xiè hòu (BUMP OF CHICKEN TOUR 2024 Sphery Rendezvous at TOKYO DOME) - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)
邂逅 (BUMP OF CHICKEN TOUR 2024 Sphery Rendezvous at TOKYO DOME) - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)
cí : téng yuán jī yāng
詞:藤原基央
biān qǔ :BUMP OF CHICKEN/MOR
編曲:BUMP OF CHICKEN/MOR
yè に tú られた shuǐ miàn に
夜に塗られた水面に
yuè が yǐn いた bái yín の dào
月が引いた白銀の道
いつかこの zú で dù っていく
いつかこの足で渡っていく
bì ずもう yí dù féng える
必ずもう一度逢える
hé も shí わない ěr の ào
何も拾わない耳の奧
wèi だ cán る shēng の huǒ の fěn
未だ殘る聲の火の粉
wàng れきれない rè を dài びて
忘れきれない熱を帯びて
zhī zhī jīn を jìng かに jiāo がす
只々今を靜かに焦がす
shuí にも huái かない jìng jì のけだもの
誰にも懐かない 靜寂のけだもの
その shéng zhāng りの zhōng
その縄張りの中
sī を gū dú にするのは hé gù
私を孤獨にするのは何故
lí れたとも sī えないのは hé gù
離れたとも思えないのは何故
あなたに chuān たれた xīn の xué が
あなたに穿たれた心の穴が
あなたのいない wèi lái を
あなたのいない未來を
lèi を lián れてはいけないなら
涙を連れてはいけないなら
jīn だけ zǐ gòng でいさせてほしい
今だけ子供でいさせてほしい
yè míng けが xīng kōng を yíng えに lái たら
夜明けが星空を迎えに來たら
sī の guò qù が jì いだ wèi lái を xuǎn ぶから
私の過去が繋いだ未來を選ぶから
xiē xì な fēng に mù を bì じて
些細な風に目を閉じて
èr dù と mèng から guī って lái ない
二度と夢から帰って來ない
pào mò の jī つ jiàn sòng って
泡沫の幾つ見送って
shě ててばかりの ěr の ào
捨ててばかりの耳の奧
ちく と tòng い shēng の huǒ の fěn
ちく と痛い聲の火の粉
wēi shuì みかけた mù を jué ますように
微睡みかけた目を覚ますように
pí れた jīn を xǐ って xiào う
疲れた今を洗って 笑う
tā rén shì のような cháo の xià
他人事のような朝の下
xiāo えないで xiāo えないで
消えないで 消えないで
ここにいる shì を què かめて
ここにいる事を確かめて
dòng えそうな tài yáng の xià
凍えそうな太陽の下
xiāo さないで bào き dì めて
消さないで 抱き締めて
cháo るように niàn る jìng jì のけだもの
嘲るように唸る 靜寂のけだもの
もう yí dù féng えたら yún えたい
もう一度逢えたら伝えたい
「ありがとう」が shēng まれた yì wèi は どこ
「ありがとう」が 生まれた意味は どこ
さよなら その xiān に yáo れるこの dào
さよなら その先に 揺れるこの道
あなたのいない wèi lái に tàn せと ōu う
あなたのいない未來に探せと謳う
sī を gū dú にするのは hé gù
私を孤獨にするのは何故
lí れたとも sī えないのは hé gù
離れたとも思えないのは何故
yè míng けが xīng kōng を yíng えに lái たら
夜明けが星空を迎えに來たら
sī の guò qù が jì いだ wèi lái を xuǎn ぶから
私の過去が繋いだ未來を選ぶから
lèi はついてきてくれるから
涙はついてきてくれるから
sǐ ぬまで mái まらない xīn の xué が
死ぬまで埋まらない心の穴が
あなたのいない wèi lái を shēng きろと
あなたのいない未來を生きろと
tā rén shì のような cháo の xià
他人事のような朝の下
xiāo えないで xiāo えないで
消えないで 消えないで
ここにいる shì を què かめて
ここにいる事を確かめて
dòng えそうな tài yáng の xià
凍えそうな太陽の下
xiāo さないで bào き dì めて
消さないで 抱き締めて
いつかこの zú で dù っていく
いつかこの足で渡っていく
bì ずもう yí dù féng える
必ずもう一度逢える