✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

再見吧!羅蜜歐

鄧妙華 · 單曲

面對愛情終結的決絕告白,以羅密歐象徵逝去的戀情。

〈再見吧!羅蜜歐〉是鄧妙華演唱的歌曲。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 B 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

5,265 次觀看 192 人喜歡 4.8117 人評分)
調性B 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
今夜你的眼神,還是一樣那麼的溫柔,
但我已做好選擇,你不再是我的羅密歐。
如何躲開迷惑,是不是你遊戲的規則,
但我已感到疲倦,編織的美夢已經凋落。
羅密歐,再見吧,羅密歐,
羅密歐,再見吧,羅密歐!
也許我會寂寞,也許我會難過,
但我還是要對你說,
羅密歐,再見吧,羅密歐,
羅密歐,再見吧,羅密歐,
路已到了盡頭,別再找出藉口,
你不再屬於我,我的羅密歐。
你不再屬於我,
羅密歐,再見吧,羅密歐。
再見吧!羅蜜歐 - 鄧妙華 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧妙華-再見吧!羅蜜歐-38245
jīn yè nǐ de yǎn shén , huán shì yí yàng nà mó de wēn róu ,
今夜你的眼神,還是一樣那麼的溫柔,
dàn wǒ yǐ zuò hǎo xuǎn zé , nǐ bú zài shì wǒ de luó mì ōu 。
但我已做好選擇,你不再是我的羅密歐。
rú hé duǒ kāi mí huò , shì bu shì nǐ yóu xì de guī zé ,
如何躲開迷惑,是不是你遊戲的規則,
dàn wǒ yǐ gǎn dào pí juàn , biān zhī de měi mèng yǐ jīng diāo luò 。
但我已感到疲倦,編織的美夢已經凋落。
luó mì ōu , zài jiàn ba , luó mì ōu ,
羅密歐,再見吧,羅密歐,
luó mì ōu , zài jiàn ba , luó mì ōu !
羅密歐,再見吧,羅密歐!
yě xū wǒ huì jì mò , yě xū wǒ huì nán guò ,
也許我會寂寞,也許我會難過,
dàn wǒ huán shì yào duì nǐ shuō ,
但我還是要對你說,
luó mì ōu , zài jiàn ba , luó mì ōu ,
羅密歐,再見吧,羅密歐,
luó mì ōu , zài jiàn ba , luó mì ōu ,
羅密歐,再見吧,羅密歐,
lù yǐ dào le jìn tóu , bié zài zhǎo chū jiè kǒu ,
路已到了盡頭,別再找出藉口,
nǐ bú zài shǔ wū wǒ , wǒ de luó mì ōu 。
你不再屬於我,我的羅密歐。
nǐ bú zài shǔ wū wǒ ,
你不再屬於我,
luó mì ōu , zài jiàn ba , luó mì ōu 。
羅密歐,再見吧,羅密歐。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
BA#mF#C#F#mC#F#EC#C#mC#F#D#mBmF#BmBC#mG#mFmEmFmEmBC#BG#mEmEEmG#mC#D#EmBEmBBmBFF#F#mBG#mFmEEmBBmBEAC#mC#C#mC#F#A#mD#mCF#A#D#mC#BmBBmF#F#mG#mBEEmBF#F#mG#mBBmEC#mBF#EBC#mC#F#F#mEBG#mEBC#F#F#mEBEBD#mF#D#mC#EBC#A#mF#BmABBmBBmBF#mC#F#mC#EBBmBEC#F#F#mC#F#F#mBEBC#F#F#mG#mBEmEFmC#mBmG#mBG#mBF#F#mEBBmC#mF#F#mG#mBG#mEEmEBC#F#F#mG#mBBmG#mEBF#F#mEEmBFmC#A#mBmF#F#mG#BEBF#mBBmG#mBEC#mBF#BBmF#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · B 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《再見吧!羅蜜歐》調性為 B 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 B、E、F#、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對愛情終結的決絕告白,以羅密歐象徵逝去的戀情。

主題

感情關係的崩解與自我覺醒,描繪從依戀到放手的心理轉折。

情緒

混合悲傷、釋然與堅定,呈現戀人分離時的複雜心緒。

意象與手法

以「羅密歐」隱喻過去的戀人,呼應莎士比亞戲劇中經典愛情符碼;透過「溫柔」與「決絕」的對比,強化情感掙扎;反覆出現的「再見吧」凸顯決心。

重點句解讀

「你不再是我的羅密歐」:

直接否認過去的情感連結,象徵戀人關係的徹底終結。

「編織的美夢已經凋落」:

比喻曾經的美好幻想隨現實破滅,隱喻感情的幻滅過程。

「路已到了盡頭」:

以「路」隱喻關係發展,暗示無法再繼續的必然結局。

「你不再屬於我」:

強調情感主體的轉移,表達對過去擁有關係的放棄。

適合情境

失戀後自我療癒的沉思時刻,或面對必須放手的關係時的內在掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《再見吧!羅密歐》像個被月光浸濕的告別信,鄧妙華用沙啞聲線把羅密歐這個經典意象揉進現代戀愛的傷痕裡。歌詞裡「編織的美夢已經凋落」的轉折格外鋒利,將羅密歐從詩意的戀人轉化成現實裡的傷人者,這種反差像把莎士比亞的悲劇改寫成都市寓言。特別喜歡副歌重複的「羅密歐」像不斷被敲打的鐘聲,把執念與決絕同時敲進耳膜。適合深夜獨處時聽,當聲線與回音在房間裡盤旋,會突然體會到「路已到了盡頭」那句話裡,藏著多麼沉的呼吸聲。

歌曲冷知識

・「羅密歐」意象強烈呼應莎劇,卻未直接提朱麗葉,暗示愛情幻滅的孤獨性

・「編織的美夢」與「凋落」對比,將情感傷痛具象化為可觸碰的自然意象

・副歌重複「再見吧」四次,如淚水滴落般堆疊出情緒節奏的層次感

・「路已到了盡頭」隱藏雙關,既指戀情終結也暗喻自我覺醒的轉折點

這首歌詞如何?

常見問題

再見吧!羅蜜歐的歌詞在講什麼?

面對愛情終結的決絕告白,以羅密歐象徵逝去的戀情。

再見吧!羅蜜歐是誰唱的?

再見吧!羅蜜歐由鄧妙華演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。