純真傳說

是又怎樣

郭富城 · 純真傳說 · 1995-05-29

堅持自我價值與真誠態度,即便被視為不圓滑或笨拙,亦不願隨波逐流。

66,692 次觀看 3,009 人喜歡 4.41482 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 譚國政
作詞 黃偉文
編曲 譚國政
製作 雷頌德小美
燈火下永遠說著真心話
無論對象的高下
你說我是大笨瓜
你說做人亦要假
要切忌誠實對嗎
要記著圓滑對嗎
反覆一講再講
你說做人亦要假
要切忌誠實對嗎
要記著圓滑對嗎
說吧但我沒聽見我喜愛這樣
嘿...妒忌嗎
是又怎樣羨慕嗎
是又怎樣旁人話錯
更使我偏偏這樣
是又怎樣
難馴服我我天性喜歡這樣
妒忌嗎是又怎樣
羨慕嗎學習我嗎
開心吧你有你做湯圓吧
嬴盡世上歡心吧
我有我做大笨瓜
應該罵我也會認真的罵
如被惹怒忍不下
你說我是道行差
但我沒聽見我喜愛這樣
走開吧你也有自尊心吧
留下我做講真話
怕你聽著便淚灑
是又怎樣 - 郭富城 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/郭富城-是又怎樣-11475
dēng huǒ xià yǒng yuǎn shuō zhù zhēn xīn huà
燈火下永遠說著真心話
wú lùn duì xiàng de gāo xià
無論對象的高下
nǐ shuō wǒ shì dà bèn guā
你說我是大笨瓜
nǐ shuō zuò rén yì yào jiǎ
你說做人亦要假
yào qiè jì chéng shí duì má
要切忌誠實對嗎
yào jì zhù yuán huá duì má
要記著圓滑對嗎
fǎn fù yì jiǎng zài jiǎng
反覆一講再講
nǐ shuō zuò rén yì yào jiǎ
你說做人亦要假
yào qiè jì chéng shí duì má
要切忌誠實對嗎
yào jì zhù yuán huá duì má
要記著圓滑對嗎
shuō ba dàn wǒ méi tīng jiàn wǒ xǐ ài zhè yàng
說吧但我沒聽見我喜愛這樣
hēi ... dù jì má
嘿...妒忌嗎
shì yòu zěn yàng xiàn mù má
是又怎樣羨慕嗎
shì yòu zěn yàng páng rén huà cuò
是又怎樣旁人話錯
gèng shǐ wǒ piān piān zhè yàng
更使我偏偏這樣
shì yòu zěn yàng
是又怎樣
nán xùn fú wǒ wǒ tiān xìng xǐ huān zhè yàng
難馴服我我天性喜歡這樣
dù jì má shì yòu zěn yàng
妒忌嗎是又怎樣
xiàn mù má xué xí wǒ má
羨慕嗎學習我嗎
kāi xīn ba nǐ yǒu nǐ zuò tāng yuán ba
開心吧你有你做湯圓吧
yíng jìn shì shàng huān xīn ba
嬴盡世上歡心吧
wǒ yǒu wǒ zuò dà bèn guā
我有我做大笨瓜
yīng gāi mà wǒ yě huì rèn zhēn de mà
應該罵我也會認真的罵
rú bèi rě nù rěn bú xià
如被惹怒忍不下
nǐ shuō wǒ shì dào heng chà
你說我是道行差
dàn wǒ méi tīng jiàn wǒ xǐ ài zhè yàng
但我沒聽見我喜愛這樣
zǒu kāi ba nǐ yě yǒu zì zūn xīn ba
走開吧你也有自尊心吧
liú xià wǒ zuò jiǎng zhēn huà
留下我做講真話
pà nǐ tīng zhù biàn lèi sǎ
怕你聽著便淚灑
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

堅持自我價值與真誠態度,即便被視為不圓滑或笨拙,亦不願隨波逐流。

主題

個人主義、價值觀的衝突、真誠與世故的對立。

情緒

傲氣、堅定、不屑、自我解嘲。

意象與手法

採用對比手法,將「大笨瓜」的純真與社會要求的「圓滑」、「假」進行強烈碰撞。以「湯圓」隱喻隨環境變形、討好大眾的圓滑姿態,對照主角寧可被視為「道行差」也要堅持說真話的固執。

重點句解讀

一、「要切忌誠實對嗎,要記著圓滑對嗎」:透過連串的反問,點出社會大眾對於「生存法則」的刻板要求,即誠實往往被視為阻礙,而圓滑則被奉為圭臬。

二、「開心吧你有你做湯圓吧,嬴盡世上歡心吧,我有我做大笨瓜」:運用「湯圓」一詞生動描繪出處事圓融、討喜的人格特質,以此對比自己寧願選擇像「大笨瓜」般笨拙卻真實的道路,展現出對世俗評價的漠視。

三、「應該罵我也會認真的罵,如被惹怒忍不下」:強調真實情感的流露,即便這種直率會被他人批評為修養不足,但主角認為這才是情感的誠實。

四、「留下我做講真話,怕你聽著便淚灑」:以諷刺的口吻指出,世人之所以追求虛假,是因為無法承受真話帶來的衝擊與現實感。

適合情境

在被迫妥協或面臨價值觀被質疑時,用以自我激勵、堅定立場,以及面對過度世故的人際關係時的內心防禦。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌很有意思,那是九零年代香港樂壇正盛時,一種帶著叛逆與傲骨的態度。當時大家都在談論如何世故圓滑,這首歌卻反其道而行,選擇當個直率的笨瓜。聽著那種不屑討好、堅持做自己的語氣,你會發現其實在人際關係裡,選擇誠實往往比偽裝更需要勇氣。

站長總覺得,這首歌特別適合在感到疲憊、被職場或社交規則壓得喘不過氣的深夜收聽。當身邊的人都勸你要圓融、要學會妥協時,這首歌就像是一個老朋友,陪著你一起對那些虛偽的聲音翻個白眼。它不是要鼓勵你去衝撞世界,而是提醒你在這紛亂的環境中,別弄丟了自己最純粹的模樣。那種對著世俗標籤冷笑、堅定守護自己稜角的倔強,聽起來真是過癮,也讓人心裡踏實許多。

歌曲冷知識

・歌詞透過「大笨瓜」與「圓滑」的強烈對比,刻畫出在虛偽世道中堅持真性情的傲氣。

・以「湯圓」隱喻處事圓滑且討喜的人,與堅持自我、不願同流合汙的「大笨瓜」形象形成鮮明反差。

・副歌反覆質問「妒忌嗎」、「羨慕嗎」,展現出面對旁人質疑時,那種「是又怎樣」的瀟灑態度。

・適合在感到被社會期待束縛、渴望找回真實自我的時刻聆聽,藉此獲得堅守原則的勇氣。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

是又怎樣的歌詞在講什麼?

堅持自我價值與真誠態度,即便被視為不圓滑或笨拙,亦不願隨波逐流。

是又怎樣是誰作詞作曲的?

是又怎樣(郭富城)作詞 黃偉文,作曲 譚國政。

是又怎樣是誰唱的?

是又怎樣由郭富城演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌