lù yīn / hùn yīn / zhì zuò zhí xíng : chén lín
錄音/混音/製作執行:陳林
fēn wéi jí tā : wén dà kě
氛圍吉它:文大可
liù xián qín / ruǎn : hé fēng
六絃琴/阮:何鋒
diàn nǎo yīn bīn : lǐ jié
電腦音頻:李傑
xiāo : yáng zǐ jiāng
簫:楊子江
dí / rén shēng : dòu wéi
笛/人聲:竇唯
mǔ dài chǔ lǐ : chén lín
母帶處理:陳林
nán cháo liáng · shěn yuē 《 jiāo jū fù 》
南朝梁·沈約《郊居賦》
wéi zhì rén zhī fēi jǐ , gù wù wǒ ér jiān wàng 。
惟至人之非己,固物我而兼忘。
zì zhōng zhì yǐ xià jì , xián dé xìng yǐ wéi chǎng 。
自中智以下洎,鹹得性以為場。
shòu yīn kū ér huò chěng , niǎo xiān cháo ér hòu xiáng 。
獸因窟而獲騁,鳥先巢而後翔。
chén xiàng qióng ér yè tài , yīng jū qiū ér dé chāng 。
陳巷窮而業泰,嬰居湫而德昌。
qiáo qī rén wū dōng lǐ , fèng huì jì wū xī táng 。
僑棲仁於東里,鳳晦跡於西堂。
yī wú rén zhī biǎn zhì , wú jīng shì zhī dà fāng 。
伊吾人之褊志,無經世之大方。
sī yī lín ér yǔ jí , yuàn tuō shuǐ ér lín cáng 。
思依林而羽戢,願託水而鱗藏。
gù wú qíng wū lún huàn , fēi yǒu yù wū kāng zhuāng 。
固無情於輪奐,非有欲於康莊。
pī dōng jiāo zhī liáo kuò , rù péng diào zhī huāng máng 。
披東郊之寥廓,入蓬藋之荒茫。
jì cóng shù ér héng gòu , yì fēng chú ér yǔ rǎng 。
既從豎而橫構,亦風除而雨攘。
xī xī hàn zhī biāo jì , yú bō qiān zhī yún shǐ 。
昔西漢之標季,餘播遷之雲始。
wéi lì jiàn wū hǎi hūn , chuàng wéi sāng wū jiāng sì 。
違利建於海昏,創惟桑於江汜。
tóng hé jì zhī zhòng shì , yú bān shēng zhī shí jì 。
同河濟之重世,逾班生之十紀。
huò cí lù ér fǎn gēng , huò dàn guān ér lái shì 。
或辭祿而反耕,或彈冠而來仕。
dǎi yǒu jìn zhī lóng ān , jí jiān yú wū tiān bù 。
逮有晉之隆安,集艱虞於天步。
shì jiāo zhēng ér bō liú , mín shī shí ér láng gù 。
世交爭而波流,民失時而狼顧。
yán luàn má wū jǐng yì , pù rú mǎng wū qú lù 。
延亂麻於井邑,曝如莽於衢路。
dà dì kuàng ér mí róng , mín tiān yuǎn ér shuí sù 。
大地曠而靡容,旻天遠而誰訴。
yī huáng zǔ zhī ruò chén , féng shí jiān zhī kǒng jí 。
伊皇祖之弱辰,逢時艱之孔棘。
wéi wēi bāng ér jiǒng jīng , fǎng ān tǔ ér yí jí 。
違危邦而窘驚,訪安土而移即。
zhào xū yǔ wū zhū fāng , yǎn bì tíng ér yàn xī 。
肇胥宇於朱方,掩閉庭而晏息。
zhí lóng yán zhī yù qǐ , nǎi píng fēng ér jiǎo yì 。
值龍顏之鬱起,乃憑風而矯翼。
zhǐ huáng yì ér nán yuán , jià xiū qú yǐ chěng lì 。
指皇邑而南轅,駕修衢以騁力。
qiān huá fēi ér lái qǐ , zhāng gāo héng ér xǐ zhí 。
遷華扉而來啟,張高衡而徙植。
bàng yì mò zhī xiū píng , miàn huái liú zhī qīng zhí 。
傍逸陌之修平,面淮流之清直。
fāng chén jìn ér yōu yuǎn , shì dào hū qí yǔ lóng 。
芳塵浸而悠遠,世道忽其窳隆。
mián sì dài wū zī rì , yíng bǎi sì wū wēi gōng 。
綿四代於茲日,盈百祀於微躬。
jiē bì lú zhī nán bǎo , ruò tuò zhī cóng fēng 。
嗟弊廬之難保,若籜之從風。
huò zhū máo ér jiǎn jí , huò jì xī ér fù dōng 。
或誅茅而翦棘,或既西而復東。
zhà róng shēn wū bái shè , yì jì nú wū bó tōng 。
乍容身於白社,亦寄孥於伯通。
jì píng shēng zhī gěng jiè , shí yǒu xīn wū dú wǎng 。
跡平生之耿介,實有心於獨往。
sī yōu rén ér zhěn niàn , wàng dōng gāo ér cháng xiǎng 。
思幽人而軫念,望東皋而長想。
běn wàng qíng wū xùn wù , tú jī xiè wū tiān rǎng 。
本忘情於徇物,徒羈紲於天壤。
yīng lǚ tàn wū qiān sī , lù xīng yán wū shì gāng 。
應屢嘆於牽絲,陸興言於世綱。
shì tāo tāo ér wèi hé , zhì yuān yuān ér wú shuǎng 。
事滔滔而未合,志悁悁而無爽。
lù jiāng dān ér mí qiào , qíng bó mù ér yú guǎng 。
路將殫而彌峭,情薄暮而逾廣。
bào cùn xīn qí rú lán , hé sī yuàn zhī hào dàng 。
抱寸心其如蘭,何斯願之浩蕩。
yǒng guī yú ér zhí jú , juàn yán ā ér dǐ zhǎng 。
詠歸歟而躑跼,眷巖阿而抵掌。
féng shí jūn zhī sāng dé , hé xiōng hūn zhī kǒng chì 。
逢時君之喪德,何兇昏之孔熾。
nǎi zhàn mù suǒ wèi chén , shí shēng ér suǒ bú jì 。
乃戰牧所未陳,實升陑所不記。
bǐ lí yuán zhī dié dié , jiāng chuí shòu ér wéi ěr 。
彼黎元之喋喋,將垂獸而為餌。
zhān qióng hào ér wú guī , suī fēi láo ér bèi zì 。
瞻穹昊而無歸,雖非牢而被胾。
shǐ tàn cǎi ér wèi dǔ , zhōng yōu zǔ ér hòu zhí 。
始嘆彩而未睹,終逌組而後值。
xún yí ài hū shàng tiān , gù fēi mín qí mò shèn 。
尋貽愛乎上天,固非民其莫甚。
shòu míng fú wū jǐng yì , shí líng mìng zhī suǒ bǐng 。
授冥符於井翼,實靈命之所稟。
dāng jiàng jiān zhī chū chén , zhí jī è zhī yún rěn 。
當降監之初辰,值積惡之雲稔。
níng fāng gē wū xià diàn , kuò zhòng fēn wū shàng cān 。
寧方割於下墊,廓重氛於上參。
gōng mí xiá wū cháo shí , cháng qiú yī wū yè zhěn 。
躬靡暇於朝食,常求衣於夜枕。
jì láo lóng wū guī 、 xià , yòu qū chí hū xuān xù 。
既牢籠於媯、夏,又驅馳乎軒頊。
dé wú yuǎn ér bú bèi , míng wú wēi ér bù zhú 。
德無遠而不被,明無微而不燭。
gǔ xuán zé wū tiān huāng , bō rén fēng wū xiá sú 。
鼓玄澤於天荒,播仁風於遐俗。
bì zhōng gǔ ér xiá niàn , xìn wáng yóu qí rú yù 。
避終古而遐念,信王猷其如玉。
zhí xián tú zhī shèng shì , yù xīng shèng zhī jiā qī 。
值銜圖之盛世,遇興聖之嘉期。
xiè zhōng juān wū chū rì , dāo guāng zuǒ wū cǐ shí 。
謝中涓於初日,叨光佐於此時。
què tóu shí zhī měng zhì , wú fēi shǐ zhī lí cí 。
闕投石之猛志,無飛矢之麗辭。
pái yáng wū ér mìng yì , fāng hé shān ér qǐ jī 。
排陽烏而命邑,方河山而啟基。
yì chǔ guāng wū sān shàn , cháng wáng zhí wū bǎi sī 。
翼儲光於三善,長王職於百司。
jīng bǐ fū zhī yì shī , jù chǒng lù zhī nán chí 。
兢鄙夫之易失,懼寵祿之難持。
yī qián shì zhī guì shì , hǎn yū qíng wū qiū kū 。
伊前世之貴仕,罕紆情於丘窟。
pì cóng huá wū chǔ 、 zhào , měi jiāo shē yǐ xiāng yuè 。
譬叢華於楚、趙,每驕奢以相越。
zhù jiǎ guǎn wū tóng chí , bìng gāo mén wū běi què 。
築甲館於銅馳,並高門於北闕。
bì zhòng jiōng wū huá kǔn , qǐ péng hāo suǒ néng méi 。
避重扃於華閫,豈蓬蒿所能沒。
áo chuán sì wū qiāo rǎng , hé ān shēn wū qióng dì 。
敖傳嗣於墝壤,何安身於窮地。
wèi xiān zhé ér wéi yán , gù yú xīn zhī suǒ shì 。
味先哲而為言,固餘心之所嗜。
bú mù quán wū chéng shì , qǐ yāo míng wū tú sì 。
不慕權於城市,豈邀名於屠肆。
yǒng xī wēi yǐ kǎo shì , xìng fēng shuāng zhī kě bì 。
詠希微以考室,幸風霜之可庇。
ěr nǎi bàng qióng yě , dǐ huāng jiāo ;
爾乃傍窮野,抵荒郊;
biān shuāng tǎn , qì hán máo 。
編霜菼,葺寒茅。
gòu qī zào zhī suǒ jí , zhù tǐng tuǎn zhī suǒ jiāo 。
構棲噪之所集,築町疃之所交。
yīn fàn yán ér kān shù , yóu fáng jī ér jiǎn cháo 。
因犯簷而刊樹,由妨基而翦巢。
jué tíng wū zhī tīng yíng , sāi jǐng zhòu zhī lún ào 。
決渟洿之汀濙,塞井甃之淪坳。
yì fāng zhǐ wū běi qú , shù xiū yáng wū nán pǔ 。
藝芳枳於北渠,樹修楊於南浦。
qiān wèng yǒu wū lán shì , tóng jiān qiáng wū huá dǔ 。
遷甕牖於蘭室,同肩牆於華堵。
zhī sù chǔ yǐ chéng mén , jí wài fēi ér wéi hù 。
織宿楚以成門,籍外扉而為戶。
jì qǔ yīn wū tíng yuè , yòu yīn lí wū fāng dù 。
既取陰於庭樾,又因籬於芳杜。
kāi gé shì yǐ yuǎn lín , bì gāo xuān ér páng dǔ 。
開閣室以遠臨,避高軒而旁睹。
jiàn zhǎo zhǐ wū liù chuí , zhōu chéng mò wū táng xià 。
漸沼沚於霤垂,周塍陌於堂下。
qí shuǐ cǎo zé pín píng cí jì , jīng zǎo jiān gū ;
其水草則蘋萍茨芰,菁藻蒹菰;
shí yī hǎi fā , huáng xìng lǜ pú 。
石衣海發,黃荇綠蒲。
dòng hóng hé wū qīng làng , fù bì yè wū chéng hú 。
動紅荷於輕浪,覆碧葉於澄湖。
sūn jiā shí ér què lǎo , zhèn yǔ fú wū qīng dōu 。
飧嘉實而卻老,振羽服於清都。
qí lù huì zé zǐ biē lǜ shī , tiān zhù shān jiǔ ;
其陸卉則紫鱉綠葹,天著山韭;
yàn chǐ mí shé , niú chún zhì shǒu 。
雁齒麋舌,牛唇彘首。
bù hù nán chí zhī yáng , làn màn běi qī zhī hòu 。
布濩南池之陽,爛漫北棲之後。
huò mù zhǔ ér pí dì , huò yíng chuāng ér kuī yǒu 。
或慕渚而芘地,或縈窗而窺牖。
ruò nǎi yuán zhái shū zhì , tián pǔ yì qū 。
若乃園宅殊制,田圃異區。
lǐ héng zé jú lín qiān shù , shí chóng zé zá guǒ wàn zhū 。
李衡則橘林千樹,石崇則雜果萬株。
bìng háo qíng zhī suǒ chǐ , fēi jiǎn zhì zhī suǒ yú 。
並豪情之所侈,非儉志之所娛。
yù lìng fēn pī wěng yù , tǔ lǜ zǎn zhū ;
欲令紛披蓊鬱,吐綠攢朱;
luó chuāng yìng hù , jiē liù chéng yú 。
羅窗映戶,接霤承隅。
kāi dān fáng yǐ sì zhào , shū cuì yè ér jiǔ qú 。
開丹房以四照,舒翠葉而九衢。
chōu hóng yīng wū zǐ dì , xián sù yào wū qīng fū 。
抽紅英於紫蒂,銜素藥於青跗。
qí lín niǎo zé fān bó jié háng , yí yīn xià shàng ;
其林鳥則翻泊頡頏,遺音下上;
chǔ què duō míng , liú yīng zá xiǎng 。
楚雀多名,流嚶雜響。
huò bān wěi ér qǐ yì , huò lǜ jīn ér jiàng sǎng 。
或班尾而綺翼,或綠衿而絳顙。
hǎo yè yǐn ér zhī cáng , zhà jiàn guān ér lái wǎng 。
好葉隱而枝藏,乍間關而來往。
qí shuǐ qín zé dà hóng xiǎo yàn , tiān gǒu zé yú ;
其水禽則大鴻小雁,天狗澤虞;
qiū yī hán yù , xiū yì duǎn fú 。
秋鷖寒鵒,修鷁短鳧。
yè cān chà zhī ruò zǎo , xì cuō tuó zhī qīng qū ;
曳參差之弱藻,戲蹉跎之輕軀;
chì pēng liú ér qǐ mò , yì gǔ làng ér chéng zhū 。
翅抨流而起沫,翼鼓浪而成珠。
qí yú zé chì lǐ qīng fáng , xiān shū jù yōng 。
其魚則赤鯉青魴,纖倏鉅鱅。
bì lín zhū wěi , xiū lú yǎn é 。
碧鱗朱尾,修顱偃額。
xiǎo zé xì zhǔ chéng wén , dà zé pēn liú yáng bái 。
小則戲渚成文,大則噴流揚白。
bù xīng xiàn wū jiāng hǎi , liáo xiāng wàng wū yú zhái 。
不興羨於江海,聊相忘於餘宅。
qí zhú zé dōng nán dú xiù , jiǔ fǔ shàn qí 。
其竹則東南獨秀,九府擅奇。
bù qiān zhí wū qí shuǐ , qǐ fēn gēn wū lè chí 。
不遷植於淇水,豈分根於樂池。
qiū tiáo yín yè , hán què zào zhī 。
秋蜩吟葉,寒雀噪枝。
lái fēng nán xuān zhī xià , fù xuě běi táng zhī chuí 。
來風南軒之下,負雪北堂之垂。
fǎng wǎng tú zhī zhěn jì , guān xiān shí zhī qíng wěi 。
訪往塗之軫跡,觀先識之情偽。
měi zhū kōng ér suǒ yǒu , jiē zhǐ nán yǐ wéi yì 。
每誅空而索有,皆指難以為易。
bú zì yǐ ér qiú zú , bìng yóu wù yǐ xīng lèi 。
不自已而求足,並尤物以興累。
yì xī shì zhī suǒ mí , ér jīn yú zhī suǒ bì yě 。
亦昔士之所迷,而今餘之所避也。
yuán nóng huáng zhī yōu shǐ , tǎo jué bō zhī yún chū 。
原農皇之攸始,討厥播之雲初。
zhào biàn xīng yǐ lì shí , nǎi rén mìng zhī suǒ chǔ 。
肇變腥以粒食,乃人命之所儲。
xún jǐng tián zhī wǎng jì , kǎo qiān mò wū qián shū 。
尋井田之往記,考阡陌於前書。
yán dān shí ér lè zài , zhèng gāo lǐn ér kōng xū 。
顏簞食而樂在,鄭高廩而空虛。
qǐng sì bǎi ér bù zú , mǔ wǔ shí ér yǒu yú 。
頃四百而不足,畝五十而有餘。
fǔ yōu zhōng ér jú niàn , xìng qǔ gěi wū tíng lú 。
撫幽衷而跼念,幸取給於庭廬。
wěi dōng zī zhī gù sì , jìn běi mǔ zhī xīn qú 。
緯東菑之故耜,浸北畝之新渠。
wú qiān xìn wū xiǎo rù , bú bào chóu wū cháo shū 。
無褰釁於曉蓐,不抱愁於朝蔬。
pái wài wù yǐ qí qiǎn , dú wéi lèi zhī zài yú 。
排外物以齊遣,獨為累之在餘。
ān shì qiān sī zhī jī , bú xiàn wèn yáng zhī xū 。
安事千斯之積,不羨汶陽之墟。
lín xùn wéi ér chěng mù , jí duī zhǒng ér liú miǎn 。
臨巽維而騁目,即堆冢而流眄。
suī zī shān zhī péi lǒu , nǎi wén jìng zhī suǒ yàn 。
雖茲山之培塿,乃文靖之所宴。
qū sì mǔ zhī dī áng , xiǎng fán jiā zhī qīng zhuàn 。
驅四牡之低昂,響繁笳之清囀。
luó fāng yuán ér qǐ cuò , qióng hǎi lù ér jiān jiàn 。
羅方員而綺錯,窮海陸而兼薦。
xī yì quán zhī zú wěi , wěi qiān jīn qí rú xiàn 。
奚一權之足偉,委千金其如線。
shì fǔ yì ér wéi yán , qǐ sī fēng zhī kě shàn 。
試撫臆而為言,豈斯風之可扇。
jiāng tōng rén zhī yuǎn zhǐ , fēi yōng qíng zhī suǒ jiàn 。
將通人之遠旨,非庸情之所見。
liáo qiān qíng ér xǐ dì , shí fāng fù wū guī jīn 。
聊遷情而徙睇,識方阜於歸津。
dài xiū tīng wū guì zhǔ , zhào jǔ zhōng wū qiáng qín 。
帶修汀於桂渚,肇舉鍾於強秦。
lù yíng wú ér kuǎn yuè , tú bèi hǎi ér tōng mǐn 。
路縈吳而款越,塗被海而通閩。
huái sān dǎo yǐ cháng niàn , yī gù xiāng zhī kě zhēn 。
懷三島以長念,伊故鄉之可珍。
shí qiān qī wū wǎn suì , fēi shī bù wū fāng chūn 。
實褰期於晚歲,非失步於芳春。
hé dōng chuān zhī mí mí , dú liú tì wū wú rén 。
何東川之瀰瀰,獨流涕於吾人。
miù cān xián wū xī dài , jí tú yóu wū zī suǒ 。
謬參賢於昔代,亟徒遊於茲所。
shì cǎi máo ér qí pèi , péi lóng zhōu ér zūn zhǔ 。
侍彩旄而齊轡,陪龍舟而遵渚。
huò liè xí ér fù shī , huò bān shāng ér yàn yǔ 。
或列席而賦詩,或班觴而宴語。
yì wéi yì cháo míng mò , xī líng hū qí cōng chǔ 。
帟帷一朝冥漠,西陵忽其蔥楚。
wàng shāng biāo ér yǒng tàn , měi lè kǎi wū sī guān 。
望商飆而永嘆,每樂愷於斯觀。
shǐ zé zhōng shí qiāng huáng , zhōng yǐ yú lóng lán màn 。
始則鍾石鏘鍠,終以魚龍瀾漫。
huò shēng jiàng yǒu xù , huò fú bái wú suàn 。
或升降有序,或浮白無算。
guì zé jǐng wèi xiāo cáo , qīn zé liáng wǔ 、 zhōu dàn 。
貴則景魏蕭曹,親則梁武、周旦。
mò bú gòng shuāng wù ér xiē miè , yǔ fēng yún ér xiāo sàn 。
莫不共霜霧而歇滅,與風雲而消散。
tiào sūn hòu zhī mù tián , xún xióng bà zhī yí wǔ 。
眺孫後之墓田,尋雄霸之遺武。
shí jiē hàn zhī hòu wáng , xìn kāi wú zhī yīng zhǔ 。
實接漢之後王,信開吳之英主。
zhǐ héng yuè ér zuò zhèn , bāo jiāng hàn ér wéi yǔ 。
指衡嶽而作鎮,苞江漢而為宇。
tú zhǐ yán wū shí guǒ , suì yán zāi wū jīn lǚ 。
徒徵言於石槨,遂延災於金縷。
hū jū huì ér bù xiū , tóng yuán líng zhī wǔ wǔ 。
忽鞠穢而不修,同原陵之膴膴。
níng zhī lóu yǐ zhī yǔ hú tù , wú lùn qiáo chú zhī yǔ mù shù 。
寧知螻蟻之與狐兔,無論樵芻之與牧豎。
dì dōng yǎn yǐ liú mù , xīn qī chuàng ér bù yí 。
睇東巘以流目,心悽愴而不怡。
gài xī chǔ zhī yòu yuàn , shí bó wàng zhī yú jī 。
蓋昔儲之囿苑,實博望之餘基。
xiū lín zé biǎo yǐ guì shù , liè cǎo zé guān yǐ fāng zhī 。
修林則表以桂樹,列草則冠以芳芝。
fēng tái lèi yì , yuè xiè zhòng ér 。
風臺累翼,月榭重栭。
qiān lú jié yè , bǎi fén xiāng chí 。
千櫨嶻業,百枌相持。
fù yuán lín jià , lán yì shuǐ xī 。
阜轅林駕,蘭枻水嬉。
yú sān líng ér shì wǎng , hū èr jì yǐ lì zī 。
逾三齡而事往,忽二紀以歷茲。
xián yí màn yǐ dàng dí , fēi gǔ jīn zhī yì shí 。
鹹夷漫以盪滌,非古今之異時。
huí yú móu wū gèn yù , dí gāo guǎn wū zī lǐng 。
回餘眸於艮域,覿高館於茲嶺。
suī hùn chéng yǐ wú jì , shí yí xùn zhī kě bǐng 。
雖混成以無跡,實遺訓之可秉。
shǐ sūn xiá ér tǔ wù , zhōng líng xū ér dǎo yǐng 。
始飧霞而吐霧,終陵虛而倒影。
jià cí ní zhī lián juàn , fàn tiān jiāng zhī yōu yǒng 。
駕雌霓之連卷,泛天江之悠永。
zhǐ xián chí ér yì xī , wàng yáo tái ér gāo chěng 。
指咸池而一息,望瑤臺而高騁。
fěi shuǎng yán yǐ zì xuàn , jì shén fāng zhī kě qǐng 。
匪爽言以自衒,冀神方之可請。
wéi zhōng yán zhī yǐn yù , biǎo huáng dōu ér zuò jùn 。
惟鍾巖之隱鬱,表皇都而作峻。
gài wàng zhì zhī suǒ zōng , hán fēng yún ér tǔ rùn 。
蓋望秩之所宗,含風雲而吐潤。
qí wéi zhuàng yě , zé wēi é chóng zú ,
其為狀也,則巍峨崇崒,
qiáo zhī fú rì ; yáo yí tiáo tíng , zhuì shí duī xīng 。
喬枝拂日;嶢嶷岧亭,墜石堆星。
cén yín yù yáo , huò ào huò píng ;
岑崟聿嶢,或坳或平;
pán jiān zhěn wò , guǐ zhuàng shū xíng 。
盤堅枕臥,詭狀殊形。
gū dèng héng chā , dòng xué xié jīng ;
孤嶝橫插,洞穴斜經;
qiān zhàng wàn rèn , sān xí jiǔ chéng 。
千丈萬仞,三襲九成。
gèn rào zhōu yì , kuǎn kuà jiāo dòng ;
亙繞州邑,款跨郊垌;
sù yān wǎn dài , bái wù chén yíng 。
素煙晚帶,白霧晨縈。
jìn xún zé yì yán yì sè , yuǎn wàng zé bǎi lǐng jù qīng 。
近循則一巖異色,遠望則百嶺俱青。
guān èr dài zhī yíng zhào , dǔ cuī cán zhī yú suì 。
觀二代之塋兆,睹摧殘之餘隧。
chéng diān pèi wū nüè shù , kāng liǎn jīn wū xū qì ;
成顛沛於虐豎,康斂衿於虛器;
mù gōng jǐ wū yán láng , jiǎn yóu qīng wū xuán sì ;
穆恭己於巖廊,簡遊清於玄肆;
liè qióng yú yǐ zhì zāi , ān wàng huái ér shòu chóng 。
烈窮餘以致災,安忘懷而受崇。
hé zōng zǔ zhī qí jié , wēi héng tiān ér líng dì 。
何宗祖之奇傑,威橫天而陵地。
wéi shèng wén zhī zuǎn wǔ , dài lóng píng zhī kě zhì 。
惟聖文之纘武,殆隆平之可至。
yú shì dé zhī suǒ jūn , yǎng yí fēng ér yǎn lèi 。
餘世德之所君,仰遺封而掩淚。
shén qǐn fěi yī , líng guǎn xiāng jù 。
神寢匪一,靈館相距。
xí bù xīng jū , táng liú guì xǔ 。
席布騂駒,堂流桂醑。
jiàng zǐ huáng wū tiān què , yán èr fēi wū xiāng zhǔ 。
降紫皇於天闕,延二妃於湘渚。
fú lán yān wū guì dòng , zhào wū yáng wū nán chǔ 。
浮蘭煙於桂棟,召巫陽於南楚。
yáng yù fú , wò jiāo xǔ 。
揚玉桴,握椒糈。
huǎng lín fēng yǐ hào chàng , zhé qióng máo ér yán zhù 。
恍臨風以浩唱,折瓊茅而延佇。
jìng wéi kōng lù miǎo yuǎn , shén zōng xiá kuò 。
敬惟空路邈遠,神蹤遐闊。
niàn shèn jīng biāo , shēng yóu jù mò 。
念甚驚飆,生猶聚沫。
guī miào zhěn wū yì chéng , qǐ xuán fēi wū sān dá 。
歸妙軫於一乘,啟玄扉於三達。
yù xī xīn yǐ qiǎn lèi , bì wéi rén ér hòu huō 。
欲息心以遣累,必違人而後豁。
huò jié chuán wū yán gēn , huò kāi líng wū mù mò 。
或結椽於巖根,或開欞於木末。
shì àn luó niǎo , yán shāo sōng guā 。
室暗蘿蔦,簷梢松栝。
jì dé lǐ wū jiān xiè , gù wàng huái wū jī kě 。
既得理於兼謝,固忘懷於飢渴。
huò pān zhī dú yuǎn , huò líng yún gāo dǎo 。
或攀枝獨遠,或陵雲高蹈。
yīn qì cí yǐ jié míng , yóu guān kōng yǐ biǎo hào 。
因葺茨以結名,猶觀空以表號。
dé wàng jǐ wū zī rì , qǐ qī xīn wū lái bào 。
得忘己於茲日,豈期心於來報。
tiān jiǎ yú yǐ dà dé , hé zī cì zhī wú jiāng 。
天假餘以大德,荷茲賜之無疆。
shòu lǎo fū zhī jiā chēng , bān yàn lǐ wū shàng xiáng 。
受老夫之嘉稱,班燕禮於上庠。
wú xī jì zhī xiù zhì , fá rú guī zhī lìng wàng 。
無希驥之秀質,乏如圭之令望。
yāo xī ēn wū jiù zhǔ , zhòng fěi fú wū jīn huáng 。
邀昔恩於舊主,重匪服於今皇。
yǎng xiū lǎo zhī shèng zé , qǐng wēi qū wū xī yáng 。
仰休老之盛則,請微軀於夕陽。
láo méng sī ér huò xiè , yóu fèng zhí wū chūn fāng 。
勞蒙司而獲謝,猶奉職於春坊。
shí yán guī wū lòu yǔ , liáo xiá rì yǐ áo xiáng 。
時言歸於陋宇,聊暇日以翱翔。
qī yú zhì wū jìng guó , guī yú xīn wū dào chǎng 。
棲餘志於淨國,歸餘心於道場。
shòu yī chí ér mò hài , yú rèn zhǎo ér bù gāng 。
獸依墀而莫駭,魚牣沼而不綱。
xuán mí tú wū qù zhé , dǔ hòu niàn wū cú guāng 。
旋迷塗於去轍,篤後念於徂光。
wǎn shù kāi huā , chū yīng luò ruǐ 。
晚樹開花,初英落蕊。
huò yì lín ér fēn dān qīng , zhà yīn fēng ér zá hóng zǐ 。
或異林而分丹青,乍因風而雜紅紫。
zǐ lián yè fā , hóng hé xiǎo shū 。
紫蓮夜發,紅荷曉舒。
qīng fēng wēi dòng , fēn fāng xí yú 。
輕風微動,芬芳襲餘。
fēng sāo xiè wū yuán shù , yuè lóng lián wū chí zhú 。
風騷屑於園樹,月籠連於池竹。
màn cháng kē wū yán guì , fā huáng huá wū tíng jú 。
蔓長柯於簷桂,發黃華於庭菊。
bīng xuán kǎn ér dài dǐ , xuě yíng sōng ér bèi yě 。
冰懸埳而帶坻,雪縈松而被野。
yā tún fēi ér bú sàn , yàn gāo xiáng ér yù xià 。
鴨屯飛而不散,雁高翔而欲下。
bìng shí wù zhī kě huái , suī wài lái ér fēi jiǎ 。
並時物之可懷,雖外來而非假。
shí qíng xìng zhī suǒ liú zhì , yì wàng zhī ér bù néng shě yě 。
實情性之所留滯,亦忘之而不能捨也。
shāng yú qíng zhī tuí mù , lí yōu huàn qí xiāng yì 。
傷餘情之頹暮,罹憂患其相溢。
fēi yì zhěn ér tóng guī , huān shū fāng ér bìng shī 。
非異軫而同歸,歡殊方而並失。
shí fù tuō qíng yú niǎo , guī xián péng bì 。
時復託情魚鳥,歸閒蓬蓽。
páng què wú wá , qián wú zhào sè 。
旁闕吳娃,前無趙瑟。
yǐ sī zhōng lǎo , wū yān xiāo rì 。
以斯終老,於焉消日。
wéi yǐ tiān dì zhī ēn bú bào , shū shì zhī guān mí shù ;
惟以天地之恩不報,書事之官靡述;
tú zhòng wū gāo mén zhī dì , bú zài wū liáng shǐ zhī bǐ 。
徒重於高門之地,不載於良史之筆。
cháng tài xī qí hé yán , qiāng kuì xīn zhī fēi yī 。
長太息其何言,羌愧心之非一。