò jiǔ tiān
飛鴻起 踏過冰川 鋒芒劃破九天
líng shuāng ào xuě jūn bú jiàn gāo chǔ hán
凌霜傲雪 君不見 高處寒
qiě suí wǒ yí lì dāng xiān fēng qǐ dōng fāng qí zhèng yàn
且隨我 一力當先 風起東方旗正豔
chū zhè tiān shān huáng hé héng dù
出這天山 黃河橫渡
dēng tài háng pī yún zhǎn wù
登太行劈雲斬霧
yì wú fǎn gù dì tiāo yì tiáo zuì nán zǒu de lù
義無反顧地挑一條最難走的路
jiù suàn biàn bù zhù jīng jí
就算遍佈著荊棘
yě bú zài yōng jǐ de jié jìng lǐ
也不在擁擠的捷徑裡
yì shēng yōng yōng lù lù
一生庸庸碌碌
mò děng xián chūn qù le qiū lái
莫等閒 春去了秋來
zhù yí jiàn sān nián wǔ zài
鑄一劍三年五載
cǐ qù shì jiāng hú shì cāng hǎi
此去是江湖是滄海
bǎo jiàn fēng cóng mó lì chū
寶劍鋒從磨礪出
ér méi huā xiāng zì kǔ hán lái
而梅花香自苦寒來
shì xī wàng mìng yùn bú huì bèi cuàn gǎi
是希望命運不會被篡改
zài xīn kǔ zhōng mó lì
在辛苦中磨礪
shuāng rèn huì dé yǐ suí nián yuè biàn fēng lì
霜刃會得以隨年月變鋒利
àn rán le rì yuè xīng chén
黯然了日月星辰
yòng jiān rèn de xīn shēng
用堅韌的心聲
shì yào yíng dé nà miàn zhuó yuè de jīng qí
誓要贏得那面卓越的旌旗
wàng qián lù ái ái qiān lǐ
望前路皚皚千里
róng huà zhè bīng tiān xuě dì
融化這冰天雪地
qiě tīng fēng shēng hè lì
且聽風聲鶴唳
gǎn áng shǒu zòng shēn yí yuè ér qǐ
敢昂首縱身一躍而起
qiān fān jìng hǎi dào wú biān tiān zuò àn
千帆競 海到無邊 天作岸
tà yuè xíng shān dēng jué dǐng wǒ wéi diān
踏月行 山登絕頂 我為巔
bīng dòng sān chǐ yào duō shǎo shuāng hán
冰凍三尺 要多少霜寒
jīng hóng yì piē yào duō shǎo mó nán
驚鴻一瞥 要多少磨難
cǐ qù bú wàng lái shí lù
此去不忘來時路
jǐn huā kāi mǎn le guī tú mò chóu chú
錦花開滿了歸途 莫躊躇
fēi hóng qǐ tà pò yún yān wàn shuǐ qiān shān zhī jiàn
飛鴻起 踏破雲煙 萬水千山之間
cān shuāng yǐn xuě zhù shí nián mó yí jiàn
餐霜飲雪 鑄十年 磨一劍
qiě kàn wǒ yì qí dāng guān gǎn jiào wàn fū mò kāi yán
且看我 一騎當關 敢教萬夫莫開顏
fēi hóng qǐ tà guò bīng chuān fēng máng huá pò jiǔ tiān
飛鴻起 踏過冰川 鋒芒劃破九天
líng shuāng ào xuě jūn bú jiàn gāo chǔ hán
凌霜傲雪 君不見 高處寒
qiě suí wǒ yí lì dāng xiān fēng qǐ dōng fāng qí zhèng yàn
且隨我 一力當先 風起東方旗正豔
piān piān ruò jīng hóng
翩翩若驚鴻
qián xíng rú yóu lóng
潛行如遊龍
wǒ wú xiá gù jí yán tú yì xīn zhuī fēng
我無暇顧及沿途一心追風
tà guò gōu gōu kǎn kǎn
踏過溝溝坎坎
yǔ zì jǐ duì zhì de wǒ
與自己對峙的我
lín shēn yuān lǚ báo bīng
臨深淵 履薄冰
dēng gāo tái yú yuè cháng kōng
登高臺逾越長空
fēi hóng qǐ tà pò yún yān wàn shuǐ qiān shān zhī jiàn
飛鴻起 踏破雲煙 萬水千山之間
cān shuāng yǐn xuě zhù shí nián mó yí jiàn
餐霜飲雪 鑄十年 磨一劍
qiě kàn wǒ yì qí dāng guān gǎn jiào wàn fū mò kāi yán
且看我 一騎當關 敢教萬夫莫開顏
fēi hóng qǐ tà guò bīng chuān fēng máng huá pò jiǔ tiān
飛鴻起 踏過冰川 鋒芒劃破九天
líng shuāng ào xuě jūn bú jiàn gāo chǔ hán
凌霜傲雪 君不見 高處寒
qiě suí wǒ yí lì dāng xiān fēng qǐ dōng fāng qí zhèng yàn
且隨我 一力當先 風起東方旗正豔