單曲

眼淚花兒

那英 · 單曲

透過離鄉路途的物理感受與情感投射,描繪出遠行者難以排解的鄉愁與孤寂。

71,501 次觀看 3,154 人喜歡 4.81588 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳耀川
作詞 陳樂融
走哩走哩著
越呦的遠哈了
眼淚的花兒飄滿了
哎嘿呦的呦
眼淚的花兒把心淹了
走哩走哩著
越呦的遠哈了
褡褳裡的鍋盔輕哈了
哎嘿呦的呦
心上的惆悵就重哈了
眼淚花兒 - 那英 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/那英-眼淚花兒-45064
zǒu lī zǒu lī zhù
走哩走哩著
yuè yōu de yuǎn hā le
越呦的遠哈了
yǎn lèi de huā ér piāo mǎn le
眼淚的花兒飄滿了
āi hēi yōu de yōu
哎嘿呦的呦
yǎn lèi de huā ér bǎ xīn yān le
眼淚的花兒把心淹了
zǒu lī zǒu lī zhù
走哩走哩著
yuè yōu de yuǎn hā le
越呦的遠哈了
dā lián lǐ de guō kuī qīng hā le
褡褳裡的鍋盔輕哈了
āi hēi yōu de yōu
哎嘿呦的呦
xīn shàng de chóu chàng jiù zhòng hā le
心上的惆悵就重哈了
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過離鄉路途的物理感受與情感投射,描繪出遠行者難以排解的鄉愁與孤寂。

主題

離別、遠行、鄉愁。

情緒

惆悵、蒼涼、無奈。

意象與手法

本曲運用民謠式的語言風格,透過「走」、「遠」、「輕」、「重」等對比強烈的動詞與形容詞,將抽象的離愁轉化為具體的感官體驗。以「眼淚花兒」作為核心意象,將悲傷視覺化,並藉由「褡褳」與「鍋盔」等具體生活物件,隱喻離鄉者在物質與精神上的失落與負重。

重點句解讀

一、「眼淚的花兒把心淹了」:將無形的淚水化作具象的「花兒」,並以「淹沒」一詞,傳達出悲傷已積累至無法負荷的深度,徹底籠罩了內心。

二、「褡褳裡的鍋盔輕哈了」:藉由行囊中乾糧變輕的細節,暗示旅途漫長且資源漸竭,不僅是物理上的空虛,更象徵離家後的漂泊感。

三、「心上的惆悵就重哈了」:將前述的「輕」與此處的「重」形成鮮明對比,強調物質上的匱乏,反而加劇了精神上無法排遣的沈重哀愁。

適合情境

遠離家鄉的旅途、獨自面對孤獨時刻、懷念故土與親人的心境。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是從黃土高原吹來的一陣風,帶著沙礫的粗礪感,卻又細膩得讓人心疼。那英用一種近乎質樸、甚至帶點西北民謠韻味的唱腔,把離別那種沉甸甸的無奈唱進了心坎裡。歌裡寫的是遠行,是身邊行囊逐漸變輕的過程,對比著心頭那份越來越重的牽掛,那種反差感真是絕了。

我特別喜歡這首歌裡對情緒的處理,把思念具象化成隨風飄散的花瓣,看似浪漫,實則滿是落寞。當日子走遠了,那些原本以為能帶走的生活瑣碎,最終都變成了無法排解的愁緒。這首歌很適合在獨自開車,或是夜深人靜時反覆聆聽,它沒有過多華麗的編排,就只是這麼單純地,把遊子心底那種空蕩蕩的感覺給勾了出來,聽完總會讓人忍不住想家,想著那些走著走著就淡出視線的人事物。

歌曲冷知識

這是一首充滿民謠意象的短小作品,以下是為您整理的「歌曲冷知識」:

・歌詞運用「走哩走哩」、「越呦」、「輕哈了」等疊字與虛詞,巧妙模擬出腳步沈重與路途遙遠的行進感。

・以「眼淚」比喻為隨風飄散的「花兒」,將無形的哀愁轉化為具體的視覺意象,呈現淒美而蒼涼的畫面。

・透過「褡褳裡的鍋盔輕了」與「心上的惆悵重了」形成強烈對比,精準刻畫出旅人離鄉背井時,物質匱乏與心理負擔的矛盾心境。

・全曲重複出現的「哎嘿呦的呦」,不僅是傳統勞動號子的變奏,更像是一聲聲嘆息,適合在獨自遠行或深夜思鄉時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

眼淚花兒的歌詞在講什麼?

透過離鄉路途的物理感受與情感投射,描繪出遠行者難以排解的鄉愁與孤寂。

眼淚花兒是誰作詞作曲的?

眼淚花兒(那英)作詞 陳樂融,作曲 陳耀川。

眼淚花兒是誰唱的?

眼淚花兒由那英演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌