xiǎo xuě wǒ hǎo xiǎng nǐ a hǎo jiǔ bú jiàn lā
小雪 我好想你啊 好久不見啦
bào qiàn ò qí shí wǒ běn lái shì xiǎng zǎo diǎn guò lái de dàn shì tài máng le
抱歉哦 其實我本來是想早點過來的 但是太忙了
bú shì shì yīn wéi yào dǎ gōng
不是 是因為要打工
yīn wéi wǒ shì yí gè rén zhù suǒ yǐ zuì jìn shēng huó fèi yǒu xiē jǐn pò
因為我是一個人住 所以最近生活費有些緊迫
suī rán hěn xiǎng hé nǐ duō liáo liáo tiān dàn xiàn zài yě lǎn yáng yáng dì zài zuò chōng zú de jiān zhí
雖然很想和你多聊聊天 但現在也懶洋洋地在做充足的兼職
néng kuā jiǎng wǒ de zhǐ yǒu xiǎo xuě wǒ ò hǎo kāi xīn ya
能誇獎我的只有小雪我哦 好開心呀
ēi ？ dǎ gōng shì nà gè
誒？打工是 那個
zài dà xué fù jìn de jiǔ bā shì má ？
在大學附近的酒吧 是嗎？
suī rán jiǔ bā jiù shì pǔ tōng de jū jiǔ wū
雖然酒吧就是普通的居酒屋
méi shì ér bié zài yì
沒事兒 別在意
míng míng dǎ gōng de qián hěn biàn yí wǒ què yǒu zhè mó duō kè rén yòu máng yòu lèi suǒ yǐ wǒ fēi cháng nǔ lì le
明明打工的錢很便宜 我卻有這麼多客人 又忙又累 所以我非常努力了
xiǎo xuě kuài kuā kuā wǒ hǎo hǎo kuā kuā wǒ
小雪 快誇誇我 好好誇誇我
a shuō qǐ lái wǒ mén shàng gè yuè bèi dā shàn le duì ba ？
啊 說起來 我們上個月被搭訕了對吧？
wǒ kàn dào tā mén liáo tiān de shì bīn gē hǎo lì hài
我看到他們聊天的視頻咯 好厲害
zhēn bú kuì shì xiǎo xuě a
真不愧是小雪啊
bú huì ò wǒ cái méi yǒu tōu xí tā mén ne
不會哦 我才沒有偷襲他們呢
wǒ yì zhí dōu xiāng xìn zhù nǐ
我一直都相信著你
xiāng xìn zhù nǐ shì xiǎo xuě de huà kěn dìng néng bèi dā shàn de
相信著你是小雪的話 肯定能被搭訕的
cóng dì yī cì jiàn miàn kāi shǐ wǒ jiù zhè mó xiāng xìn le
從第一次見面開始我就這麼相信了
ràng wǒ xiǎng qǐ lái le ne dì yī cì jiàn miàn de shí hòu
讓我想起來了呢 第一次見面的時候
fā shēng le hǎo duō tǎo yàn de shì qíng dāng shí fēi cháng shī luò
發生了好多討厭的事情 當時非常失落
yīn wéi bù xiǎng huí jiā suǒ yǐ jiù suí biàn jìn le zhè jiā diàn
因為不想回家 所以就隨便進了這家店
zài nà lǐ děng wǒ de jiù shì xiǎo xuě
在那裡等我的就是小雪
wǒ jué dé nà jiù shì mìng yùn ne
我覺得那就是命運呢
duì wǒ lái shuō néng gòu yù jiàn xiǎo xuě shì mìng zhòng zhù dìng de
對我來說 能夠遇見小雪是命中註定的
zhēn de shì mìng zhòng zhù dìng
真的是命中註定
tā wēn róu dì duì wǒ shuō le huà dài gěi le wǒ xiào róng hé huó lì
他溫柔地對我說了話 帶給了我笑容和活力
ràng wǒ zhī dào le zhēn shì xīn kǔ nǐ le wǒ méi yǒu cuò
讓我知道了 真是辛苦你了 我沒有錯
tā rèn tóng bìng qiě kěn dìng le wǒ de zhè jiàn shì gěi yǔ le wǒ yǒng qì
他認同並且肯定了我的這件事 給予了我勇氣
bèi xiǎo xuě de huà yǔ zhì yù le wǒ xǐ huān shàng tā le
被小雪的話語治癒了 我喜歡上他了
xiǎo xuě yě shì cóng xiāng xià lái dào dōng jīng de duì ba ？
小雪也是從鄉下來到東京的對吧？
suǒ yǐ nǐ cái huì zhè mó nǔ lì
所以你才會這麼努力
míng míng yǒu nà mó duō jìng zhēng duì shǒu què néng chéng wéi dì yī míng shén mó de zhēn de hǎo lì hài
明明有那麼多競爭對手 卻能成為第一名什麼的 真的好厲害
tài lì hài le tài lì hài lā tài lì hài le tài lì hài le
太厲害了 太厲害啦 太厲害了太厲害了
wǒ mén hěn xiàng duì ba ？
我們很像對吧？
hé jiā rén fēn kāi hòu yí gè rén nǔ lì
和家人分開後 一個人努力
wán quán bú xiàng shì mò shēng rén
完全不像是陌生人
shì bu shì yīn wéi zhè yàng ne ？ ràng wǒ fēi cháng xiǎng wéi xiǎo xuě dǎ qì ne
是不是因為這樣呢？讓我非常想為小雪打氣呢
duō kuī le wǒ ？ cái méi yǒu ne
多虧了我？才沒有呢
shì yīn wéi xiǎo xuě tài nǔ lì le lā
是因為小雪太努力了啦
zhè yàng a yuán lái shì duō kuī le wǒ ya
這樣啊 原來是多虧了我呀
duō kuī le wǒ cái néng yǒu xiǎo xuě
多虧了我才能有小雪
duō kuī le xiǎo xuě nǐ cái néng yǒu wǒ
多虧了小雪你才能有我
bì jìng wǒ kě shì pīn mìng nǔ lì guò le de ne
畢竟我可是拼命努力過了的呢
yīn wéi wǒ rěn nài le hěn jiǔ suǒ yǐ wéi le xià cì jiàn miàn de shí hòu néng hè dào xiǎo xuě wǒ dài le hěn duō qián guò lái
因為我忍耐了很久 所以為了下次見面的時候能嚇到小雪 我帶了很多錢過來
bì jìng nǐ yě fēi cháng nǔ lì dì dǎ gōng le ma
畢竟你也非常努力地打工了嘛
jīn tiān jiù hē xiāng bīn ba zhè shì wǒ mén jiǔ wéi de jì niàn rì
今天就喝香檳吧 這是我們久違的紀念日
shì xiǎo xuě hé wǒ de liǎng gè rén de jì niàn rì
是小雪和我的兩個人的紀念日
yì qǐ zài xiāng bīn shàng qìng zhù ba
一起在香檳上慶祝吧
jiào wǒ de míng zì ba ？
叫我的名字吧？
kàn zhù wǒ níng shì wǒ
看著我 凝視我
chéng rèn wǒ ba kuā jiǎng wǒ ba
承認我吧 誇獎我吧
zhǐ yào nǐ yǒu zài kàn zhù wǒ de huà wǒ jiù néng nǔ lì le
只要你有在看著我的話 我就能努力了
wú lùn yù dào shén mó shì qíng wǒ dōu néng rěn nài néng nǔ lì huán néng jì xù huó xià qù
無論遇到什麼事情 我都能忍耐 能努力 還能繼續活下去
wǒ duì nǐ mǎn mǎn de ài yì
我對你滿滿的愛意
mài kè fēng ？ bú yòng le má ？
麥克風？不用了嗎？
jīn tiān shì hé xiǎo xuě xiāng yù bàn nián duì wǒ mén lái shuō shì jì niàn rì
今天是和小雪相遇半年 對我們來說是紀念日
zài dì yī cì de huán jìng xià yù dào nǔ lì gōng zuò de xiǎo xuě
在第一次的環境下遇到努力工作的小雪
liǎng rén yì qǐ zài wǒ de shǒu qū yì zhǐ de lǚ guǎn lǐ jué dìng gè zhǒng shì qíng yì diǎn yi diǎn dì zǒu guò lái le
兩人一起在我的首屈一指的旅館裡決定各種事情 一點一點地走過來了
duì wǒ lái shuō xiǎo xuě shì fēi cháng fēi cháng zhòng yào de rén
對我來說 小雪是非常 非常重要的人
shì wǒ de ēn rén shì lǐ xiǎng zhōng de nà gè rén
是我的恩人 是理想中的那個人
shì wú lùn shén mó huà dōu wú fǎ yòng yán yǔ biǎo dá de zhòng yào zhī rén
是無論什麼話都無法用言語表達的重要之人
qí tā rén kěn dìng bù zhī dào wǒ de zhè fèn xīn yì
其他人肯定不知道我的這份心意
jí shǐ wǒ xiǎng chuán dá wǒ yě wú fǎ chuán dá wú fǎ chuán dá
即使我想傳達 我也無法傳達 無法傳達
zhè fèn xīn yì ràng wǒ gǎn dào nán guò xiè xiè nǐ xiǎo xuě
這份心意讓我感到難過 謝謝你 小雪
nǐ néng gěi wǒ kàn zhè mó měi miào de jǐng sè wǒ zhēn de hǎo xǐ huān
你能給我看這麼美妙的景色 我真的好喜歡
yīn wéi wǒ dōu yào kū chū lái le a
因為我都要哭出來了啊
jū rán bèi zhè mó rè liè dì zhù shì zhù shuō huà wǒ huì yí bèi zǐ dōu wàng bú diào zhè zhǒng gǎn jué de
居然被這麼熱烈地注視著說話 我會一輩子都忘不掉這種感覺的
wǒ jué duì jué duì bú huì wàng jì jīn tiān de shì
我絕對 絕對不會忘記今天的事
