its always raining in dublin
穿乾爽襪子 是一種幸福
咖啡的泡沫 絕望卻輕鬆
啤酒的泡沫 溫柔卻殘酷
跟隨每個夢想 很易迷路
逃離感情的人 心歸何處
可能在某個跳蚤市場 藏著某張舊唱片
有家的感覺 卻沒有家的束縛
用情不能專一 因為沒有賭注
來匆匆去匆匆 因為怕太投入
可能在某個城市角落 忽然想起你的臉
一笑就老了 才放心踏上歸途
飄搖的心情 燭光不輕易
靠一點溫暖 燃燒在心裡
習慣不回頭 且行且珍惜
都柏林的雨 有我的所依
都柏林的雨 有我的所依
雨下個不停
still raining in dublin
雨下個不停
keeps falling falling falling
雨下個不停
still raining in dublin
雨下個不停
keeps falling falling falling
雨下個不停
still raining in dublin
雨下個不停
keeps falling falling falling
雨下個不停
still raining in dublin
雨下個不停
都柏林 - 林一峰
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/林一峰-都柏林-222894
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:06.26]its always raining in dublin
[00:12.16]穿乾爽襪子 是一種幸福
[00:18.25]咖啡的泡沫 絕望卻輕鬆
[00:24.26]啤酒的泡沫 溫柔卻殘酷
[00:32.52]跟隨每個夢想 很易迷路
[00:37.99]逃離感情的人 心歸何處
[00:43.53]可能在某個跳蚤市場 藏著某張舊唱片
[00:49.65]有家的感覺 卻沒有家的束縛
[00:55.54]用情不能專一 因為沒有賭注
[01:01.08]來匆匆去匆匆 因為怕太投入
[01:07.53]可能在某個城市角落 忽然想起你的臉
[01:13.72]一笑就老了 才放心踏上歸途
[01:38.44]飄搖的心情 燭光不輕易
[01:44.40]靠一點溫暖 燃燒在心裡
[01:50.28]習慣不回頭 且行且珍惜
[01:56.47]都柏林的雨 有我的所依
[02:02.32]都柏林的雨 有我的所依
[02:11.53]雨下個不停
[02:16.12]still raining in dublin
[02:17.81]雨下個不停
[02:19.39]keeps falling falling falling
[02:23.51]雨下個不停
[02:24.83]still raining in dublin
[02:29.57]雨下個不停
[02:31.55]keeps falling falling falling
[02:32.63]雨下個不停
[02:34.12]still raining in dublin
[02:35.38]雨下個不停
[02:37.50]keeps falling falling falling
[02:41.40]雨下個不停
[02:43.44]still raining in dublin
[02:48.16]雨下個不停
移調 原調
GmCmGmCmF#mDF#CmGCDD#D
its always raining in dublin
CDF#DCmDD#mDF#mDF#mGmC
穿乾爽襪子 是一種幸福
CmDF#mCCmD#Em
咖啡的泡沫 絕望卻輕鬆
GF#mDGmEmGBCmDmAmEAmEmCmGmA
啤酒的泡沫 溫柔卻殘酷
跟隨每個夢想 很易迷路
逃離感情的人 心歸何處
可能在某個跳蚤市場 藏著某張舊唱片
有家的感覺 卻沒有家的束縛
用情不能專一 因為沒有賭注
來匆匆去匆匆 因為怕太投入
可能在某個城市角落 忽然想起你的臉
一笑就老了 才放心踏上歸途
飄搖的心情 燭光不輕易
靠一點溫暖 燃燒在心裡
習慣不回頭 且行且珍惜
都柏林的雨 有我的所依
都柏林的雨 有我的所依
雨下個不停
still raining in dublin
雨下個不停
keeps falling falling falling
雨下個不停
still raining in dublin
雨下個不停
keeps falling falling falling
雨下個不停
still raining in dublin
雨下個不停
keeps falling falling falling
雨下個不停
still raining in dublin
雨下個不停
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《都柏林》調性為 D 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、Cm、Gm、F#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以都柏林的雨為隱喻，描寫漂泊者對情感歸屬的猶豫與依戀。
主題
流浪、情感疏離與記憶的溫柔縛縛。
情緒
憂鬱中帶著微弱希望，孤寂裡藏著某種安定感。
意象與手法
「雨」象徵持續的內在情緒，「跳蚤市場」與「舊唱片」暗示被遺落的回憶，「泡沫」對比咖啡與啤酒，隱喻不同層次的情感浮沉。重複段落強化無盡的彷徨感。
重點句解讀
1. 「its always raining in dublin」→「都柏林的雨從來不停」：以地理特徵轉喻心理狀態，將外在天氣與內在情緒緊密連結。
2. 「用情不能專一 因為沒有賭注」→「對感情不敢投入，因怕失去更甚於擁有」：道出情感防衛機制，隱藏對傷害的恐懼。
3. 「都柏林的雨 有我的所依」→「雨成為唯一可依靠的存在」：矛盾修辭突顯孤獨中的慰藉，顯示無處可去的徬徨。
適合情境
獨處時重複聆聽，或在異鄉雨夜翻閱舊物時產生共鳴。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。